Na rozstaju. Wybór opowiadań

Tłumaczenie: Katarzyna Sonnenberg
Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
7 (24 ocen i 6 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
7
7
13
6
2
5
1
4
1
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788323338475
liczba stron
240
kategoria
klasyka
język
polski

Oddajemy do rąk Czytelnika przekład najważniejszych opowiadań Higuchi Ichiyō (1872–1896), słynnej pisarki epoki Meiji (1868–1912). Jej sława w Japonii sięga 1896 roku, kiedy to Mori Ōgai na łamach pisma krytycznoliterackiego „Mezamashigusa” (Budzik Literacki) nazwał ją „prawdziwą poetką” (makoto no shijin). Opowiadania Ichiyō cechują się pięknym, czerpiącym z tradycji poetyckiej stylem,...

Oddajemy do rąk Czytelnika przekład najważniejszych opowiadań Higuchi Ichiyō (1872–1896), słynnej pisarki epoki Meiji (1868–1912). Jej sława w Japonii sięga 1896 roku, kiedy to Mori Ōgai na łamach pisma krytycznoliterackiego „Mezamashigusa” (Budzik Literacki) nazwał ją „prawdziwą poetką” (makoto no shijin). Opowiadania Ichiyō cechują się pięknym, czerpiącym z tradycji poetyckiej stylem, klasycyzującym językiem i bardzo aktualnym przekazem. Z tego też względu znajdujące się w niniejszym zbiorze teksty, zwłaszcza te pisane przez autorkę pod koniec życia, jak Takekurabe (Zabawa w dorosłych, 1895–1896), Yuku kumo (Pędzące chmury, 1895), Nigorie (Mętna woda, 1895), Wakaremichi (Na rozstaju, 1896), cieszą się niesłabnącym uznaniem czytelników na całym świecie – są często zamieszczane w podręcznikach i antologiach oraz przekładane na języki obce.

 

źródło opisu: http://www.wuj.pl/page,produkt,prodid,2493,strona,...(?)

źródło okładki: http://www.wuj.pl/page,produkt,prodid,2493,strona,...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 135
Kaja | 2015-07-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 01 lipca 2015

Nie wiem, czy to dlatego iż akcja opowiadań dzieje się w odległej przeszłości, czy może z powodu różnic kulturowych, egzotyki miejsca i postaci, każde z opowiadań czyta się jak bajkę czy legendę. 10 pięknych, smutnych bajek. Niektóre z nich sprawiają wrażenie urwanych, niedokończonych, a niektóre kończą się niejednoznacznie. Z przedmowy dowiadujemy się, że autorka była wrażliwą i dojrzałą nad wiek osobą (żyła tylko 24 lata), co doskonale znajduje odzwierciedlenie w wybranych opowiadaniach. Warto przeczytać.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Moje smoki na dobre i złe

Uwielbiam Pana Jerzego. Niestety ta książka, w mojej ocenie, do ciekawych nie należy. Dużo paplaniny o niczym.

zgłoś błąd zgłoś błąd