Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Ulubiona gra

Tłumaczenie: Maciej Zembaty
Wydawnictwo: Spółdzielnia Wydawnicza ANAGRAM
7 (3 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
1
7
1
6
1
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Favourite Game
data wydania
ISBN
8386086033
liczba stron
215
słowa kluczowe
Cohen
język
polski
dodał
ems

'Ulubiona gra' to pierwsza powieść Leonarda Cohena znanego do tej pory w Polsce raczej jako pieśniarza i poetę. Mało kto wie, że Cohen zapisał się trwale w historii współczesnej literatury amerykańskiej jako prozaik. 'Ulubiona gra' i 'Piękni przegrani' porównywane są przez krytyków z 'Buszującym w zbożu' czy 'Na drodze'. Powieść, którą oddajemy dziś polskiemu Czytelnikowi ma charakter...

'Ulubiona gra' to pierwsza powieść Leonarda Cohena znanego do tej pory w Polsce raczej jako pieśniarza i poetę. Mało kto wie, że Cohen zapisał się trwale w historii współczesnej literatury amerykańskiej jako prozaik. 'Ulubiona gra' i 'Piękni przegrani' porównywane są przez krytyków z 'Buszującym w zbożu' czy 'Na drodze'. Powieść, którą oddajemy dziś polskiemu Czytelnikowi ma charakter autobiograficzny. Główny bohater Breavman to oczywiście autor, jego przyjaciel Krantz to najprawdopodobniej późniejszy ambasador Kanady w Polsce, pan McGee, który walnie przyczynił się do zorganizowania polskich koncertów Cohen w roku 1984. Akcja 'Ulubionej gry' dzieje się w latach pięćdziesiątych, a więc w okresie, który zadecydował o kształcie kultury masowej drugiej połowy naszego stulecia i określił świadomość jej twórców i odbiorców. Tej kultury bez Cohena nie potrafię sobie wyobrazić, ani samego siebie bez jego poezji.
Maciej Zembaty (notka na okładce)

[Wbrew temu co sugerował Maciej Zembaty, Krantz to zgodnie z powszechną wiedzą Mort Rosengarten, przyjaciel Cohena z młodości.]

 

źródło opisu: Anagram 1994

źródło okładki: zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 233
ems | 2014-06-20
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
Przeczytana: 1994 rok

Pierwsza powieść Leonarda Cohena, opublikowana w r. 1963, a więc na kilka lat przed podjęciem kariery piosenkarskiej. W tłumaczeniu Macieja Zembatego.
Wątpliwe bonusy w postaci obszernego (ale chaotycznego i niechlujnie przetłumaczonego) wywiadu z Cohenem z 'LA Style' z 1991 autorstwa Larry Slomana, kilku archiwalnych zdjęć Cohena w jakości gazetowej z koncertów w Polsce z roku 1985 i krótkiego (i moim zdaniem bezwartościowego) posłowia Macieja Zembatego.
Książka określana jest czasem mianem fabularyzowanej biografii, ale próżno w niej szukać dat czy prawdziwych nazwisk. Trafniej byłoby powiedzieć, że to osadzona w atmosferze Montrealu lat pięćdziesiątych powieść z elementami autobiograficznymi, nostalgiczna opowieść o wkraczaniu Breavmana-Cohena w dorosłość.
Uwaga na dość specyficzne powolne tempo. Niektórym (tak jak mi), to odpowiada, niektórzy (zapewne tzw. młode pokolenie) mogą tego nie docenić i uznać za nudziarstwo.

Wprawdzie to dopiero wydani kilka lat poźniej 'Piekni przegrani' zostali dostrzeżeni i docenieni zarówno przez krytyków, jak i (przede wszystkim) tzw. szeroką publiczność, ale z tych dwóch powieści 'Ulubiona gra' jest moją ulubioną :-)

I jeszcze jedno - wrzuciłem opis książki wg blurba z okładki autorstwa Macieja Zembatego (i już nie mogę edytować). Zembaty sugeruje że Krantz to przypuszczalnie McGee, późniejszy kanadyjski dyplomata, ambasador Kanady w Polsce latach 80.
Nie wiem skąd Zembaty to wziął, ale wg powszechnego przekonania pierwowzorem Krantza był Mort Rosengarten, przyjaciel Cohena z tamtego okresu.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Prezent

Niestety, ale rozczarowała mnie ta książka. O ile 3/4 powieści w miarę trzymało w napięciu, tak końcówka to porażka. Miało być zaskakująco i dramatycz...

zgłoś błąd zgłoś błąd