Pożegnanie z Anglią

Wydawnictwo: Czerwone i Czarne
5,87 (62 ocen i 11 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
1
8
4
7
16
6
17
5
13
4
4
3
0
2
3
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788377000380
liczba stron
248
słowa kluczowe
emigracja, Anglia
język
polski
dodała
Malwina

Mądra, szczera, momentami zabawna, momentami gorzka opowieść o nieudanej próbie emigracji. Monika Richardson 13 lat była związana z Wielką Brytanią. Założyła tam rodzinę z mężem Szkotem, bardzo zależało jej na tym, aby zaadaptować w tamtejszym środowisku. Mimo doskonałej znajomości języka, mimo otwartości na inną kulturę – nie udało się. Autorka bardzo popularnego programu „Europa da się...

Mądra, szczera, momentami zabawna, momentami gorzka opowieść o nieudanej próbie emigracji. Monika Richardson 13 lat była związana z Wielką Brytanią. Założyła tam rodzinę z mężem Szkotem, bardzo zależało jej na tym, aby zaadaptować w tamtejszym środowisku. Mimo doskonałej znajomości języka, mimo otwartości na inną kulturę – nie udało się. Autorka bardzo popularnego programu „Europa da się lubić” nie polubiła życia w Anglii…
Książka jest pełna zaskakujących, wnikliwych obserwacji życia codziennego Anglików. Jak chociażby konwenansów, które sprawiają, że człowiek z innej kultury czuje się tam samotny.

 

źródło opisu: http://www.czerwoneiczarne.pl/ksiazka,67,1

źródło okładki: http://www.czerwoneiczarne.pl/ksiazka,67,1

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (11)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 307
Keiko200 | 2019-06-14
Przeczytana: 13 czerwca 2019

Portret Anglików pióra Moniki Richardson albo biografia dziennikarki z Anglikami w tle. Monika Richardson czasem uogólnia, jednak często też podkreśla, że są to wnioski wyciągnięte na podstawie obserwacji skrawka rzeczywistości, z którym się zetknęła. Dlatego nie oceniam czy wnioski, które wyciąga są prawdziwe czy nie.
Książkę czyta się szybko, jest pełna faktów i ciekawostek i cieszę się, że kończy się happyendem.

książek: 1
Kasia | 2019-02-02
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 01 lutego 2018

Napisana przez polską dziennikarkę telewizyjną i prezenterkę programu “Europa da się lubić” - pozycja sama w sobie jest lekka w lekturze i wciągająca. Spostrzeżenia odnośnie kultury angielskiej wydają mi się w dużej mierze poprawne, acz autorka nie może się do końca zdecydować czy jest entuzjastką brytyjskiego sposobu życia czy odnosi się do niego antagonistycznie. Z jednej strony daje się bardzo odczuć jej fascynację językiem angielskim, stoicyzmem i pragmatyzmem podejścia “tubylców” oraz światem klasy średniej-wyższej. Z drugiej strony jest zdegustowana płytkością znajomości jakie była w stanie nawiązać w Wielkiej Brytanii czy pozycją kobiet w tym kraju. Myślę, że najbardziej rzeczowym podejściem do ocenienia książki będzie wyszczególnienie “motywów przewodnich” i odniesienie się do nich z mojej perspektywy - jako osoby, która studiowała i mieszka w UK bez przerw od 19 roku życia.

1) Język angielski - autorka ma nieco oryginalną interpretację zasad i struktury języka, który...

książek: 412
Azetka | 2016-08-18
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 18 sierpnia 2016

Po 12-stu latach mieszkania w Anglii moge napisac, ze Pani Monice czegos o Anglikach udalo sie dowiedziec. Mam na niektore jej spostrzezenia zupelnie inne wytlumaczenie niz to przedstawione w ksiazce, ale ile ludzi tyle spostrzen. Nie mam z tym proboemu. Natomiast moje najwieksze zastrzezenie, to nazbyt prywatne i troche tabloidowe watki prywatne. Ta ksiazka- wywiad momentami przypominala najgorsze wywiady- gnioty czytane w "Gali".
Jeszcze jedno, nie wiem jak bylemu mezowi p. Moniki- Jamiemu mogla smierdziec Polska ( taksowki, samoloty)???
Proponuje przejechac sie metrem londynskim w kazdy dzien pracujacy ...No ale wyspiarski smrod tak jak wszystko w Wielkiej Brytanii jest na pewno przyjemniejszy niz jakikolwiek spoza wyspy..Ach Anglicy...

książek: 614
Dortek | 2014-12-01
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2014
Przeczytana: 30 listopada 2014

Ciężko jest oceniać książkę opartą na osobistych przeżyciach i wyrażającą prywatne odczucia autorki. To taka mała biografia z wycinka życia w kontekście życia w Anglii. Jak dla mnie ciekawa pozycja, napisana w formie dialogu, gdzie pytania nie zadawane zbyt często, sprawiają wrażenie podpowiedzi. Cała reszta jest opowiadaniem.
Książka traktuje o Anglii i Anglikach widzianych okiem Polki, mieszkającej tam kilka lat, dziejącej życie z Anglikiem. Jest więc z pewnością prawdziwa, aczkolwiek subiektywna. I o tym trzeba pamiętać.

