Ptak dobrego Boga

Tłumaczenie: Maciej Świerkocki
Seria: Poza serią
Wydawnictwo: Czarne
7,38 (141 ocen i 29 opinii) Zobacz oceny
10
7
9
19
8
42
7
44
6
21
5
4
4
2
3
0
2
0
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Good Lord Bird
data wydania
ISBN
9788380491830
liczba stron
440
kategoria
historyczna
język
polski
dodała
Ag2S

Ptak Dobrego Boga Jamesa McBride’a to książka, która czerpie z najlepszych tradycji amerykańskiej powieści łotrzykowskiej i twainowskiego humoru. W 1857 roku ważą się losy stanu Kansas, rozdartego między zwolennikami niewolnictwa a jego przeciwnikami. Mały Henry Shackleford zrządzeniem losu zostaje wciągnięty w oko tego cyklonu. Porwany przez znanego abolicjonistę Johna Browna, włączony do...

Ptak Dobrego Boga Jamesa McBride’a to książka, która czerpie z najlepszych tradycji amerykańskiej powieści łotrzykowskiej i twainowskiego humoru.

W 1857 roku ważą się losy stanu Kansas, rozdartego między zwolennikami niewolnictwa a jego przeciwnikami. Mały Henry Shackleford zrządzeniem losu zostaje wciągnięty w oko tego cyklonu. Porwany przez znanego abolicjonistę Johna Browna, włączony do jego armii obdartusów i głodomorów walczących z niewolnictwem, próbuje uniknąć śmierci przebrany za dziewczynę.

Dzięki sugestywnemu językowi i brawurowemu poczuciu humoru McBride stworzył fascynujący obraz Ameryki sprzed wojny secesyjnej, daleki od wszystkiego, co znamy z literatury i kina. Książka zdobyła wiele nagród, przede wszystkim National Book Award 2013.



Publishers Weekly, Top 10

Kirkus Reviews, Fiction picks

O Magazine, Top 10

Washington Post, Top 10

Booklist, Editor’s Choice

New York Times Book Review—100 Notables

Kansas City Star—Best of the rest list

Financial Times—best of 2013

Amazon Top 100 Best Books

Chicago Tribune Best Books—Notable Fiction

Barnes & Noble—Best Fiction List

NPR—Best Books

St. Louis Post-Dispatch—Best of 2013

Kirkus Best of 2013

Bookish “Best Novels of 2013”

Library Journal Best Books of 2013: Historical Fiction

 

źródło opisu: http://czarne.com.pl/

źródło okładki: http://czarne.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 6518
allison | 2016-02-13
Przeczytana: 12 lutego 2016

Do lektury "Ptaka dobrego Boga" podchodziłam dwukrotnie. Za pierwszym razem coś mnie przyblokowało po kilkunastu stronach; chyba nie miałam ochoty na czytanie tekstu z fonetycznym zapisem - zapisków robiącego wiele błędów narratora, co wynika z jego braku wykształcenia i społecznego pochodzenia.
Ponownie sięgnęłam po powieść po jakiś dwóch tygodniach, gdy poznałam recenzje dwóch użytkowniczek LC: VenusinFur i Renax. Dziewczyny tak mnie zachęciły, że szybko wpadłam w specyficzny styl i rytm opowieści. A potem popłynęłam:) - i już nie mogłam oderwać się od lektury.

Gdy czytałam "Ptaka...", przed oczyma przesuwały mi się obrazy rodem z filmów Almodovara czy Tarantino. Absurd, kpina i czarny humor połączone tu są z krwawymi wydarzeniami, przemocą i najciemniejszymi stronami niewolnictwa.
Łotrzykowski charakter fabuły, o którym mowa na okładkowej recenzji, jest na pewno jedną z najmocniejszych stron powieści. Często budzi w czytelniku śmiech i naprawdę bawi, ale również ma charakter satyryczny i skłania do refleksji nad istotą wolności, jaka przynależna jest człowiekowi.

Najbardziej intrygujący jest obraz abolicjonistów, z ich "ojcem" Johnem Brownem na czele. Środowisko to pokazane zostało groteskowo. Idealizm przywódcy przybiera karykaturalny wymiar - Brown jawi się tu jako nawiedzony szaleniec, opętany swoją ideą niesienia wolności niewolnikom do tego stopnia, że nie zauważa sprzeczności między głoszonymi hasłami a przemocą, jaką sam stosuje wobec wrogów.
Zwolennicy abolicjonizmu są niezorganizowani, bywają zakłamani i niewiele różnią się od tych, których zwalczają, czego przykładem jest zepsuty do szpiku kości bostoński "opiekun" przebranego za dziewczynę nastoletniego bohatera-narratora. Żyje on z dwiema żonami, obżera się i pije w gargantuiczny sposób (opis jego uczt to literacki majstersztyk) i czyha na cnotę swojej młodziutkiej podopiecznej, tłumacząc swoje niecne zamiary w idiotyczny sposób.
Nieźle obrywa się także niewolnikom i wyzwolonym Murzynom, z których część to zwykli obwiesie, zdrajcy i czarne charaktery, które sprzedałyby własną matkę dla drobnej korzyści.

Niesamowite są perypetie narratora, który opowiada o swoim życiu z perspektywy ponadstuletniego człowieka. Jego młodzieńcze przygody u boku Browna zapierają dech w piersiach, ale też powalają śmiesznością, pikanterią i absurdami.
Główny bohater idealnie wpisuje się w konwencję powieści łotrzykowskiej - to młody szelma, który za wszelką cenę chce przetrwać, nie stroni od uciech życia, ucieka za to od wymagających odwagi sytuacji (chociaż czasem, na przekór samemu sobie, udaje mu się wykazać odpowiedzialnością).
Nastoletni Cebulka, uważany przez abolicjonistów za dziewczynę, musi nieraz stawiać czoło wielu niebezpieczeństwom, z których wychodzi obronną ręką. Nawet, gdy kieruje nim strach i - jak sam mówi - lęk o własne dupsko, bywa, że uchodzi za godnego zaufania bohatera.
To zderzenie prawdziwych motywów postępowania Cebulki i tego, jak postrzegany jest przez np. przez Johna Browna, często rodzi komiczne sytuacje i dialogi, które po prostu zwalają z nóg.

Humorystyczny charakter powieści podsyca również rubaszny język, jakim posługuje się narrator. Stworzenie tak konsekwentnie gwarowego stylu na pewno nie było łatwe i w tej kwestii również należą się autorowi wielkie brawa.

"Ptak dobrego Boga" to na pewno powieść intrygująca i zapadająca w pamięć dzięki niezapomnianym postaciom i rozprawieniu się z amerykańskim mitem abolicjonizmu, co może przez niektórych zostać uznane za obrazoburcze, za kalanie narodowej pamięci. Nic dziwnego, że w USA ta książka narobiła zamieszania!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Żmijowisko

Dobra promocja to podstawa. Będę w mniejszości i powiem wprost, że ta książka mi się po prostu zwyczajnie nie podobała. Jest to już kolejna pozycja W...

zgłoś błąd zgłoś błąd