Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Dzika Europa. Bałkany w oczach zachodnich podróżników

Tłumaczenie: Piotr Oczko
Seria: Poleca Adam Michnik
Wydawnictwo: Universitas
6,96 (51 ocen i 7 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
8
8
10
7
15
6
12
5
4
4
0
3
2
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Wild Europe. The Balkans in the Gaze of western Travellers
data wydania
ISBN
9788324207398
liczba stron
380
słowa kluczowe
Bałkany, turystyka, etnografia
kategoria
historia
język
polski

Bałkany przez stulecia uznawano za odległe (kulturowo) od Zachodu – to właśnie ta różnica fascynowała mieszkańców Europy Zachodniej i sprawiała, że kraina ta stawała się celem ich prawdziwych lub wyimaginowanych podróży. Kiedy podróżni odkrywali, że wzniośle brzmiąca nazwa Bałkany oznacza tylko grzbiet rozdzielający wody lub przełęcz górską i niekoniecznie gwarantuje wzniosłą, romantyczną...

Bałkany przez stulecia uznawano za odległe (kulturowo) od Zachodu – to właśnie ta różnica fascynowała mieszkańców Europy Zachodniej i sprawiała, że kraina ta stawała się celem ich prawdziwych lub wyimaginowanych podróży. Kiedy podróżni odkrywali, że wzniośle brzmiąca nazwa Bałkany oznacza tylko grzbiet rozdzielający wody lub przełęcz górską i niekoniecznie gwarantuje wzniosłą, romantyczną scenerię, próbowali przypisać im znaczenie bariery wojskowej i utrzymywali, że z tego punktu widzenia „Bałkan jest rzeczywiście wspaniałą górą” (Alexander William Kinglake, Eōthen, or Traces of Travel Brought Home from the East, 1844); inni zaś nie mogli powstrzymać się od zdziwienia wołając: „Jak można robić tyle zamieszania z powodu takiego kretowiska!” (Adolphus Slade, Records of Travels in Turkey and Greece, etc. ..., 1854). Jednak większość z nich uważała, że Bałkany nie były wyłącznie obszarem geograficznym, ale raczej polem walki pomiędzy Wschodem a Zachodem, Przeszłością i Teraźniejszością, pomiędzy barbarzyństwem a cywilizacją.

 

źródło opisu: Universitas, 2007

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (207)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 4575
Aga CM | 2015-03-15
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 14 marca 2015

Ta publikacja to połączenie dowcipnego komentarza z wnikliwymi badaniami. Jezernik ujawnia tu jak Bałkany były postrzegane przez zachodnich podróżników europejskich i ekspertów od połowy XVI do końca XX wieku. Wielu z nich uznawało ten region jako część Azji i starali się odpowiednio poinformować pozostałych o tamtejszej "egzotyce", "dziwach" i "prymitywiźmie". Autor badając bezpośrednie relacje, porównując je ze sobą pokazuje, że sposób postrzegania innych odzwierciedla kulturę i mentalność obserwatora. Tak więc wrażenia przekazywane przez wieki na temat Bałkanów mówią więcej o Europie Zachodniej niż o tytułowym tu regionie i zamieszkującym go narodach...

Pomimo bliskości geograficznej z kulturowego punktu widzenia Bałkany są nam nadal bardzo odległe. Nadal mało o nich wiemy. Jednak wielu utrwala negatywne obrazy tej okolicy. Szerzy stereotypy. Postrzega Bałkany jako region prymitywnych kłótni i dawnych sposobów ich rozwiązywania. Czy dzięki temu karmią swoją wyższość? Czy dzięki...

książek: 2543
komestor | 2014-05-10
Na półkach: Przeczytane

Bałkany przedstawione w książce Božidara Jezernika to dziwny świat pomiędzy Wschodem a Zachodem, Europą i Azją, cywilizacją i barbarzyństwem. Dla Europejczyków Bałkany w ciągu XIX i XX wieku były światem egzotycznym, prawie-orientem. Przybysze z Zachodu nie rozumieli Bałkanów, szukali w nich egzotyki, niezwykłości, a przy tym traktowali je pogardliwie, z poczuciem własnej wyższości. Szczególną wzgardę wzbudzali ci mieszkańcy regionu, którzy się westernizowali, przyjmowali europejską modę i obyczaje. Bowiem bałkański „dzikus” ubrany w zachodni strój „przypomina wszystko tylko nie dżentelmena”, staje się żałosny.

Dziś już raczej nikt nie ma wątpliwości, że linia podziału biegnie raczej między północą a południem niż między wschodem a zachodem. Niemniej spory co do zdefiniowania Bałkanów nadal trwają. Sytuacja była prostsza, gdy znajdowały się one pod władzą osmańską. Kiedy jednak Imperium zaczęło się kruszyć, kiedy poszczególne kraje i narody zyskiwały jeśli nie niepodległość, to...

książek: 117
Nadiaq | 2015-12-02
Na półkach: Przeczytane

Książka fantastyczna w swojej prostocie. Czyta się lekko, przyjemnie, szybko, a przy tym można dowiedzieć się paru interesujących rzeczy. Niektóre rozdziały wiały nudą, inne pochłaniałam w mgnieniu oka. Obawiam się, że bardzo szybko zapomnę o treści zawartej w książce, jednak miło było odbyć podróż po Bałkanach.

książek: 1052
shpinac | 2011-02-21
Przeczytana: 21 lutego 2011

Jezernik przytacza opowieści podróżników z Europy Zachodniej od XVI do XX wieku, którzy na Bałkany patrzyli, ale nie widzieli. Wśród historii o barbarzyńcach i braku cywilizacji pojawiają się nawet ludzie z ogonami. Książka nie tylko pokazuje jak szablonowo myśleli dawniej Europejczycy, przekonani o swojej wyższości cywilizacyjnej. Pokazuje również jak duża jest siła stereotypu.

książek: 38
Melidere | 2013-11-25

Książka pełna ciekawostek, napisana z humorem, bardzo przystępnym językiem. Poleciłabym ją przede wszystkim osobom, które dopiero szukają informacji na temat Bałkanów i chcą rozwijać nową pasję. Slawiści raczej potraktują tę pozycję jako przypomnienie.
Na minus zaliczam niedopracowanie edytorskie - dużo literówek i błędów.

książek: 63
ohranje | 2014-03-25
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 01 lutego 2014

Książka ciekawa aczkolwiek autor potrafi przynudzać w niektórych momentach. Temat ciekawy ale jakby czegoś brakowało. Mogłem odłożyć tę książkę na bok i jakoś nie miałem potrzeby do niej wracać za szybko.

książek: 201
bijelodugme | 2015-11-01
Na półkach: Bałkany, Przeczytane

Książka absolutnie obowiązkowa dla slawistów, dla osób zafascynowanych Bałkanami stawić będzie intrygującą podróż w czasie i przestrzeni.

książek: 117
Bałkanofilka | 2016-10-06
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 26 października 2016
książek: 75
radekmo | 2016-08-18
Na półkach: Przeczytane
książek: 99
Nagona | 2016-06-22
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
zobacz kolejne z 197 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd