Tango dla oprawcy
- Kategoria:
- kryminał, sensacja, thriller
- Tytuł oryginału:
- El rojo en la pluma del loro
- Wydawnictwo:
- Muza
- Data wydania:
- 2015-06-17
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-06-17
- Liczba stron:
- 496
- Czas czytania
- 8 godz. 16 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377589335
- Tłumacz:
- Jerzy Wołk-Łaniewski
- Tagi:
- literatura kubańska literatura iberoamerykańska literatura latynoamerykańska literatura urugwajska
Kuba – parna i gorąca, malownicza i zepsuta, gdzie okazja czyni złodzieja, a na każdym rogu można spotkać i dziwkę, i mordercę. Każdy dba tu o własne interesy, mało kto jest tym, za kogo się podaje, zaś obowiązujący stan wyjątkowy oznacza też wyjątkowo frywolne zasady moralne.
Zmysłowa Bini i zamożny przedsiębiorca Aldo Bianchi, zamierzają wziąć ślub. Aldo przeżywa właśnie w Hawanie drugą młodość, Bini wyleczyła go z wieloletnich problemów z potencją. W Hawanie także, pod fałszywym nazwiskiem, ukrywa się największy wróg Aldo – jego dawny prześladowca, wyszkolony przez CIA wojskowy Albert Ríos. Aldo zdecyduje się poświęcić swoje kubańskie wakacje na to, by dopaść sadystycznego oprawcę. Podczas gdy Ríos pławi się w luksusach, czerpiąc korzyści z uprawianej na szeroką skalę korupcji, Bianchi nie ustaje, aby sprawiedliwości stało się zadość.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Ostatnie tango w Hawanie
Daniel Chavarria był do tej pory pisarzem zupełnie dla mnie nieznanym, chociaż „Tango dla oprawcy” to jego druga powieść przetłumaczona na polski. Jej okładka, utrzymana w estetyce komiksów o kapitanie Żbiku, trafnie sygnalizuje zawartość książki. Urugwajczyk Chavarria nie należy bowiem do latynoskich mistrzów magicznego realizmu, a „Tango dla oprawcy” to z pewnością nie proza artystyczna, z wyrafinowanym stylem narracji i rozbudowaną analizą emocji i przeżyć bohaterów. Zamiast tego otrzymujemy soczystą fabułę, pełną wyrazistych postaci i zaskakujących zwrotów akcji. Jednak nie jest to również typowa proza gatunkowa, pomimo elementów kryminału czy politycznego thrillera.
Gdyby pokusić się o przydzielenie książce Chavarii jakiejś „szuflady”, to chyba najbliżej jej do klasycznych, solidnych amerykańskich czytadeł, w rodzaju „Pogody dla bogaczy” Irwina Shawa. Mam tu na myśli nie tyle podobieństwo fabuły, ile konstrukcji, gdzie poznajemy opisaną klarownym stylem powieściową panoramę, mieszczącą wątki obyczajowe, kryminalne czy polityczne. Do tego dochodzą dramatis personae, z którymi zżywamy się w trakcie lektury - niezależnie od tego, czy są bohaterami pozytywnymi, czy negatywnymi.
Pierwszoplanowi bohaterowie to niewątpliwie jeden z atutów prozy Urugwajczyka. Z całą pewnością nie grozi nam nuda, gdy zapoznajemy się z tajemniczym Alberto Riosem, urugwajskim wojskowym o mrocznej przeszłości, bogatym przedsiębiorcą i bon vivantem Aldo Bianchim, a zwłaszcza młodą i piękną mulatką - Sabiną Lopez Angelbello, miejscowym koneserom kobiecej urody bardziej znaną jako Bini. Perypetie tych trojga, jak też szeregu równie interesujących postaci z dalszych planów, wystawiają jak najlepsze świadectwo fabularnej inwencji autora. Zwłaszcza główny motyw – zemsty Bianchiego na Riosie – realizowany jest z fantazją przywodzącą na myśl „Hrabiego Monte Christo”, z kubańską scenerią dodającą całości egzotycznego posmaku.
„Tango...” to świetna lektura na letnie popołudnia, co nie znaczy, że jest typowo rozrywkową błahostką. Wprawdzie Chavarria pisząc tę powieść z pewnością nie mierzył w literackiego Nobla, ale nie znaczy to, że jego ambicje ograniczały się jedynie do zabawiania czytelnika. Atrakcyjnej, obyczajowo-kryminalnej fabule towarzyszy wiele ciekawie podanych informacji o czasach junty wojskowej w Urugwaju, kubańskich kultach religijnych czy tamtejszych więzieniach. Również powieściowa forma daleka jest od prostego schematu. Szczególną uwagę zwraca umiejętne wykorzystanie retrospekcji, które przynoszą zarówno dodatkowe fakty, jak też kolejne zaskoczenia.