Anglia jest krajem specyficznym; położenie wyspiarskie przyczyniło się do wszech- utrzymującego się konserwatyzmu. I to stanowi o inności tego kraju. Na pewno jednak nie można generalizować. Wszystko zależy od środowiska , czasu i miejsca.
Stąd też niekoniecznie zgadzam się ze wszystkimi opiniami autorki, choć niektóre obserwacje są bardzo trafne.

książek: 107
albatros23 | 2014-09-13
Na półkach: Przeczytane

Lekka i rzeczowa. Najbardziej zainteresowało mnie jak należy rozumieć język anglosaski, jakie są różnice kulturowe i jak trudno stworzyć rodzinę z obcokrajowcem. Mnie przekonuje. Świetnie, że Pani Monika opowiedziała o swoich doświadczeniach. Przydadzą się każdemu na emigracji. Polecam.

książek: 110
Szprota_88 | 2014-07-30
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 02 lutego 2014

Mam mieszane uczucia co do tej książki. Kupiłam ją ze względu na to, iż chciałam porównać odczucia Pani Moniki z moimi w stosunku do zachowań Anglików. Powiem szczerze, że w niewielu punktach zgadzam się z jej obserwacjami. Samotność Anglików, inne pojęcie macierzyństwa, odsuwanie kobiet na drugi plan, te wszystkie teorie mają się nijak do mojego doświadczenia. Ale myślę, że to wszystko zależy od towarzystwa w jakim się obracasz. W końcu nie można wszystkich wrzucać do jednego worka...

książek: 313
Rena | 2013-07-04
Na półkach: Przeczytane

Książka krytykowana przez media. Ja osobiście potraktowałam ją jako studium psychologiczne . Bardzo dobrze się czytało i można sporo dowiedzieć się o mentalności anglików. Nie mam nic do zarzucenia tej książce więc polecam :)

książek: 209
gosllawa | 2013-04-15
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 16 kwietnia 2013

Lektura którą czyta się bardzo szybko i przyjemnie. Mieszają się w niej wątki pochodzące z życia rodzinnego i zawodowego autorki (m.in. kilka zabawnych anegdot) z przemyśleniami na temat społeczeństwa i kultury brytyjskiej. Książka, która jest zaskakująca, pokazuje różnice polsko - angielskie w podejściu do: związków, kuchni, religii, rodziny, wychowania dzieci, szkolnictwa, służby zdrowia. Zaprezentowanie skali mikro i makro zjawisk, umożliwia zobaczenie wielowymiarowego obrazu życia w Wielkiej Brytanii. Książka porusza również kwestie związane z istotą tożsamości narodowej, pozwala zastanowić się co współcześnie oznacza bycie Polakiem/Polką, Anglikiem/Angielką. Pouczająca i wartościowa pozycja.

książek: 158
Katarzyna Kostulak | 2013-01-21
Na półkach: Przeczytane, Ulubione
Przeczytana: 2012 rok

nic dodać nic ująć

książek: 1
Giov | 2013-01-01
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 27 grudnia 2012

Co za stek bzdur!!!! Za tę książkę powinni zwracać pieniądze! I wycofać ją z obiegu za powypisywane kłamstwa. Kilka lat w WB i znajomość języka i autorka myśli, że poznała cały naród! Parę przykładów: "W ogóle nie ma sytuacji, w której żona nie przyjmuje nazwiska męża" - bzdura, są, sama znam.; "grzyby (uważane w Anglii za truciznę)" - ha ha! pani kiedyś była w porządnym sklepie?? świeżych grzybów poza pieczarkami mogę z głowy wymienic kilka rozdzajów! "pani na poczcie, która też nosi uniform" - bzdura, byłam na kilku pocztach kilka razy, nikt tam nie miał żadnego munduru; „jest też tzw. przewóż osób, czyli półlegalne, tańsze taksówki, więc jak jedziesz z Hindusem „przewozem osób” to różne sytuacje mogą się przydarzyć.” – to NIE jest „półlegalny” „przewóż osób” tylko zupełnie normalny i popularny „mini cab” – taksówki w zwykłych samochodach, i nie tylko Hindusi (Indianie, bo nie wszyscy Indianie są hindusami, hinduizm to wyznanie; Indianie Amerykańscy to oczywiście inna nacja) je...

Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd