ArtykułyHłasko, powrót Malcolma, produkcja dla miłośników „Bridgertonów” i nie tylko
1
ArtykułyAkcja recenzencka! Wygraj książkę „Cud w Dolinie Poskoków“ Ante Tomicia
1
Artykuły„Paradoks łosia”: Steve Carell i matematyczny chaos Anttiego Tuomainena
2
ArtykułyBrak kolorowych autorów na liście. Prestiżowy festiwal w ogniu krytyki
13
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCPożegnanie z Szanghajem
Wydawnictwo: Zysk i S-ka Cykl: Europejscy Żydzi (tom 3) literatura piękna
332 str. 5 godz. 32 min.- Kategoria:
- literatura piękna
- Cykl:
- Europejscy Żydzi (tom 3)
- Tytuł oryginału:
- Сбогом Шанхай
- Wydawnictwo:
- Zysk i S-ka
- Data wydania:
- 2011-11-04
- Data 1. wyd. pol.:
- 2011-11-04
- Liczba stron:
- 332
- Czas czytania
- 5 godz. 32 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788375067460
- Tłumacz:
- Hanna Karpińska
Tuż przed drugą wojną światową około dwadzieścia tysięcy austriackich i niemieckich Żydów w obliczu śmiertelnego zagrożenia poszukało ratunku w ostatnim na świecie mieście otwartym – Szanghaju. Miasto to było wówczas pod okupacją japońską i stanowiło ośrodek różnych legalnych i nielegalnych nurtów politycznych, siedlisko wielkiego biznesu i drobnych interesów, niewyobrażalnego luksusu i najstraszliwszej nędzy. Żydowscy uchodźcy – w dużej części intelektualiści, artyści, uczeni – osadzeni w przeludnionych, najbiedniejszych dzielnicach, z trudem zdobywali kawałek chleba i choćby iluzoryczny dach nad głową. Doznawali wielu upokorzeń, z trudem walczyli o zachowanie godności, o obronę ducha solidarności i wzajemnego wsparcia, o garść pożywienia dla najsłabszych i najbardziej bezbronnych, walczyli o przeżycie.
Nie wszystkim dane było wrócić po wojnie do Europy. Szczątki wielu spośród nich na zawsze pozostały w Szanghaju – mieście, które było dla nich jednocześnie i przekleństwem, i wybawieniem.Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Otwarte miasto - Szanghaj
Z portu w Hamburgu wypłynął niegdyś statek. Statek, na którym każdy z pasażerów miał nadzieję na lepszą przyszłość, na lepsze jutro, na jakiekolwiek jutro. Gdy II Wojna Światowa stawała się już faktem, coraz trudniej było niemieckim Żydom otrzymać wizę, opuścić Trzecią Rzeszę i udać się do kraju, który przyjmie znienawidzony przez nazistów naród. Historia statku „Saint Louis” była najlepszym przykładem smutnej tułaczki Żydów. Dopływając do wybrzeży Ameryki, pasażerowie otrzymali wiadomość od prezydenta Roosevelta, że nowa fala emigrantów nie zostanie na teren kraju wpuszczona. Podobnie swoje porty zamknęły wszystkie inne kraje na świecie. Po długiej podróży pasażerów przyjął znów Hamburg, a zaraz potem Auschwitz i Treblinka.