Dzięki doskonałemu warsztatowi Daniela Chavarrii, jego pomysłowości i inwencji, „Tango dla oprawcy” dostarcza rozrywki na naprawdę wysokim poziomie. Jest przy tym powieścią nietypową, zupełnie niepodobną do współczesnych bestsellerów, przez co tym bardziej zasługuje na uwagę.
Bogusław Karpowicz
Książka na półkach
- 129
- 32
- 16
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
aby mężczyzna był mężczyzną, opowiadał aldo, musi być dobrym synem, dobrym ojcem i dobrym przyjacielem.
zawsze trafi się ktoś, kto zechce pociągnąć nas na dno.
Opinia
"Tango dla oprawcy" autorstwa Daniela Chavarria, jest powieścią wymykającą się schematom, zupełnie niepodobną do współczesnych bestsellerów. Rzadko kiedy sięgam po powieści tak egzotyczne, które opowiadają o miejscach i ludziach żyjących w zupełnie innym klimacie. Dzięki autorowi miałam okazję przenieść się na Kubę końca lat 90 XX wieku. To zupełnie inny świat, z ludźmi o zupełnie innym usposobieniu, egzotyczny, gorący, gdzie tematy tabu niemalże nie istnieją.
Szanowany biznesmen Aldo z dnia na dzień, ku zaskoczeniu swoich przyjaciół, postanawia ożenić się z frywolną kubańską prostytutką Bini. Młoda dziewczyna wprowadza do życia mężczyzny powiew świeżości, sprawia, że wszystkie dolegliwości natury fizycznej znikają jak ręką odjął, mężczyzna tryska młodzieńczą energią, daje się ponieść fantazji i szaleństwu. Pewnego dnia niekontrolowany temperament dziewczyny pakuje ich w kłopoty. Aldo postanawia wykorzystać okazje i zemścić się na dawnym wrogu OOO, który wiele lat temu zmienił jego życie w piekło.
Powieść koncentruje się na wzajemnych powiązaniach trójki głównych bohaterów. Początkowo mętna akcja staje się coraz bardziej wyrazista wraz z jej postępem i ujawnianiem kolejnych szczegółów z przeszłości bohaterów. W kolejnych rozdziałach autor przeskakuje z bohatera na bohatera, zagłębiając się w jego wspomnieniach. To, co początkowo wydaje się być pogrążone w chaosie i nie trzymać się kupy szybko okazuje się przemyślaną i zapiętą na ostatni guzik historią, której nie można zarzucić braku logiki. Autor nie pozostawia niedomówień, wszystkie rozpoczęte wątki mają swoje rozwiązanie, które prowadzą do zaskakującego finału.
Kuba to zupełnie inny świat, niebezpieczny, pełen dziwacznych wierzeń, gorących dziewczyn i skrywanych tajemnic. Dla autora nie ma tematów tabu, gra na emocjach czytelnika, wielokrotnie zaskakuje i szokuje. Książka nawiązuje do czasów chilijskiej dyktatury, gdzie podczas przesłuchań sięgano po wymyślne i brutalne tortury. Sugestywne opisy w jaki sposób oprawcy znęcali się nad swoimi ofiarami zapadają w pamięci na długo.
"Tango dla oprawcy" jest książką, która budzi niepokój, owiewa czytelnika charakterystycznym dusznym klimatem, przesączonym zapachem kubańskich cygar i rytmem namiętnego tanga. Klimat książki w znakomity sposób oddaje staromodna okładka. Początkowo ciężko jest przebrnąć przez pierwsze strony historii, jednak wraz z biegiem akcji książka coraz bardziej wciąga, wręcz z niecierpliwością czeka się na jej finał.
"Tango dla oprawcy" jest specyficzną książką, którą ciężko wpisać w jakiekolwiek schematy i przypiąć do konkretnego gatunku literackiego. Można odnaleźć tu elementy kryminału, powieści obyczajowej jak i erotycznej. Wątkiem przewodnim, który wiele wyjaśnia jest pragnienie zemsty i zadośćuczynienie za dawne krzywdy.
Książkę śmiało mogę polecić tym, który gustują w egzotycznych klimatach i nie boją się eksperymentować z oryginalnymi historiami.
"Tango dla oprawcy" autorstwa Daniela Chavarria, jest powieścią wymykającą się schematom, zupełnie niepodobną do współczesnych bestsellerów. Rzadko kiedy sięgam po powieści tak egzotyczne, które opowiadają o miejscach i ludziach żyjących w zupełnie innym klimacie. Dzięki autorowi miałam okazję przenieść się na Kubę końca lat 90 XX wieku. To zupełnie inny świat, z ludźmi o...
więcej Pokaż mimo to