Na Syberię
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- Don Kichot i Sancho Pansa
- Tytuł oryginału:
- Til Sibir
- Wydawnictwo:
- W.A.B.
- Data wydania:
- 2011-09-21
- Data 1. wyd. pol.:
- 2011-09-21
- Data 1. wydania:
- 2009-01-01
- Liczba stron:
- 272
- Czas czytania
- 4 godz. 32 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377475072
- Tłumacz:
- Iwona Zimnicka
- Tagi:
- literatura norweska
Jutlandzki krajobraz: przenikliwe zimno, porywisty wiatr, zamarzające morze. Lodowate relacje rodzinne: niedostępny ojciec, fanatycznie religijna matka, dziadek, który popełnia samobójstwo. W tym świecie kilkunastoletnia dziewczynka stale marznie; chłód wdziera się nawet do jej snów. Tylko z bratem, Jesperem, łączy ją niezwykle silna więź, o której można powiedzieć, że przetrwa wszystko. Marzą o innym, lepszym świecie: ona śni o podróży na Syberię, on - o wyjeździe do Maroka. Nadchodzi wojna, która rozdzieli brata i siostrę. Jesper zaangażuje się w ruch oporu i wkrótce będzie musiał uciekać z kraju, dziewczyna rozpocznie tułaczkę po Skandynawii... Na Syberię to przejmujący, znakomicie nakreślony portret młodej kobiety, która umarła, zanim tak naprawdę zaczęła żyć.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Rzeczywistość w kolorze czerni i bieli
W filmie Michaela Haneke „Biała wstążka” głównymi bohaterami są dzieci. To z ich perspektywy poznajemy świat dorosłych, w którym króluje kłamstwo i hipokryzja. Rzeczywistość przedstawiona w barwach czerni i bieli od samego początku historii budzi w widzu niepokój i poruszenie. Nie inaczej dzieje się w powieści norweskiego pisarza, Pera Pettersona – „Na Syberię”. Książka ta jest powieściowym odpowiednikiem obrazu niemieckiego reżysera. Bohaterami są Jasper i bezimienna narratorka, jego młodsza siostra. Dwoje osaczonych i wylęknionych młodych ludzi wychowuje się przy boku przesadnie religijnej matki i obojętnego ojca. Dla rodzeństwa jedyną wartością są wzajemne relacje. Chłód panujący poza murami wynajętego mieszkania stanowi odzwierciedlenie chłodu ich ogniska domowego. Przenikliwe zimno miasta, położonego gdzieś w północnej Danii, chłopiec rekompensuje sobie marzeniami o ciepłym i słonecznym Maroku, zaś dziewczynka o… Syberii, którą utożsamia przede wszystkim z nowym, wspaniałym życiem.
Bohaterowie Pettersona dorastają w czasie II Wojny Światowej. Zdarzenia z tego okresu staną się początkiem zmian w życiu Jaspera i siostry. On zaangażuje się w ruch oporu. Ona, dumna i wzorowa uczennica, podejmie próbę zachowania niezależności w trudnej i wymagającej rzeczywistości. W konsekwencji ich drogi się rozejdą. Jej życie od tego momentu naznaczone zostanie cierpieniem i porażką. Wiadomość, która okaże się ostatecznym ciosem, dotyczyć będzie śmierci brata. Po jej otrzymaniu bohaterka napisze: Mam dwadzieścia trzy lata, a życie już się skończyło. Pozostała tylko resztka.
Powieść ta to przede wszystkim historia o miłości. O relacji między dwojgiem kochających się osób, którzy stworzyli własną przestrzeń w świecie szalenie nieprzyjaznym, wrogim wszelkiej bliskości. Fizyczna śmierć jednego z nich oznacza psychiczną śmierć drugiego; są niczym naczynia połączone. I dlatego, gdy poznajemy historię z perspektywy dojrzałej już sześćdziesięcioletniej kobiety, możemy stwierdzić, że wszystko, co miało sens, co nadawało znaczenia jej życiu, bezpowrotnie minęło z chwilą otrzymania tragicznej informacji.
Czytając książkę norweskiego pisarza, trudno nie oprzeć się wrażeniu, że – podobnie jak w przypadku filmu Haneke – mamy do czynienia ze światem w tonacji czarno-białej. Lecz w przypadku Pettersona nie chodzi tu o moralność czy wartości, lecz raczej o świat, gdzie dominującym uczuciem jest uczucie przejmującego smutku, rozczarowania. Niewinność, łączona z dzieciństwem, zostaje napiętnowana przez chybione działania dorosłych. W konsekwencji (oczywiście w dużym uproszczeniu) rodzi się fanatyzm (jak w przypadku „Białej wstążki”) lub porażka i samotność ( jak w powieści „Na Syberię”).
Powieść Peterssona to bardzo „liryczna” proza, daleka jednak od sentymentalizmu i powierzchowności. Ukazuje świat pełen smutku, zimna (metaforycznego i rzeczywistego). Lecz zarazem przedstawia fragment rzeczywistości, tej odebranej dorosłym, gdzie znalazło się miejsce na miłość i zrozumienie. Ta prozatorska reprezentacja relacji między rodzeństwem zasługuje na szczególną uwagę - warto się jej przyjrzeć.
Monika Długa
Oceny
Książka na półkach
- 217
- 157
- 49
- 5
- 5
- 4
- 4
- 3
- 3
- 2
Cytaty
Patrzyłam, jak mężczyźni w uniformach zanoszą walizki do pociągu, i myślałam sobie, że może to właśnie jest celem w życiu: nie dźwigać własnych walizek.
Opinia
Per Petterson to prozaik ceniony w Norwegii, jego książki przekładane są na wiele języków.
Narratorka, gdy była małą dziewczynką bardzo bała się sztucznych lwów, gdyż wydawało się, że są żywe i biegną w jej kierunku. Dodatkowo brat też ją nimi straszył. Mieszkali w małej miejscowości, ojciec był stolarzem. W domu był także dziadek, który raz w tygodniu chodził do różnych knajp, gdzie pił alkohol. Pewnego razu dzieci postanowiły udać się za nim. Pojawił się tam także baron, który chciał postawić wódkę chłopom, jedynym, który się tam znajdował był dziadek . Mężczyzna uniósł się honorem, doszło do bójki. Do lokalu wszedł także wnuk, który rzucił się na barona. Narratorka nie wiedziała, jak ma postąpić, też się tam pojawiła. Niedługo potem zjawił się także ojciec dzieci, bójka się skończyła. Dziadek został w lokalu, reszta wróciła do domu.
Marzeniem chłopca było wyjechać do Maroko i starał się je realizować. Sądził, że nie musi mieć dobrych stopni w szkole, gdyż zaś i tak mu się to nie przyda. Pewnego razu prawie utopił się w rzece, gdyż chciał coś sprawdzić. Znajdowały się tam tylko wodorosty, na szczęście siostra go uratowała.
Marzeniem dziewczyny był natomiast wyjazd na Syberię. Uczyła się pilnie w szkole, chciała iść do gimnazjum, liceum. Jej plany zostały zakłócone przez wojnę. Rodzice nie zgodzili się, aby uczęszczała do liceum. Wyjechała do Norwegii, tułała się po świecie, pracowała w kawiarni. Gdy otrzymała list od brata postanowiła wrócił do Danii, rodzinnego domu, gdzie mieli się razem spotkać. ..
Akcja powieści toczy się w różnych miejscach świata w XX wieku.
Narratorka to młoda osoba, która wiele w życiu przeszła. Mimo wszystko była dzielna i walczyła o własne idee. Nigdy się nie poddawała. Po powrocie do domu spotkał ją okropny los, nie mogła w nim zostać, gdyż rodzice sobie nie życzyli, aby jako ciężarna w nim przebywała. Były jeszcze inne przyczyny takiej decyzji…
Marzeniem Jespera było wyjechać do Maroko, spełnił je, jednak przypłacił za nie najwyższą cenę. Nie miał żadnego kontaktu z rodziną, musiał uciekać pod osłoną nocy. Marzył, aby wrócić do domu i spotkać się z rodziną. Listy wtedy dochodziły bardzo długo. Nie udało mu się tego dokonać.
Matka rodzeństwa uwielbiała grać na pianinie, uważała swoje małżeństwo za mezalians, choć w rzeczywistości nikt tak nie sądził. Uważąm, że bardziej przywiązana była do syna, córkę traktowała w inny sposób.
Ojciec był stolarzem, miał własny zakład, jednak ciągle pożyczał pieniądze od innych ludzi. Pewnego razu wziął pożyczkę pod zastaw zakładu. Nie był złym człowiekiem, być może trochę zagubionym.
W książce występują jeszcze bohaterowie drugoplanowi, jak choćby kobieta z lasu, która rzekomo umiała przewidywać przyszłość, czytać z dłoni. Jesperowi też raz udało się przewidzieć przyszłość, choć uznał to za niefortunny przypadek.
Język utworu jest prosty, zrozumiały, książkę jednak nie czyta się nadzwyczaj szybko. Jest trochę nużąca, choć akcja z biegiem czasu się rozwija i staje się coraz bardziej ciekawa i intrygująca. Wydarzenia nie są ułożone chronologicznie.
Było to moje pierwsze spotkanie z twórczością tego autora, jednak zastanowię się, czy sięgnąć po inne pozycje z tego autora. Szczerze muszę przyznać, że spodziewałam się czegoś lepszego po tej powieści.
,,Na Syberię” to wzruszająca opowieść o miłości rodzeństwa i niespełnionych marzeniach.
Moja ocena : 4,5/6
Per Petterson to prozaik ceniony w Norwegii, jego książki przekładane są na wiele języków.
więcej Pokaż mimo toNarratorka, gdy była małą dziewczynką bardzo bała się sztucznych lwów, gdyż wydawało się, że są żywe i biegną w jej kierunku. Dodatkowo brat też ją nimi straszył. Mieszkali w małej miejscowości, ojciec był stolarzem. W domu był także dziadek, który raz w tygodniu chodził do różnych...