Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Chłopiec w pasiastej piżamie

Tłumaczenie: Paweł Łopatka
Wydawnictwo: Replika
7,84 (5089 ocen i 624 opinie) Zobacz oceny
10
658
9
1 027
8
1 413
7
1 274
6
438
5
183
4
43
3
38
2
4
1
11
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Boy in the Striped Pyjamas
data wydania
ISBN
9788376745862
liczba stron
200
słowa kluczowe
literatura irlandzka, obóz, wojna
język
polski
dodała
Ag2S

Inne wydania

Wstrząsająca historia pięknej przyjaźni na przekór złu szalejącej wojny. Dwóch chłopców i dwa światy... Obaj urodzili się w tym samym dniu, miesiącu i roku, ale los traktował ich do pewnego czasu zupełnie inaczej. Bruno, syn niemieckiego oficera, żyje podczas wojny, prawie w ogóle jej nie doświadczając, nie mając świadomości, że ona trwa tuż obok, pochłania ofiary. Szmul, syn żydowskiego...

Wstrząsająca historia pięknej przyjaźni na przekór złu szalejącej wojny.

Dwóch chłopców i dwa światy... Obaj urodzili się w tym samym dniu, miesiącu i roku, ale los traktował ich do pewnego czasu zupełnie inaczej. Bruno, syn niemieckiego oficera, żyje podczas wojny, prawie w ogóle jej nie doświadczając, nie mając świadomości, że ona trwa tuż obok, pochłania ofiary. Szmul, syn żydowskiego zegarmistrza, zna wojnę od tej najgorszej, najbardziej nieludzkiej strony. To ona odebrała mu spokojne dzieciństwo, bezpieczeństwo, przyszłość oraz członków rodziny.

Spotkanie chłopców ma wymiar symboliczny. Odbywa się na granicy dwóch światów. Okazuje się, że przekroczenie jednego z nich powoduje, że stają się równi, ale na pewno nie szczęśliwsi. A może jednak...?

 

źródło opisu: www.replika.eu

źródło okładki: www.replika.eu

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 761
Biedronka | 2017-05-24
Na półkach: Literatura piękna
Przeczytana: 24 maja 2017

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

"And then the room went very dark and somehow, despite the chaos that followed, Bruno found that he was still holding Shmuel's hand in his own and nothing in the world would have persuaded him to let it go."
(ten cytat po polsku jakoś nie ma aż takiej mocy)

Ta powieść kojarzy mi się w jakiś sposób z rysunkiem wykonanym ręką dziecka. Parę kresek tworzy ściany domu, krzyżyki - ramy okienne, parę fal - dym z komina. I choć w gruncie rzeczy nie ma tam symetrii czy odpowiednich proporcji, ani nawet zarysu cegieł, odbicia światła w szybach albo rzeczywistego kształtu przybieranego przez dym - to człowiek na pierwszy rzut oka już wie, o co rysującemu chodziło.
Boyne posługuje się perspektywą ośmiolatka i jego naiwnym, dziecięcym sposobem opisywania rzeczywistości. Mamy więc Furię i Po-Świecie, mamy ludzi, którym wolno cały dzień paradować w piżamach i którym nie brakuje rozrywek i towarzystwa. I mimo mglistych wyjaśnień, tak naprawdę cała prawda mieści się między wierszami i czytelnik może ją sobie sam dopowiedzieć - ale nawet nie musi się zastanawiać, bo po paru słowach po prostu w i e.
I tak tą banalnie prostą opowiastką autor łamie czytelnikowi serce.
Nie, zakończenie nie było dla mnie szokiem, bo znałam je z filmu. Jednak i tak pozostawiło we mnie straszną pustkę. Nawet nie frustrację, po prostu poczucie wielkiej niemocy - i smutek.

Że można być do tego stopnia podobnym, a żyć tak różnym życiem tylko ze względu na to, że się przyszło na świat "po innej stronie ogrodzenia".

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Hashimoto. Jak w 90 dni pozbyć się objawów i odzyskać zdrowie

Jestem w tej chwili na rozdziale poświęconym odtruwaniu wątroby i niestety tak jak się spodziewałam ilość produktów z których musiałabym zrezygnować j...

zgłoś błąd zgłoś błąd