Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki

Tłumaczenie: Marzena Chrobak
Wydawnictwo: Znak
7,2 (5266 ocen i 491 opinii) Zobacz oceny
10
389
9
792
8
1 085
7
1 541
6
732
5
420
4
97
3
151
2
23
1
36
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Travesuras de la niña mala
data wydania
ISBN
978-83-240-0871-1
liczba stron
384
język
polski

Miłość, która naznacza los. Kobieta, która jest zdolna do wszystkiego. Szelmostwa, które doprowadzają mężczyznę do granic szaleństwa. Życie Ricarda wyglądałoby zupełnie inaczej, gdyby jako nastolatek nie poznał niegrzecznej dziewczynki. Od pierwszego spotkania przez niemal pięćdziesiąt lat ukochana będzie bez uprzedzenia pojawiać się i równie niespodziewanie znikać z jego życia. Każdy jej...

Miłość, która naznacza los. Kobieta, która jest zdolna do wszystkiego. Szelmostwa, które doprowadzają mężczyznę do granic szaleństwa. Życie Ricarda wyglądałoby zupełnie inaczej, gdyby jako nastolatek nie poznał niegrzecznej dziewczynki. Od pierwszego spotkania przez niemal pięćdziesiąt lat ukochana będzie bez uprzedzenia pojawiać się i równie niespodziewanie znikać z jego życia. Każdy jej powrót - w Limie, Paryżu, Londynie, Tokio i Madrycie - zbiegnie się z odsłoną kolejnej sceny w dziejach najnowszej historii świata. Femme fatale jak tajemniczy demiurg decyduje o życiu Ricarda, jest wszystkimi kobietami na raz, pozostając jednocześnie tylko niegrzeczną dziewczynką.
Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki to historia miłości, inspirującej, toksycznej i perwersyjnej, która nadaje życiu sens, a zarazem bezlitośnie go odbiera.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 170
Thilde | 2013-10-21
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 17 stycznia 2012

"Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki" (hiszp. Travesuras de la nina mala) to tytuł powieści autorstwa peruwiańskiego pisarza Maria Vargasa Llosy, wydanej w oryginale w roku 2006, zaś w polskim przekładzie Marzeny Chrobak w roku 2007. Dzieło to traktuje o mającej swe początki w dzieciństwie, burzliwej, wieloletniej miłości między Ricardo a Chilijeczką, jak nazywa on fascynującą dziewczynkę, a następnie kobietę.

Ricardo poznaje Chilijeczkę gdy wraz z rodziną zamieszkują niedaleko jego domu rodzinnego. Jest ona osobą nieprzewidywalną, przez co wyjątkowo intrygującą, które to cechy pogłębiają się u niej wraz z wiekiem. Bohaterowie ciągle rozstają się, by spotkać się w najmniej przewidywalnych momentach. Niejednokrotnie okres rozdzielenia znacznie przewyższa swą długością czas ich wspólnego pożycia, jednak nie dane jest im rozstać się definitywnie. Z biegiem czasu Chilijeczka staje się osobą coraz bardziej tajemniczą, pełną niedopowiedzeń i niezgodności, co w oczach Ricarda tworzy ją przedmiotem jego uczuć. Losy bohaterów rozgrywają się na pełnym wydarzeń tle historycznym, które po części uzasadnia charakter ich relacji. Niejednokrotnie tło staje się bardziej wyraziste aniżeli losy głównych bohaterów, przez co powieść czyta się szybko oraz z narastającą ze strony na stronę ciekawością.

Narracja prowadzona jest dynamicznie, sylwetki bohaterów odmalowane barwnie i nierzadko z fantazją, zaś sam temat powieści, mimo, że dość sztampowy, zrealizowany jest w tak żywy sposób, że niezwykle łatwym staje się wczucie w dramatis personae. Język jest dość przeciętny, jednak doskonale wpasowany w temat oraz styl narracji.

Jest to jedna z moich ulubionych powieści i jedna z nielicznych do których ma się ochotę wciąż wracać.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Siódme wtajemniczenie

Matusy i Blokerzy to nienawidzące się dwa obozy. Nieustannie rywalizują one na każdym polu, trwa wyścig zbrojeń, w tym niekonwencjonalnych („im strasz...

zgłoś błąd zgłoś błąd