Po mojemu napisać dobrą książkę jest niesłychanie ciężko. Jeszcze trudniej jest napisać dobrą powieść, której akcja umiejscowiona jest w nierodzimym państwie, a bohaterami są ludzie nierodzimej narodowości. Martin Cruz Smith pokusił się na taki zabieg. Jest autorem kilku powieści sensacyjnych, których głównym bohaterem jest inspektor Arkadij Renko. Najbardziej znaną jest "Park Gorkiego", przez tygodnik "Times" uznaną za najważniejszy thriller lat osiemdziesiątych. Została nawet zekranizowana.

"Na własną rękę" to najlepsza powieść tego autora od czasu wspomnianego "Parku Gorkiego", jak podaje "New York Times. Ja mam mieszane uczucia, co do tej lektury.

Arkadij Renko jest detektywem szczególnie zainteresowanym śmiercią dziennikarki Tatiany Pietrownej, która rzekomo miała popełnić samobójstwo rzucając się z balkonu na piątym piętrze w swoim mieszkaniu w Moskwie. W sprawę jest zamieszana mafia, oligarchowie, a nawet rząd. Żeby rozwiązać tę zagadkę Renko musi rozszyfrować notes pewnego tłumacza zamieszanego w całą aferę, którego zapiski są co najmniej oryginalne.

A co z moimi mieszanymi uczuciami? Uważam, w przeciwieństwie do "New York Times'a", że obraz rosyjskiej rzeczywistości jest jednak nieco powierzchowny. Czytając tę powieść od razu wyczułem, że autorem nie jest Rosjanin. Właśnie dlatego literatura rosyjska jest jedną z najlepszych na świecie, bo zawiera pierwiastek, którego brakuje innym (nierosyjskim) dziełom literackim. Postaciom z książki Smith'a brakuje tej słynnej rosyjskiej duszy. Nie wystarczy napisać, że główny bohater nalewa sobie szklankę czystej wódki. Ta dusza to skomplikowany obraz myślenia i rozumowania świata, cała szkoła filozoficzna.

Całkiem ciekawa historia kryminalna, w którą wplecione są życiowe rozterki głównego bohatera- interesująca relacja z nastoletnim Żeńką, mistrzem gry w szachy. Akcja przebiega szybko, możliwe nawet, że za szybko, ale przez to czyta się przyjemnie i jest wciągająca.

Po mojemu ta książka jest dobra na zabicie czasu, rozluźnienie się, ale Rosjan przez nią nie poznamy i nie próbujmy.

http://pomojemuliteratura.blogspot.com/

Po mojemu napisać dobrą książkę jest niesłychanie ciężko. Jeszcze trudniej jest napisać dobrą powieść, której akcja umiejscowiona jest w nierodzimym państwie, a bohaterami są ludzie nierodzimej narodowości. Martin Cruz Smith pokusił się na taki zabieg. Jest autorem kilku powieści sensacyjnych, których głównym bohaterem jest inspektor Arkadij Renko. Najbardziej znaną jest...