Błysk szczęścia

Tłumaczenie: Amy Bajer
Wydawnictwo: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
6,44 (18 ocen i 4 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
2
7
4
6
8
5
3
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Kirakira hikaru
data wydania
ISBN
9788323518617
liczba stron
124
słowa kluczowe
japonia, białe małżeństwo
kategoria
literatura piękna
język
polski
dodał
Ginko

Współczesna, wielokrotnie nagradzana powieść japońskiej pisarki Kaori Ekuni, w polskim przekładzie Amy Bajer, opowiadająca o nietypowym związku dwojga młodych ludzi: lekarza homoseksualisty Mutsukiego i nadużywającej alkoholu, emocjonalnie niestabilnej tłumaczki z włoskiego Shoko. Małżeństwo zostało zawarte ze względu na tradycję i oczekiwania rodziców oraz jako terapia przeciwdepresyjna...

Współczesna, wielokrotnie nagradzana powieść japońskiej pisarki Kaori Ekuni, w polskim przekładzie Amy Bajer, opowiadająca o nietypowym związku dwojga młodych ludzi: lekarza homoseksualisty Mutsukiego i nadużywającej alkoholu, emocjonalnie niestabilnej tłumaczki z włoskiego Shoko. Małżeństwo zostało zawarte ze względu na tradycję i oczekiwania rodziców oraz jako terapia przeciwdepresyjna bohaterki, faktycznie jest to trójkąt z Konem, kochankiem Mutsukiego, lubianym i akceptowanym przez jego żonę. To "białe" małżeństwo, określane eufemistycznie w kulturze japońskiej jako "otulanie wody" funkcjonuje zgodnie w towarzystwie "Fioletowego wujka" (obrazu Cezanne`a wiszącego na ścianie) i "yuki" − drzewka młodości.

 

źródło opisu: http://www.wuw.home.pl/

źródło okładki: http://www.wuw.home.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (4)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 123
Gin | 2017-08-31

„Błysk szczęścia” można polecić każdemu. Ta niewielka książeczka potrafi skutecznie wciągnąć, bohaterów nie da się nie lubić, a cała historia wzbudza wiele pozytywnych emocji. Prosty, subtelny i szczery styl autorki przypadnie do gustu nie tylko wielbicielom Murakamiego czy japońskiej prozy. Historie o miłości są uniwersalne i przemawiają do każdego, nawet kiedy opowiada się je z perspektywy niekonwencjonalnego trójkąta miłosnego.

Więcej: https://japonia-online.pl/article/561

książek: 591
Z_błyskiem_w_oku | 2017-07-24

Piękna, nastrojowa historia małżeństwa, które stopniowo zaprzyjaźnia się i boryka się ze swoją innością oraz bliskimi, którym ciężko tę inność zaakceptować. Widać w tej książce japońską wrażliwość na naturę, szczegół i zachwyt życiem mimo różnych trudności.

książek: 297
Kuro Neko | 2016-03-18

Zaskoczyła mnie niezwykła lekkość z jaką została napisana ta, bądź co bądź, poruszająca poważne tematy książeczka. Być może przyczyną jest zbyt powierzchowne ukazanie bohaterów, których można określić mianem "odmiennych", w interakcji z "normalną" częścią społeczeństwa... Nie wydaje mi się, żeby stanowiło to jakąś ogromną wadę utworu, ale zdecydowanie rzuca się w oczy.
Ogólnie rzecz ujmując, jest to sympatyczna opowieść o miłości, stawianiu czoła otoczeniu, budowaniu wzajemnych relacji. Chętnie do niej wrócę, mimo że niezupełnie spełniła moje oczekiwania.

książek: 133
Ola | 2016-01-28
Na półkach: Przeczytane

Mam mieszane odczucia odnośnie tej książki. Ogólnie bardzo się cieszę z każdej pozycji japońskiego autora na naszym rynku, bo wiele ich nie przybywa, a mam silny głód japońskiej literatury, szczególnie współczesnej. Pierwsze trzy książki w serii, Onnazaka, Lata mroku i Żywot kobiety swawolnej były świetne (chociaż sama seria wydaje mi się zbierana na chybił-trafił - średniowieczny pisarz, dwie autorki okresu Showa i jedna współczesna), Błysk szczęścia zdecydowanie na tym tle odstaje w dół. Powieść (czy raczej: nowela, jak na zachodnie standardy) jest raczej naiwna, a postacie trudno nazwać wiarygodnymi. To mi wygląda bardziej na fantazję na temat homoseksualizmu niż realną próbę zmierzenia się z problemami alienacji i konformizmu japońskiego społeczeństwa. Szkoda, bo poruszone w powieści wątki zasługują na zgłębienie. Tragicznie nie jest, książkę czyta się przyjemnie i szybko, ale pewien niedosyt zostaje...

Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd