Śmiech w ciemności

Tłumaczenie: Michał Kłobukowski
Wydawnictwo: Muza
7,6 (72 ocen i 12 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
16
8
20
7
16
6
11
5
5
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Laughter in the dark
data wydania
ISBN
978-83-7495-904-9
liczba stron
248
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
seepy

Żył sobie raz w niemieckim mieście Berlinie mężczyzna imieniem Albinus, bogaty, szanowany, szczęśliwy; pewnego dnia porzucił żonę dla młodej kochanki; kochał, lecz nie był kochany; i życie jego zakończyło się katastrofą. Ot i cała historia, moglibyśmy więc postawić kropkę, gdyby ze snucia opowieści nie płynęła korzyść i przyjemność; a choć na kamieniu nagrobnym bez trudu pomieści się...

Żył sobie raz w niemieckim mieście Berlinie mężczyzna
imieniem Albinus, bogaty, szanowany, szczęśliwy; pewnego
dnia porzucił żonę dla młodej kochanki; kochał, lecz
nie był kochany; i życie jego zakończyło się katastrofą.

Ot i cała historia, moglibyśmy więc postawić kropkę,
gdyby ze snucia opowieści nie płynęła korzyść i przyjemność;
a choć na kamieniu nagrobnym bez trudu pomieści
się skrócona wersja ludzkiego życia w oprawie z mchu,
szczegóły zawsze są mile widziane.
(początek powieści)

 

źródło opisu: http://www.muza.com.pl/?module=okladki&id=42087

źródło okładki: http://www.muza.com.pl/files/okladki/duze/042087.jpg

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (1034)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1125
carac | 2012-10-28
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 28 października 2012

Jak ciężkie może być życie mężczyzny o ugruntowanej już pozycji społecznej, mającego kochającą żonę i dziecko, i spory majątek - który w tzw. kryzysie wieku średniego nagle "oślepnie" pod wpływem pożądania do młodszej (znacznie młodszej) kobiety. Nabokov nie daje swemu bohaterowi Albinusowi żadnej szansy - niczym arcymistrz szachowy stworzył takie studium, w którym mat jest nieunikniony, a cały koloryt i smaczek w dochodzeniu do tego mata tkwi w szczegółach, opowiedzianych przez Nabokova w sposób mistrzowski. I nie chodzi tu o problem zdrady czy niewierności małżeńskiej. Problem raczej tkwi w tym, jak łatwo można ulec złudzeniu szczęścia i w konsekwencji stoczyć się na samo dno, gdzie w mrokach swej pożądliwości nie dostrzegamy już niczego i nikogo poza obiektem swego upadku.
Lektura obowiązkowa dla... niewiernych.

książek: 3727
Grażyna | 2012-10-30
Przeczytana: 30 października 2012

Świetna. Nie wiem jak robi to autor, ale chociaż żadna z przedstawionych postaci nie wzbudza mojej sympatii (jak u "Lolity"), to historia jest opowiedziana rewelacyjnie, a bohaterowie zapadają w pamięci na długo.

książek: 970
Monika | 2012-11-01
Przeczytana: 2011 rok

Znakomita powieść !!! - jestem zachwycona

książek: 686
Dominika Rygiel | 2014-05-28
Na półkach: Przeczytane, 52 / 2014
Przeczytana: 28 maja 2014

"Żył sobie raz w niemieckim mieście Berlinie mężczyzna imieniem Albinus, bogaty, szanowany, szczęśliwy; pewnego dnia porzucił żonę dla młodej kochanki; kochał, lecz nie był kochany; i życie jego zakończyło się katastrofą.

Ot i cała historia, moglibyśmy więc postawić kropkę, gdyby ze snucia opowieści nie płynęła korzyść i przyjemność; a choć na kamieniu nagrobnym bez trudu pomieści się skrócona wersja ludzkiego życia w oprawie z mchu, szczegóły zawsze są mile widziane". (s. 7)

Tym właśnie, - na pierwszy rzut oka banalnym szczegółom - Nabokov potrafi nadać tak wyrafinowaną formę, że nie sposób o nich zapomnieć, nawet wtedy gdy wieje od nich nudą.

