Boginie z Žítkovej
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Tytuł oryginału:
- Žítkovské bohyně
- Wydawnictwo:
- Afera
- Data wydania:
- 2014-10-20
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-10-20
- Liczba stron:
- 448
- Czas czytania
- 7 godz. 28 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788393771134
- Tłumacz:
- Julia Różewicz
- Tagi:
- Julia Różewicz
Wysoko w Białych Karpatach, na pograniczu Moraw i Słowacji, w odciętej od świata wsi Žítková żyły wyjątkowe kobiety. Potrafiły leczyć ziołami, przepowiadać przyszłość, poskramiać żywioły. Nazywano je boginiami, a ich tajemniczą sztukę bogowaniem.
Dora Idesová należy do ostatnich z rodu bogiń, nie chce jednak praktykować magii. Opuszcza rodzinne strony, kończy etnografię i postanawia zgłębiać fenomen bogiń od strony naukowej. Pewnego dnia odkrywa, że wśród materiałów tajnych służb StB znajduje się teczka jej ciotki, bogini Surmeny.
Dora krok po kroku poznaje zdumiewającą historię kilku rodów bogiń z Žítkovej, historię, która prowadzi od siedemnastowiecznych krwawych procesów o czary przez drugą wojnę światową i czasy surowego komunizmu aż do końca lat dziewięćdziesiątych. Podczas fascynującej i niepokojąco mrocznej podróży śladami swoich bliskich Dora zaczyna rozumieć, że nie zawsze możemy odciąć się od przeszłości...
„Boginie z Žítkovej” to zgrabne połączenie powieści historycznej z fikcją spotkały się w Czechach z entuzjastycznym przyjęciem czytelników. Powieść została obsypana nagrodami (m.in. Nagroda Josefa Škvoreckiego, Nagroda Czytelników – Magnesia Litera, Nagroda Czytelników – Česká Kniha) oraz otrzymała tytuł Czeski Bestseller jako najlepiej sprzedająca się książka w 2012 roku.
Na podstawie książki zrealizowano przedstawienie pod tym samym tytułem, grane przez Teatr Miejski w Zlínie. Trwają także przygotowania do ekranizacji, film powstanie w polskiej koprodukcji.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Słowiańska pani-bóg
Najpierw posłuchajcie tego utworu - „Mrs. God” Helloween z płyty „Keepers of the Seventh Keys – The Legacy”. Oto on. Słuchałem tego albumu pod „Boginie z Žítkovej” Kateřiny Tučkovej. Trochę dużo tych znaków diakrytycznych, ale nie ma co się dziwić – to czeska powieść zaprezentowana polskim czytelnikom przez wydawnictwo Afera. Miałem napisać „polskiemu czytelnikowi”, ale liczba mnoga będzie tutaj bardziej na miejscu. Wszak bohaterkami są słowiańskie boginie. One żyły naprawdę.
Dora Idesová pochodzi z małej wsi na pograniczu Moraw i Słowacji. Jest jedną z ostatnich z rodu bogiń, jednak chce żyć normalnie. Boginie zajmowały się uzdrawianiem, ich działania były owiane mgłą tajemnicy. Nie były jednak wiedźmami, w swych praktykach używały modlitw i odwoływały się do religii chrześcijańskiej. Dora jako etnografka pragnie zbadać historię swoich przodkiń (sic!) w sposób naukowy. Prawda o boginiach okazuje się niesamowitą opowieścią z historią Czech, hitleryzmem i komunizmem w tle, a główna bohaterka odkrywa w niej prawdę o sobie samej.
Prawda i zmyślenie miesza się u czeskiej autorki w przedziwnych proporcjach. Momentami czyta się tę powieść jak baśń, która przechodzi w horror, a momentami jak historyczny dokument. Dokumentalny rys czyni „Boginie...” wiarygodnymi - przynajmniej jedną trzecią tej książki stanowią inspirowane autentycznymi archiwalia. Czyta się jednak te dokumenty z zainteresowaniem, przenikając krok po kroku tajemnice kobiet z morawskiej wsi.
Kateřina Tučková znalazła ciekawy pomysł na opowiadanie o czeskiej historii, dodam że historii mało znanej, historii przez małe h, ale jakże frapującej! Właśnie dzięki tej swojskości i prostocie bohaterek, które okazują się niezwykłe, powieść ma do zaoferowania czytelnikom coś więcej niż kolejną alternatywną wersję religioznawczych poszukiwań rodem z tradycji „kina nowej przygody”.