Historia ta była znana bohaterom powieści Angela Wagensteina, którzy będąc niemieckimi Żydami, lub mając żydowskie pochodzenie, doskonale wiedzieli, że muszą opuścić Trzecią Rzeszę. Jedynym miastem, które otworzyło bramy był Szanghaj. Ostatnie wolne miasto. Miasto egzotyczne, znajdujące się gdzieś na końcu świata, miasto, o którym nie wiedziano praktycznie nic. Miasto bez splendoru, za który Theodor Weissberg tak wielbił Drezno. Miasto o trudnej i dziwnej nazwie, której z początku nie mogła nauczyć się Hilda Braun. A jednak, każdy z bohaterów książki zdecydował się na tę podróż w nieznane, pozbywając się resztek swych oszczędności. Bo Szanghaj był ostatnią deską ratunku, ostatnim azylem, ostatnią nadzieją…
Przyznam, iż czytając tę powieść nieraz zastanawiałam się jak mało wiadomo i jak niewiele się mówi o problemach Żydów poza Europą. Według powszechnej wiedzy ma się raczej wrażenie, że całe zło działo się w obozach koncentracyjnych, których nazwy doskonale są nam znane: Auschwitz, Birkenau, Treblinka, Dachau, Mauthausen, Majdanek,… oraz oczywiście w gettach, ale w gettach europejskich miast. Tymczasem nacisk niemieckiej władzy na japońską administrację również odcisnął się niemałym piętnem na narodzie Żydowskim. Bardzo szybko raj, do którego przybyli emigranci z Trzeciej Rzeszy, stał się prawdziwym piekłem. Intelektualiści, naukowcy, artyści, stanęli przed okrutną rzeczywistością ogromnej nędzy, głodu, chorób i wszelkich innych trudności, które pociąga za sobą życie w getcie. Wielu nigdy nie powróciło do Europy. Walczyli, poddawali się, znosili wszelkie trudy, a pochowani zostali w nieznanym i nieprzyjaznym mieście, na obcej ziemi.
Angel Wagenstein przedstawia sytuację w Szanghaju z perspektywy różnych bohaterów. Artysta i wielka sława filharmonii drezdeńskiej, Theodor Weissberg, Żyd z pochodzenia, oraz jego żona Elisabeth, która będąc Niemką mogłaby zaoszczędzić sobie okrutnego losu, jednak postanawia towarzyszyć swojemu mężowi we wszelkiej niedoli. Hilda Braun, Żydówka, posiadająca czyste niemieckie papiery i z pozoru mogąca pozostać w Trzeciej Rzeszy bez żadnych problemów. Jej życie w Szangahju nie jest wcale wynikiem złej passy, a raczej jej własnego wyboru. Ukochany Hildy, Władek, którego prawdziwego imienia nigdy nie poznajemy - okryty tajemnicą działacz obcego wywiadu. Ponadto prezentowane są barwne postaci, jak Szlomo Finkelstein, rabin Leo Levin czy profesor Mandel. Wielu spośród tych bohaterów to postaci autentyczne, jak doktor Hiroshi Okura, kapitan Saneyoshi, czy kapitan Go, nazywający siebie „żydowskim królem Go”. Prawdziwa jest także historia i opowiedziane przez Wagensteina losy żydowskich bohaterów.
„Pożegnanie z Szanghajem” jest ostatnią częścią tak zwanej „trylogii żydowskiej” Wagensteina. Wszystkie trzy powieści („Pięcioksiąg Izaaka”, „Daleko od Toledo” i „Pożegnanie z Szanghajem”) traktują o losie Żydów w przeciągu ostatniego stulecia. Myślę jednak, że właśnie historia o szanghajskim getcie jest z nich wszystkich najcenniejsza i być może najbardziej wstrząsająca. To historia męki, świadectwo wydarzeń powszechnie bardzo mało znanych, a równie, lub nawet bardziej tragicznych, co wydarzenia w getcie warszawskim.
Każda z tych opowieści jest przejmująca, jedyna w swym rodzaju, niepodobna do innych. Bo doskonale wiemy, że historia każdego z bohaterów Wagensteina była przeżywana oddzielnie, jednostkowo. A jednak czytamy o nich z tym większym przejęciem wiedząc, że jest to także historia zbiorowa. Historia upadku człowieczeństwa. Historia okrucieństw, wstydu, bólu, poniżenia i piekła, które ludzie ludziom zgotowali. Nasza historia.