"Śmiech w ciemności" to tragikomiczny romans pana w średnim wieku imieniem Albinus i młodziutkiej, naznaczonej cieniem demonizmu dziewczyny. Margot, bo tak jej na imię, owija sobie wokół palca starszego, dobrze sytuowanego pana i z biegiem czasu zdusza go jak cytrynę, z wyrachowaniem zdradzając z Axelem Rexem, ich wspólnym znajomym....

książek: 567
Karolina | 2013-05-15
Przeczytana: 15 maja 2013

Z pozoru banalna historia, opowiedziana w piękny, wyrafinowany sposób. Historia nakreślona przez Nabokova jest bardzo wyrazista,wręcz namacalna. Wprowadza czytelnika w specyficzny nastrój. Stwarza iluzję jakbyśmy obserwowali opisywane wydarzenia z perspektywy widza, oglądającego seans w kinowej sali. Przyjemna lektura.

książek: 2236
hiliko | 2010-12-09
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 09 grudnia 2010

Vladimir Nabokov to autor, który każdemu czytelnikowi znany powinien być, głównie z powieści napisanej w języku angielskim - "Lolita" (1955). Autor ten urodził się w Rosji i w swym ojczystym języku pisał do około 1938 roku, później głównie w angielskim, czasami publikując teksty po francusku. Wnioskując z tych danych, "Śmiech w ciemności" można kwalifikować do bibliografii rosyjskojęzycznej. To jednak nie wszystko. Nabokov sam podjął się tłumaczenia swojej powieści na język angielski, "aktualizując" przy tym całość, nazwaną poprzednio "Camera Obscura".
"Śmiech w ciemności" to pierwsza książka autora, którą miałam okazję przeczytać. Spotkawszy się z wieloma pozytywnymi opiniami na temat ów dzieła, byłam wręcz przekonana, iż mi się spodoba. Czy moje przekonania się potwierdziły? O tym za chwilę.

Żył sobie raz w niemieckim mieście Berlinie mężczyzna imieniem Albinus, bogaty, szanowany, szczęśliwy : pewnego dnia porzucił żonę dla młodej kochanki; kochał, lecz...

książek: 1606
Mel | 2014-08-11
Przeczytana: 10 sierpnia 2014

Romans starszego mężczyzny z młodą kobietą. Niby banalna historia, a jednak... Pochłonęłam ją.
Co za zakończenie... Żal mi było na końcu tego głupca.
Język, dialogi tak charakterystyczne dla tego autora - po mistrzowsku ;) Kreacja bohaterów i poprowadzenie akcji genialne.

książek: 285
Carioca | 2013-01-24
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2013
Przeczytana: 24 stycznia 2013

"Śmiech w ciemności" nie jest pełen wartkiej, trzymającej w napieciu akcji. Ogólna fabuła została zgrabnie streszczona w pierwszym zdaniu ale mimo to, czerpałam dużą przyjemność z czytania tej książki. Kilka momentów mnie zaskoczyło, kilka rozbawiło. Polecam!

książek: 1467
pijana_z_niemocy | 2015-01-03
Przeczytana: 03 stycznia 2015

Wyzwanie czytelnicze 2015: książka ukochanego autora, której nie przeczytałam wcześniej

Na początku myślałam, że tym co mnie najbardziej zniechęci i wywoła emocje, będzie romans, o którym przecież mówi książka. Myślałam, że będę gardzic głównym bohaterem za to co zrobił żonie i córce. Okazało się, że nie. Dlatego tez nie mogę pogodzić się z zakończeniem powieści. Nie będę opisywać treści, bo nie o to chodzi, a tyle się wydarzyło w tej bardzo krótkiej przecież opowieści, że zajęłoby to za wiele miejsca. Tylko kilka uwag: książka, jak wszystkie Nabokova jest w stu procentach dopracowana. Każdy fragment, każda mała dywagacja - jest po coś. Historia z pozoru banalna staje się u Nabokova czymś więcej. Jak mówi autor nie z samej historii, ale że snucia opowieści płynie przyjemność. Jak wiemy, o to chodzi w twórczości Nabokova. Nie patrząc wiec na z pozoru banalna treść, dostrzegamy szczegóły, które od samego początku mówią co wydarzy się dalej, choć oczywiście czytelnik tego nie wie....

książek: 800
Tomasz Hansen | 2013-08-20
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 20 sierpnia 2013

Żonaty facet zakochuje się w młodej kobiecie, która przewraca jego życie do góry nogami. O tym jak destrukcyjny wpływ może mieć pożądanie i chęć przeżycia młodości raz jeszcze...
Wspaniała psychologiczna powieść Nabokova, klimatyczna, wciągająca i poruszająca. Genialny język, świetne dialogi plus styl mistrza! Jedyna i swoim rodzaju książka. Przeczytałem jednym tchem ostatnie 100 stron!

zobacz kolejne z 1024 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd