Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Accabadora. Ta, która pomaga odejść

Tłumaczenie: Hanna Borkowska
Wydawnictwo: Świat Książki
6,08 (138 ocen i 36 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
4
8
11
7
32
6
42
5
27
4
12
3
5
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Accabadora
data wydania
liczba stron
192
język
polski
dodała
Versatile

Maria Listru jest dzieckiem "narodzonym dwa razy - z biedy jednej kobiety i bezpłodności drugiej". Niezauważana przez bliskich, nagle staje się kimś ważnym. Przybrana matka, Tzia Bonaria, otacza ją troską i opieką i tylko czasem, nocą znika w ciemnościach. Zawsze wtedy w domu któregoś z sąsiadów rozpoczyna się żałoba. Maria nie potrafi zaakceptować, tego, że jej opiekunka pełni rolę...

Maria Listru jest dzieckiem "narodzonym dwa razy - z biedy jednej kobiety i bezpłodności drugiej". Niezauważana przez bliskich, nagle
staje się kimś ważnym. Przybrana matka, Tzia Bonaria, otacza ją troską i
opieką i tylko czasem, nocą znika w ciemnościach. Zawsze wtedy w domu któregoś z sąsiadów rozpoczyna się żałoba. Maria nie potrafi zaakceptować, tego, że jej opiekunka pełni rolę accabadory. Dopiero po latach, czuwając przy jej łóżku, przy łóżku zdanej na jej łaskę kobiety rozumie, na czym polega ulżenie czyjemuś cierpieniu - misja accabadory, czyli tej, która kończy... Magiczna proza utrzymana na granicy między etnograficznym zapisem sardyńskich obyczajów a wytworem wyobraźni autorki.

 

źródło opisu: Świat Książki, 2012

źródło okładki: http://www.swiatksiazki.pl/accabadora-michela-murgia,p90083163.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1438
Tetiisheri | 2012-10-21
Przeczytana: 20 października 2012

W zakamarkach sardyńskiej historii można zauważyć makabryczną postać, owianą tajemnicą. Na jej określenie używano następujących terminów:„s’accabadora” lub „femina agabbadòra” Etymologia słowa prawdopodobnie wywodzi się z języka hiszpańskiego: „acabar” znaczy „kończyć”, ”zadać ostateczny cios”. W dialekcie sardyńskim „accabaddare” znaczy skrzyżować ręce zmarłemu. Kiedy lekarz bezradnie rozkładał ręce, a gorliwe modlitwy na nic się zdawały pozostawało tylko jedno wyjście. Widok przechodzącej kobiety ubranej na czarno oznaczał zbliżającą się śmierć dla cierpiącego człowieka.

Źródło: www.pressmart.pl

Bonaria Urrai - główna bohaterka powieści Micheli Murgii mieszka na krańcu sardyńskiej wioski i za dnia jest krawcową. Nocą przywdziewa czerń i udaje się do domów tych, którym ma pomóc przedostać się na drugą stronę.

To była starsza kobieta, biedna wdowa, żyjąca z jałmużny i usług eutanazji. Cieszyła się szacunkiem lokalnej społeczności. Pojawiała się tylko na życzenie rodziny nieuleczalnie chorego. Najpierw odprawiała modlitwy i stosowała rytuał. Jeśli nie było poprawy stosowała swoją powinność. Uważano ją za ostatnią matkę. Niektórzy twierdzili, że ta sama kobieta, tym razem ubrana na biało, pomagała również rodzącym kobietom.

Źródło: www.artelis.pl

Bonaria jest kobietą samotną, ale ubogą chatkę zamieszkuje z nią jej duchowa córka – Maria Listru. To dziewczynka, którą Bonaria za zgodą rodziców Marii wychowuje u siebie w domu, opiekuje się nią i traktuje jak własną córkę. Marii początkowo nie jest łatwo, ale przyzwyczaja się do cioci Bonarii, a z czasem nawet zaczyna darzyć ją sympatią. Pewnego dnia Maria odkrywa okrutną prawdę dotyczącą nocnych podróży cioci Bonarii, prawdę z którą nie może się pogodzić. Bonaria tym razem pomogła odejść z tego świata cierpiącemu bratu przyjaciela Marii – Nicoli. Działania accabadory są dla Marii niezrozumiałe, a przyczynienie się do śmierci Nicola nie pozwala dziewczynie wybaczyć ciotce tego czynu i skłania ją do opuszczenia progu domu Bonarii. Dopiero kiedy Maria dowiaduje się o chorobie cioci postanawia wrócić w rodzinne strony.

„Accabadora” to opowieść, która skłania do głębokich refleksji. Akcja powieści osadzona jest w XX wieku, na wyspie włoskiej - Sardynii. Autorka porusza w powieści delikatną kwestię eutanazji, skłaniając się jednak do skoncentrowania na tradycji sardyńskiej. Podczas czytania powieści na myśl nasuwają się trudne pytania dotyczące podejmowania decyzji o śmierci innego człowieka. Z jednej strony dowiadujemy się, że accabadora na życzenie rodziny i chorego, za ich pozwoleniem zjawia się przy łożu cierpiącego, by mu ulżyć. Z drugiej strony, dla osób o odmiennej niż sardyńska kulturze rola accabadory może wydawać się nie do przyjęcia.

Kolejną kwestią jakże ważną poruszoną w tej objętościowo niedługiej powieści jest przekazywanie dzieci pod opiekę innej osoby. To rodzice decydują o tym, które dziecko oddadzą na wychowanie innej kobiecie. Duchowe dzieci to także cząstka kultury rejonu, w którym mają miejsce wydarzenia z powieści.

„Accabadora” to niewątpliwie powieść niełatwa. Refleksje jakie pojawiają się w trakcie lektury mogą na długie godziny wywołać burzę naszych myśli. Tematy stanowiące główną treść „Accabadory” spowodują różnorakie emocje w czytelniku. Oburzenie, niezrozumienie, a nawet zdziwienie. Powieść Micheli Murgii to także fascynująca forma zobrazowania cząstki kultury i tradycji Sardynii. „Accabadory” nie da się zapomnieć. To książka, która pozostawia po sobie trwały ślad - skłania do głębokich przemyśleń, a pojawiające się dylematy moralne na długo zaprzątną twoje myśli. To powieść, obok której nie można przejść obojętnie.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Hobbit, czyli tam i z powrotem

Krótka książka, ale nie mogłam przez nią przebrnąć, ekranizacje powieści Tolkiena rzeczywiście zadziwiają i porywają, jednak sama książka była dla mni...

zgłoś błąd zgłoś błąd