Cud zdarza się co dnia – pisał Hrabal. Czeska literatura po raz kolejny przynosi nam cudownie zwyczajne historie, których bohaterami, w tym wypadku bohaterkami, są z pozoru zwyczajni ludzie. Ci całkiem zwyczajni mają swoje wielkie tajemnice – mówi Kateřina Tučková.
„Boginie z Žítkovej” są jak słowiański „Kod Leonarda da Vinci”. Powieść tę czyta się jednym tchem, ale przekaz, który jest w niej zawarty, jest o wiele głębszy. Otóż swoją mitologię mają także małe narody, mówiąc ściśle także narody słowiańskie. W tym ujęciu utwór Kateřiny Tučkovej możemy potraktować jako dzieło o naszej wspólnej tożsamości.
Za spolszczenie tego bardzo ciekawego utworu należą się podziękowania Julii Różewicz i wydawnictwu Afera, które od lat zaznajamia nas ze wszystkim co interesujące w czeskiej literaturze współczesnej.
Sławomir Domański
Oceny
Książka na półkach
- 1 040
- 827
- 221
- 25
- 24
- 19
- 14
- 14
- 12
- 10
Opinia
Wciągająca, intrygująca powieść, w której prawdziwa historia splata się z fikcją literacką. Nie spodziewałam się sięgając po tę książkę, że znajdę na jej stronach tak wiele faktów o boginiach z morawsko-słowackiego pogranicza, kobietach o niezwykłych umiejętnościach, żyjących od wieków w Białych Karpatach, regionie zwanym Kopanicami Morawskimi.
Boginie to kobiety potrafiące uzdrawiać za pomocą ziół, zaklinać zjawiska przyrodnicze, rzucać czary, klątwy i uroki, przepowiadać i zmieniać przyszłość. Swoją wiedzę i umiejętności przekazują kolejnym pokoleniom kobiet. Do "bogowania" potrzebny jest wrodzony dar, znajomość ziół, naturalnych metod leczenia, wiara we wsparcie Boga i otwarty umysł. Pomagają innym, ale nie wolno im wykorzystywać daru dla własnych korzyści. A los ich nie oszczędza. Ani życia, ani śmierci nie mają lekkiej.
Główną bohaterką i narratorką powieści jest Dora Idasova, którą po zbrodniczej śmierci matki wychowuje wraz z ułomnym bratem ciotka Surmena. Po jej aresztowaniu i umieszczeniu w zakładzie zamkniętym, Dora trafia do sierocińca. W rodzinne strony do Źitkovej wraca jako wykształcony etnograf, by odkryć prawdę o swoich korzeniach, środowisku z którego została tak nagle wyrwana i napisać doktorat, w którym przywróci boginiom godność i upamiętni wymierającą tradycję. Z dokumentów i materiałów, do których udaje jej się dotrzeć, z rozmów z żyjącymi jeszcze mieszkańcami Źitkovej, wyłania się prawda o boginiach; o ich umiejętnościach, wierze, prześladowaniach, zainteresowaniu nimi niemieckiego Haxen-Sonderkommando, jednostki powołanej przez Himmlera, którego praprababkę spalono na stosie, a po wojnie - inwigilacji przez czechosłowacką służbę bezpieczeństwa.
Książkę czyta się rewelacyjnie i jestem przekonana, że każdy kto po nią sięgnie, nie będzie tego żałował; każdy doceni w niej frapujące opisy mniej lub bardziej złożonych rytuałów i wierzeń, archaiczne obrzędy, folklor, kulturę duchową, fascynującą panoramę życia garstki ludzi, którzy zdecydowali się pozostać w - odizolowanych od świata - karpackich górach. Szczerze polecam.
Wciągająca, intrygująca powieść, w której prawdziwa historia splata się z fikcją literacką. Nie spodziewałam się sięgając po tę książkę, że znajdę na jej stronach tak wiele faktów o boginiach z morawsko-słowackiego pogranicza, kobietach o niezwykłych umiejętnościach, żyjących od wieków w Białych Karpatach, regionie zwanym Kopanicami Morawskimi.
więcej Pokaż mimo toBoginie to kobiety...