Baśnie Braci Grimm dla dorosłych i młodzieży. Bez cenzury
464 str.
7 godz. 44 min.
- Kategoria:
- baśnie, legendy, podania
- Tytuł oryginału:
- Grimm Tales for young and old
- Wydawnictwo:
- Albatros
- Data wydania:
- 2015-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2014-01-01
- Data 1. wydania:
- 2013-10-01
- Liczba stron:
- 464
- Czas czytania
- 7 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788378854470
- Tłumacz:
- Tomasz Wyżyński
- Tagi:
- folklor cudowność
Autorska wersja „Baśni” braci Grimm opracowana przez Philipa Pullmana. Książka zawiera 50 wybranych baśni niemieckich autorów, które zostały na nowo opowiedziane prostym, precyzyjnym językiem, pozbawionym czułostkowości, infantylizmu i pseudoliterackich ozdobników. Nabrały dzięki temu ogromnej siły. Po każdej baśni zamieszczono notę autora z uwagami na temat danego utworu oraz informacje o odpowiednikach danej baśni w folklorze rosyjskim, włoskim, francuskim i angielskim.
„Porywające. To uczta dla zardzewiałejwyobraźni dorosłych”.
– The Telegraph
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 2 113
- 1 646
- 658
- 115
- 47
- 43
- 27
- 24
- 23
- 22
Opinia
Gdybym tę publikację potraktowała po prostu jako wybór baśni braci Grimm, to byłabym nią zachwycona, bo znalazło się w niej wiele nieznanych mi wcześniej utworów. Niestety, zasugerowałam się mocno tytułem tego opracowania i liczyłam na coś innego niż dostałam.
Kiedyś czytałam w jakimś czasopiśmie, że w oryginalnej wersji „Śpiącej królewny” przebudzenie nie następowało na skutek pocałunku lecz w momencie wydania na świat przez królewnę bliźniaków. Trzeba przyznać, że w tym wariancie występuje prawdziwy „Prince Charming” – może i zgwałcił nieprzytomną kobietę, ale koniec końców dzieci się nie wyparł. Dalszy ciąg jest również uroczy – teściowa zabija dzieci i podaje upieczone do zjedzenia rodzicom. Ale jak to w bajkach wszystko dobrze się kończy. No i właśnie na takie wersje „bez cenzury” miałam nadzieję. A tutaj dostałam bardzo poprawny politycznie zbiorek, w którym takich robiących wrażenie wątków brak. I jestem sobą głęboko rozczarowana, że dałam się nabrać na taki oczywisty chwyt marketingowy.
Pullman stworzył coś na kształt mocno subiektywnego opracowania naukowego. Pod każdą baśnią podaje jej źródło pochodzenia i przykłady podobnych opowieści z różnych krajów. Czasami pozwala sobie na szukanie drugiego dna i wzywa Freuda do spółki z Jungiem na pomoc, by pewne wątki zinterpretować. Jego ingerencja w treści i formy bajek ma właściwie coś z cenzury. Autor podaje co i dlaczego zmienił. Najczęściej kieruje się własnym „widzimisię” i „bo tak jest lepiej”. Ja tam uważam, że lepsze jest wrogiem dobrego i Pullman utwierdził mnie w tym przekonaniu. Śmieszyło mnie, że w jego wersjach złe macochy często gęsto dowiadują się o powodzeniu prześladowanych pasierbic i pasierbów z gazet…Zresztą doceniam jego wyważenie - zamiast gazety mógł być „Pudelek”.
Sięgając po ten wybór baśni nie ma co liczyć na cokolwiek wywrotowego. Ale jest tam kilka pięknych historii, które naprawdę warto przeczytać.
Gdybym tę publikację potraktowała po prostu jako wybór baśni braci Grimm, to byłabym nią zachwycona, bo znalazło się w niej wiele nieznanych mi wcześniej utworów. Niestety, zasugerowałam się mocno tytułem tego opracowania i liczyłam na coś innego niż dostałam.
więcej Pokaż mimo toKiedyś czytałam w jakimś czasopiśmie, że w oryginalnej wersji „Śpiącej królewny” przebudzenie nie następowało na...