Uff wreszcie skończyłam pierwszy tom! Szerze muszę napisać, że już dawno nie miałam książki, którą bym tak długo męczyła. Proszę, żeby mnie nikt źle nie zrozumiał książka bardzo mi się podobała. Jest to typowa saga bardzo dobrze skomponowana, historia jest genialnie poprowadzona widać, że autor najpierw siadł i opracował całą mitologię i historię tej sagi (wszystkie 3 tomy) a dopiero później siadł do pisania każdej z części. Moim problemem z tą powieścią była ona jako całość, udało mi się dostać wydanie Wiosny Helikonii niestety z roku 1989, książką byłą już wręcz rozsypująca się żółta naprawdę stara. Problemem jest język przekładu i możliwe również, że sam styl pisarza, który tez jednak patrząc na książki naszych czasów, może wydawać się lekko archaiczny jeśli idzie o budowanie zdania. Jednak może napiszę, że nie zganiam na pisarza, raczej myślę, że problemem jest przekład. Teraz czytam część drugą i muszę przyznać, że wydanie jest nowsze i już lepiej mi idzie. Dlatego wszystkim, którzy lubią czytać misterne historie pokazujące wszystko od a do z, które obejmują kilka pokoleń a nie skupiają się na losach kilku jednostek, to szczerze polecam tą powieść do czytania, jednak namawiam na jak najnowsze wydanie.

Uff wreszcie skończyłam pierwszy tom! Szerze muszę napisać, że już dawno nie miałam książki, którą bym tak długo męczyła. Proszę, żeby mnie nikt źle nie zrozumiał książka bardzo mi się podobała. Jest to typowa saga bardzo dobrze skomponowana, historia jest genialnie poprowadzona widać, że autor najpierw siadł i opracował całą mitologię i historię tej sagi (wszystkie 3 tomy)...