Trzech panów w łódce, nie licząc psa
- Kategoria:
- literatura piękna
- Cykl:
- Trzech panów (tom 1)
- Seria:
- Arcydzieła Literatury Światowej
- Tytuł oryginału:
- Three men in a boat, to say nothing of the dog
- Wydawnictwo:
- Vesper
- Data wydania:
- 2007-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2007-01-01
- Liczba stron:
- 248
- Czas czytania
- 4 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788360159514
- Tłumacz:
- Magdalena Moltzan-Małkowska
- Tagi:
- rejs panowie pies
„Trzech panów w łódce, nie licząc psa” to humorystyczna, XIX-wieczna powieść angielska, opisująca wyprawę i przygody trzech londyńczyków: George'a, Harrisa, nieznanego z imienia narratora (którym jest sam Jerome), oraz psa Montmorency'ego, którzy wybrali się w rejs po Tamizie i przepłynęli 123 mile (blisko 200 km) z Kingston do Pangbourne. W zamyśle autora książka miała być poważnym przewodnikiem turystycznym po Tamizie, zawierającym opisy położonych nad brzegami rzeki zabytków, ale górę wzięło ironiczne poczucie humoru Jerome'a. Komiczne zdarzenia, opowiastki i anegdotki umilające trzem panom wyprawę, przyprawione specyficznym angielskim humorem, bawią od stu lat czytelników w różnym wieku na całym świecie.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 4 330
- 2 869
- 1 011
- 215
- 119
- 47
- 44
- 36
- 32
- 30
Opinia
LubimyCzytać twierdzi, że na temat tej książki napisano ponad 200 recenzji i nie sądzę, żebym mogła dodać coś więcej do tego, co napisali poprzedni czytelnicy. Czy humor jest tu wysublimowany, czy płaski i prymitywny, rodem ze slapsticku? I taki, i taki. Czy bohaterowie są bandą nieudaczników i gamoni, czy po prostu trójką Anglików, którzy starają się zachować godność w każdych warunkach, walcząc przy tym ze swoimi słabostkami? I to, i to. Czy książeczka ta jest błyskotliwa, inteligenta i przenikliwa, czy nie dostaje do klasyków brytyjskiej powieści? I to, i to.
Ja nie mogłam się oderwać od tego opowiadanka, nawet przy pełnej świadomości jego braków.
Nie da się chyba nie kochać trzech panów w łódce i psa, nawet jeśli czytelnikowi brakuje doświadczenia żeglarskiego nie lubi brytyjskiego humoru, ani nie szuka przewodnika po miejscowościach leżących nad Tamizą.
A, i jeszcze jedno: poproszę o nagrodę specjalną dla tłumacza mojej edycji, Tomasza Bieronia. Mogłam mieć zastrzeżenia do innych powieści w jego przekładach, ale ta sprawiła mi olbrzymią przyjemność.
LubimyCzytać twierdzi, że na temat tej książki napisano ponad 200 recenzji i nie sądzę, żebym mogła dodać coś więcej do tego, co napisali poprzedni czytelnicy. Czy humor jest tu wysublimowany, czy płaski i prymitywny, rodem ze slapsticku? I taki, i taki. Czy bohaterowie są bandą nieudaczników i gamoni, czy po prostu trójką Anglików, którzy starają się zachować godność w...
więcej Pokaż mimo to