W kraju Putina. Życie w prawdziwej Rosji

Tłumaczenie: Maria Moskal
Seria: Mundus
Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
7,14 (29 ocen i 7 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
4
8
6
7
11
6
6
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Putin Country: A Journey into the Real Russia
data wydania
ISBN
9788323342199
liczba stron
336
słowa kluczowe
Rosja
kategoria
literatura faktu
język
polski
dodała
elfijka

Dwa lata po upadku ZSRR, kiedy nowa Rosja walczyła o przetrwanie, Anne Garrels była korespondentką w Moskwie. Szybko zauważyła, że podczas gdy cały kraj cierpi wskutek upadku mocarstwa, stolica kwitnie. Żeby mieć pełen obraz Rosji, autorka postanawia wyjechać na prowincję. Wybiera Czelabińsk, oddalony o prawie 1800 kilometrów ośrodek militarno-przemysłowy. Obwód czelabiński, gdzie przez lata...

Dwa lata po upadku ZSRR, kiedy nowa Rosja walczyła o przetrwanie, Anne Garrels była korespondentką w Moskwie. Szybko zauważyła, że podczas gdy cały kraj cierpi wskutek upadku mocarstwa, stolica kwitnie. Żeby mieć pełen obraz Rosji, autorka postanawia wyjechać na prowincję. Wybiera Czelabińsk, oddalony o prawie 1800 kilometrów ośrodek militarno-przemysłowy. Obwód czelabiński, gdzie przez lata rozwijano radziecki program nuklearny, to ziemia zachwycających jezior, nieczynnych fabryk, tajemniczych zamkniętych miast oraz najbardziej zanieczyszczonych na świecie miejsc. W kraju Putina pokazuje realia życia w prawdziwej Rosji. Poznajemy przedsiębiorców wspinających się po szczeblach drabiny społecznej, zapalonych aktywistów stojących na straży praw sierot i niepełnosprawnych dzieci oraz pretensjonalnych mafiosów. Towarzyszymy też zwykłym lekarzom i nauczycielom, próbującym walczyć z wszechobecnym łapownictwem i niedbalstwem. Dzięki bliskim znajomościom z mieszkańcami regionu autorka dociera do przyczyn powszechnej wśród Rosjan lojalności wobec Putina, właściwej nawet tym, którzy potępiają nadużycia władzy.

 

źródło opisu: http://www.wuj.pl/page,produkt,prodid,2941,strona,...(?)

źródło okładki: http://www.wuj.pl/page,produkt,prodid,2941,strona,...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 523
jarr74 | 2017-08-04
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2017 rok

„Gdy w okolicy Czelabińska spadał meteoryt, rozjarzył niebo i rozrzucił deszcz odłamków, a następnie cicho zatonął w jeziorze. Wielu miało nadzieje, że podobnie będzie wyglądał upadek Związku Radzieckiego. Rezultatem upadku mocarstwa miała być uległa Rosja, nieszkodliwa jak kamień znajdujący się dziś w czelabińskim muzeum. Tak się jednak nie stało…”

To kolejny, świetnie napisany i porywający w swej treści reportaż, sygnowany przez Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (polecam przy tej okazji: Tima Judaha „Czas wojny. Opowieści z Ukrainy” i Hervé Ghesquière „Sarajewo. Rany są zbyt głębokie”) które powoli, jeśli chodzi o ten rodzaj literatury, staje się klasą samą w sobie -chylę czoła.

Ty razem będzie to interesujące spojrzenie na współczesną Rosje (choć, oczywiście, dla większego zrozumienia zawartych tu treści nie zabraknie wycieczek w okresy wcześniejsze) pióra amerykańskiej korespondentki Anne Garrels, która spędziła w tym kraju kilka dobrych lat i jest prawdziwą znawczynią problematyki wschodniej. Co ciekawe, zwłaszcza dla nas, tym razem nie będzie to spojrzenie z perspektywy wielkich i znanych metropolii jak Moskwa czy Petersburg, głównych beneficjantów ustrojowych przemian, zaistniałych po upadku ZSRR, lecz z. odległego, prowincjonalnego Czelabińska. Tego samego Czelabińska, który w 2013 roku znalazł się na ustach całego świata za sprawą upadku meteorytu a który jak wiele mu podobnych miast i regionów (gdzie przysłowiowo „diabeł mówił dobranoc”) zmagały się i nadal zmagają ze skutkami gwałtownych, polityczno-gospodarczych zmian, zachodzących w ich ojczyźnie.

Zawsze miło i z wielką korzyścią dla wszystkich jest posłuchać ludzi, których wiedza nie opiera i nie ogranicza się tylko do suchych, konkretnie sprecyzowanych i ogólnie dostępnych wiadomości czy faktów, lecz na własnym doświadczeniu, osobistych kontaktach z mieszkańcami, znajomości przedmiotu (w różnej formie) i obserwacjach, które pozwalają dotrzeć i wniknąć głębiej w rozpatrywaną tematykę, zrozumieć nastawienie i mentalność rozmówców, określony kontekst wypowiedzi, często myślowe skróty, odniesienia, czytać między wierszami. Daje to unikalną możliwość lepszego zrozumienia czasu i miejsca, kształtujących je okoliczność, zewnętrznych i wewnętrznych, oraz trudnych wyborów, które każdego dnia stają się udziałem mieszkańców tego regionu, często o różnym statusie materialnym i pozycji społecznej. To obraz społeczeństwa na rozdrożu dwóch epok. Przeżartych przez korupcje, biedę, galopujące bezrobocie, gospodarczą zapaść, wzrost przestępczości zorganizowanej i brak perspektyw końcówkę rządów Borysa Jelcyna oraz przynoszącą nadzieję i stopniową, względną bo względną, ale jednak stabilizacje nową władzę Władymira Putina i jego ekipy.
To też tłumaczy, w pewnym sensie, fenomen popularności obecnego prezydenta Rosji oraz ogromną lojalność w stosunku do nowej władzy, wyrażaną (i przekładającą się wymiernie na wyborcze głosy) przez mieszkańców prowincjonalnych regionów tego wielkiego, rosyjskiego państwa.

Reportaż Anne Garrels pokazuje Rosję dwóch prędkości, ale tak naprawdę jest poruszającą opowieści o zwykłych mieszkańcach, mających swoje marzenia, ambicje, plany na przyszłość i wciąż niestrudzenie zmagających się z trudami dnia codziennego. Rosjanach, którzy tak naprawdę (mentalnie czy światopoglądowo) nigdy nie wyparli się poczucia mocarstwowości (nieważne w jakim polityczno-historycznym zabarwieniu) i dla których nadal najlepszą metodę (bardzo zręcznie, zresztą, wykorzystywaną i podsycaną przez kremlowską propagandę) spajającą społeczeństwo i naród jest jednoczenie się wokół wspólnego wroga.

To co bardzo podoba mi się w tej lekturze to, to, iż autorka (mimo, z całą pewnością, wyrobionego zdania dotyczącego różnych poruszanych tu zagadnień czy zjawisk) stara się być jak najbardziej obiektywna i rzetelna w tym co opisuje, nie próbując przekonywać na silę odbiorcy do własnych spostrzeżeń i opinii.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Biała gorączka

Zachód znam z empirii, a wschód z lektur. Uskuteczniam rozmaite podrożę od tych na archipelag gułag po bazar kolejowy. Nawet mój kolega Igor Sokoł...

zgłoś błąd zgłoś błąd