Monika Samitowska-Adamczyk
1018 51 118Książka na półkach
- 106
- 36
- 19
- 3
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
Cytaty
Podobne książki
Przeczytaj także
OPINIE i DYSKUSJE
Nie bardzo rozumiem zachwyty nad tą książką (nagroda Jeana Monneta dla literatury europejskiej 2004 roku). Jest raczej przeciętna, a język (może to kwestia tłumaczenia?) dość prosty. Zaletą jest tematyka, i to że szybko się czyta (bo i też nie jest to jakaś bardzo obszerna powieść). Ogromną wadą natomiast są liczne błędy faktograficzne, których autor zabierający się za powieść historyczną trochę powinien się wstydzić (w czasie wojny Niemcy nie przylatywali do Szanghaju samolotami pasażerskimi z Europy "z międzylądowaniami we wschodniej Turcji i w Bangkoku" [s.218], Amerykanie nie wyjeżdżali z tego miasta po wybuchu wojny tylko zostali internowani, "Conte Rosso" nie wpadł na minę wracając z Chin, a admirał Yamamoto nie zginął w Pearl Harbor itd. itp.). Rozumiem, że autorowi, który w momencie wydania "Pożegnania z Szanghajem" miał 82 lata, mogło się co nieco pomieszać, ale jednak takich kwiatków nie powinno być, tym bardziej jeśli sam zaznacza, że w jego książce "bohaterowie (...) są tak samo prawdziwi, jak prawdziwa jest przeczytana właśnie przez was opowieść."
Nie bardzo rozumiem zachwyty nad tą książką (nagroda Jeana Monneta dla literatury europejskiej 2004 roku). Jest raczej przeciętna, a język (może to kwestia tłumaczenia?) dość prosty. Zaletą jest tematyka, i to że szybko się czyta (bo i też nie jest to jakaś bardzo obszerna powieść). Ogromną wadą natomiast są liczne błędy faktograficzne, których autor zabierający się za...
więcej Pokaż mimo toBardzo ciekawy temat, osobiscie nie zdawalam sobie sprawy z tego ze Zydzi wyjezdzali do Szanghaju, a przeczytalam sporo ksiazek o tym okresie czasu. Niestety wg mnie ksiazka nierowna, miejscami bardzo ciekawa i wciagajaca (czesc o bohaterach ksiazki) a miejscami nudna napisana jak nudny podrecznik do historii gdzie autor chcial przedstawic co sie tam dzialo w owym czasie jesli chodzi o polityke. Mnie to nudzilo i kartkowalam te opisy.
Bardzo ciekawy temat, osobiscie nie zdawalam sobie sprawy z tego ze Zydzi wyjezdzali do Szanghaju, a przeczytalam sporo ksiazek o tym okresie czasu. Niestety wg mnie ksiazka nierowna, miejscami bardzo ciekawa i wciagajaca (czesc o bohaterach ksiazki) a miejscami nudna napisana jak nudny podrecznik do historii gdzie autor chcial przedstawic co sie tam dzialo w owym czasie...
więcej Pokaż mimo toAngel Raymond Wagenstein (ur.1922!!!) jest bułgarskim scenarzystą i autorem. Urodził się w Bułgarii, ale dzieciństwo spędził we Francji, dokąd jego żydowska rodzina wyemigrowała z powodów politycznych, z powodu lewicowej polityki Powrócił do Bułgarii…
Więcej: https://en.wikipedia.org/wiki/Angel_Wagenstein
Ta książka otrzymała Jean Monnet Prize of European literature in 2004, a na LC, po 9 latach, ma słabiutki wynik: 7.2 (25 ocen i 2 opinie) .
Wychowany w polskim antysemityzmie, walczyłem z nim i nie wiem czy w pełni zwyciężyłem, lecz na pewno ubóstwiam literaturę pisarzy żydowskich, a od lat, niedocenionym kandydatem do Nobla jest Amos OZ. W historii Żydów „Pożegnanie z Szanghajem” jest pewnym folklorem, który czyta się z rozpalonymi policzkami.
