Pobojowisko

Tłumaczenie: Michał Alenowicz
Wydawnictwo: Wiatr od Morza
7,29 (227 ocen i 39 opinii) Zobacz oceny
10
22
9
26
8
46
7
73
6
41
5
10
4
4
3
1
2
2
1
2
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Wreckage
data wydania
ISBN
9788393665358
liczba stron
408
język
polski
dodała
Ag2S

Czy w miłości i nienawiści istnieją jakiekolwiek nieprzekraczalne granice? Michael Crummey, autor rewelacyjnego "Dostatku", powraca z kolejną powieścią rozgrywającą się na chłodnej Nowej Fundlandii. Tym razem śledzimy losy dwojga ludzi połączonych w młodości gorącą miłością, później natomiast rozdzielonych mocą nienawiści wsączającej się w ich życie na różnych płaszczyznach. Nowa Fundlandia,...

Czy w miłości i nienawiści istnieją jakiekolwiek nieprzekraczalne granice?

Michael Crummey, autor rewelacyjnego "Dostatku", powraca z kolejną powieścią rozgrywającą się na chłodnej Nowej Fundlandii. Tym razem śledzimy losy dwojga ludzi połączonych w młodości gorącą miłością, później natomiast rozdzielonych mocą nienawiści wsączającej się w ich życie na różnych płaszczyznach.

Nowa Fundlandia, rok 1940. Młody katolik Wish Furey zarabia na życie, podróżując z objazdowym kinem po północnym wybrzeżu wyspy. W Cove, jednej z protestanckich osad rybackich, chłopak zakochuje się z wzajemnością w Sadie Parsons, dziewczynie zdającej się nie przystawać do oczekiwań purytańskiego środowiska, w którym dorasta. Narastający konflikt między Wishem a rodziną Parsonsów – uprzedzoną wobec katolickiego zalotnika – ostatecznie sprawia, że chłopak ucieka z Cove jako złodziej i niedoszły morderca, zaś Sadie opuszcza rodzinną osadę, by odnaleźć ukochanego w stolicy wyspy, St. John's. Dziewczyna nie zdaje sobie sprawy, jak wiele lat przyjdzie jej czekać na kolejne spotkanie z Wishem…

Snując fascynującą historię wyklętej miłości, Crummey zaplata misterną sieć powiązań między pozornie nieistotnymi szczegółami, a czyniąc wydarzenia II wojny światowej jedną z osi fabuły, niezwykle przenikliwie zwraca uwagę na kwestię osobistej odpowiedzialności człowieka za otaczające go zło. Czy można wywieść związki między złą myślą a wybuchem bomby w Nagasaki? Okazuje się, że tak.

 

źródło opisu: Wiatr od morza, 2014

źródło okładki: http://wiatrodmorza.com/

pokaż więcej

książek: 1211
Jamajka | 2016-05-31
Na półkach: Przeczytane, 2016, Kanada
Przeczytana: 29 maja 2016

w Polsce ukazał się najpierw doskonały "Dostatek" Crummey’a a dopiero potem wydano wcześniejsze powieści autora. łatwo tu o rozczarowanie, bo "Pobojowisko" jest inne (to dobrze) i nie tak olśniewające, jak "Dostatek", ale...

czy jest na sali ktoś, kto przeczytał "Pobojowisko" Crummeya (2005) i "Ścieżki północy" Flanagana (2014)? przypadkowo przeczytałam je obie niedawno i trudno mi nie porównywać. hasła: zakazana miłość, rozdzieleni kochankowie, rola przypadku, wojna na Pacyfiku, japońskie obozy jenieckie, zaglądanie w duszę oprawcy, trauma przeżyć wojennych po latach czy dramat samotność opisują po równo obie powieści. autorzy posługują się innym językiem. stosują różne zabiegi chronologiczne. wybierają na bohaterów inne postacie (prosty żołnierz u Crummeya, wykształcony oficer lekarz u Flanagana), ale mimo to przebieg i wydźwięk tych historii są uderzająco podobne. spustoszenie, jakie pozostawia w człowieku wojna.

o "Ścieżkach północy" nie pisałam. wśród powszechnych głosów zachwytu przeżyłam lekkie rozczarowanie. lekkie, bo rok wcześniej przeżyłam głębokie rozczarowanie Bookerem 2013 (Catton we "Wszystko, co lśni" postawiła na rozmach i formę, które, moim zdaniem, prowadziły donikąd). Flanagan również postawił na skomplikowane zabiegi formalne (może to klucz do otrzymania Bookera?), ale ostatnim rzutem na taśmę wybrnął z nich mistrzowsko! „Ścieżki północy” są źródłem pięknych cytatów, choć autor czasem balansuje na granicy pretensjonalności. ci, którzy czytali "Ścieżki Północy" i "Króla szczurów" odsyłali mnie do Calvella. ci, którzy, jak ja, widzieli "Scenę zbrodni" i "Scenę ciszy" Oppenheimera wzięli już udział w świeżej dyskusji o pamięci katów i ofiar. stąd Flanagan nie wydał mi się tak przejmujący i odkrywczy, jak pisano. po prostu dobra powieść. jak się okazało Crummey też taką napisał. i to wcześniej. mniej ozdobną i wyrafinowaną. surową i chropowatą. równie dobrą.

nie wiem, czy na podstawie podobieństw między książkami sformułować jakiś zarzut, czy raczej skupić się na poznawaniu antypodów (Kanady, Australii) przez doświadczenia, które są dla nich tak ważne, jak okupacja niemiecka czy holocaust dla Europy? skupić się na różnicach w powieściach i ich wartościach dodanych, jak stale przebijająca się specyfika Nowej Funlandii z jej obsesjami religijnymi u Crummey’a, czy studium woli przetrwania u Flanagana.

najlepiej zachęcić kogoś do podwójnej lektury i podzielenia się wrażeniami…

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Buntowniczka z pustyni

Amani, która jest jednością z bronią, chce wydostać się z miasta, z dala od jej złego wuja, jego żon i dzieci. To nie jest dobra sytuacja życiowa i ch...

zgłoś błąd zgłoś błąd