Chyba przegapiłem czas największego zamieszania wokół tej książki i kiedy ją zaczynałem, zupełnie nie wiedziałem, czego się spodziewać (miałem tylko kilka skąpych informacji z krótkiego opisu). Mógł być skandal, bo w końcu to historia licealisty zakochującego się w intrygującej, pięknej nauczycielce – stąd pierwsze wrażenia: wow, na pewno będzie pikantnie, coś jak film „Ostatni dzwonek” (też PRL, motyw nauczycielki i ucznia), wiemy jak to się skończy i potrzebne tylko jakieś urozmaicenia, żeby ciekawie się czytało. Tym czasem książka mnie zaskoczyła – i to mocno.

Właściwie dalej nie wiem do końca, co o niej myśleć. Wracam do Madame z kilku powodów (pewnie pojawią się kolejne) - jest na swój sposób zwariowana, a przy tym pełna wyważonego romantyzmu. I niesamowicie mnie wciągnęła - atmosfera kolejnych odkryć i etapów drogi do Madame jest tak elektryzująca, że w pewnym momencie powieść czyta się jak dobry kryminał (okazuje się zresztą, że intryga tej historii ma całkiem spory kaliber). Jak każda prawdziwa dama, książka ma swój ekscytujący sekret, który poznaje się z przyjemnością i dreszczykiem emocji.

Czytając Madame wchodzi się nie tylko w świat uczuć, ale też kultury (i to często bardzo wysokiej). I języka francuskiego, mającego w rzeczywistości PRL posmak egzotyki, wolności i buntu, którego „musującym esprit” można się upajać. Z mnóstwa odwołań i aluzji (do Prousta, Racine'a, Conrada…) płynie dodatkowa przyjemność, ale chodzi tutaj przede wszystkim o żywe doświadczenie, które przełamuje smutną i szarą rzeczywistość, zdecydowanie niesprzyjającą indywidualności. Jednym słowem, książkę chłonie się wszystkimi czytelniczymi zmysłami.

W swoim czasie przeczytałem sporo powieści typu „młodzież w czasach PRL”, ale ta jest zdecydowanie inna. Nie wszystko tłumaczy, wiele ukrywa, a po skończeniu trzeba do niej wracać. Po prostu uwodzi. I nie wiem, jak to się dzieje, ale kiedy słyszę piosenkę „Hit the Road Jack” zawsze myślę o Madame.

Chyba przegapiłem czas największego zamieszania wokół tej książki i kiedy ją zaczynałem, zupełnie nie wiedziałem, czego się spodziewać (miałem tylko kilka skąpych informacji z krótkiego opisu). Mógł być skandal, bo w końcu to historia licealisty zakochującego się w intrygującej, pięknej nauczycielce – stąd pierwsze wrażenia: wow, na pewno będzie pikantnie, coś jak film...