Pojedyncze historie tworzą scalony obraz tragedii narodu żydowskiego, Żyda – tułacza, tym razem na dalekiej obczyźnie. Brakujące poniekąd ogniwo w historii Żydów w XX wieku. Gorąco polecam 8/10
Angel Raymond Wagenstein (ur.1922!!!) jest bułgarskim scenarzystą i autorem. Urodził się w Bułgarii, ale dzieciństwo spędził we Francji, dokąd jego żydowska rodzina wyemigrowała z powodów politycznych, z powodu lewicowej polityki Powrócił do Bułgarii…
więcej Pokaż mimo toWięcej: https://en.wikipedia.org/wiki/Angel_Wagenstein
Ta książka otrzymała Jean...
To ostatnia część trylogii Angela Wagensteina "Europejscy Żydzi". Wszystkie opisują losy europejskich Żydów na przestrzeni kilkudziesięciu lat minionego stulecia, ale każdą z nich można czytać osobno.
"Pożegnanie z Szanghajem" zrobiło na mnie największe wrażenie; to opowiedziana w przejmujący sposób historia obywateli Europy żydowskiego pochodzenia, ludzi, którzy w obliczu śmiertelnego zagrożenia życia szukali schronienia w Szanghaju, ostatnim otwartym mieście świata, które jeszcze przyjmowało uciekinierów z kontynentu, na którym faszystowskie Niemcy szykowały się do wojny. Szanghaj przyjął w 1937 roku blisko 30 tysięcy Żydów. Miasto znajdowało się już wówczas pod okupacją japońską i stanowiło swoisty konglomerat wszelkich opcji i ruchów politycznych, legalnych i nielegalnych interesów, bogactwa i niewyobrażalnej nędzy. Głód, bezrobocie, drożyzna, brak godnych warunków mieszkalnych w tzw. "zonie", która nie była niczym innym jak zwykłym gettem, to wojenna proza życia tych ludzi. Doznawali tam szeregu upokorzeń, poniżenia, wielu popełniało samobójstwa, a jednak nie poddawali się, zachowali godność, solidarność, nadzieję i wiarę. Nie wszystkim było dane powrócić po wojnie do własnych ojczyzn, wielu z nich zostało pochowanych na zawsze w Szanghaju.
Przyznam się, że niewiele wiedziałam o tych wydarzeniach; dla większości z nas wojna to przede wszystkim Europa, tymczasem w Azji, na chińskiej ziemi też rozgrywały się wojenne losy dziesiątek tysięcy osób, które uciekły przed hitlerowską zagładą. Polecam!
To ostatnia część trylogii Angela Wagensteina "Europejscy Żydzi". Wszystkie opisują losy europejskich Żydów na przestrzeni kilkudziesięciu lat minionego stulecia, ale każdą z nich można czytać osobno.
więcej Pokaż mimo to"Pożegnanie z Szanghajem" zrobiło na mnie największe wrażenie; to opowiedziana w przejmujący sposób historia obywateli Europy żydowskiego pochodzenia, ludzi, którzy w obliczu...
Pierwszy raz przeczytałem książkę o takiej tematyce. Nie ukrywam, że zburzyło to moje postrzeganie odnośnie solidarność narodowości Żydowskiej względem siebie. Okazało się, że nie jest tak jak myślałem do tej pory. A mianowicie każdy Żyd pomoże każdemu Żydowi, niezależnie od tego gdzie się spotkają i w jakiej sytuacji. Są wśród nich lepsi i gorsi. Książka przedstawia obraz życia w odległym świecie wraz z podziałami na lepszych i gorszych. Jak zresztą na całym świecie do dziś. Polecam książkę. Naprawdę warto przeczytać.
Pierwszy raz przeczytałem książkę o takiej tematyce. Nie ukrywam, że zburzyło to moje postrzeganie odnośnie solidarność narodowości Żydowskiej względem siebie. Okazało się, że nie jest tak jak myślałem do tej pory. A mianowicie każdy Żyd pomoże każdemu Żydowi, niezależnie od tego gdzie się spotkają i w jakiej sytuacji. Są wśród nich lepsi i gorsi. Książka przedstawia obraz...
więcej Pokaż mimo to