Shirley
- Kategoria:
- klasyka
- Tytuł oryginału:
- Shirley
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo MG
- Data wydania:
- 2011-06-16
- Data 1. wyd. pol.:
- 2011-06-16
- Liczba stron:
- 640
- Czas czytania
- 10 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377790014
- Tłumacz:
- Magdalena Hume
- Tagi:
- przedsiębiorca zamach miłość Magdalena Hume
Nigdy dotąd nie wydawana w Polsce powieść Charlotte Brontë, autorki „Dziwnych losów Jane Eyre”.
Borykający się z przeciwnościami losu młody przedsiębiorca, Robert Moore, sprowadza do swej fabryki nowoczesne maszyny, czym naraża się lokalnej ludności do tego stopnia, że doczekuje się zamachu na swoje życie. By ratować podupadający interes, Moore rozważa poślubienie zamożnej i dumnej Shirley Keeldar, mimo że jego serce należy do nieśmiałej Caroline, żyjącej w całkowitej zależności od swego stryja. Tymczasem Shirley zakochana jest w ubogim Louisie, który zajmuje posadę guwernera w rodzinie jej wuja. Choć Louis odwzajemnia jej uczucie, ambicja i świadomość przepaści majątkowej, która ich dzieli nie pozwalają mu się do tego przyznać.„Shirey”, napisana przez Charlotte Brontë zaraz po „Dziwnych losach Jane Eyre”, to pełna pasji opowieść o konflikcie klas, płci i pokoleń, toczącym się wśród wrzosowisk północnej Anglii i na tle niespokojnej epoki wojen napoleońskich.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Wspaniała Brontë!
Czytelniku, czy znasz siostry Brontë? Jeśli tak – wiesz co robić i żadne słowa nie zmienią faktu, że prędzej, czy później „Shirley” zagości na Twojej półce. Co słyszę? Nie znasz? Przed Tobą stoi możliwość wzbogacenia nie tylko swojego czytelniczego doświadczenia, ale całego życia.
Nie potrafię być bezstronna, nie potrafię wyzbyć się w pełni subiektywnych odczuć, które żywię do Charlotte Brontë. Jej „Dziwne losy Jane Eyre” to dla mnie niedościgniony ideał. Z niecierpliwością otworzyłam „Shirley” i poczułam to samo. Styl i klasa. Nic więcej się nie liczy. „Shirley” to literacka uczta, po której inne książki wydawać się będą niegodne tak znakomitej poprzedniczki.
Czy „Shirley” jest lepsza od „Jane Eyre” – to pytanie zadaje sobie niejeden ciekawski Czytelnik. Odpowiem szczerze – nie. Całość fabuły nie jest tak doskonale dopracowana, zdarzają się pewne niedociągnięcia. Ale to się nie liczy. Są bowiem w powieści fragmenty, które nawet wyrwane z kontekstu, tworzą maleńkie arcydzieła. Nie wierzysz? Przeczytaj pierwszy rozdział. Mistrzowsko dozowana satyra, groteskowe postaci, których nie powstydziłby się sam Dickens i humor – inteligentny i błyskotliwy.
Akcja powieści toczy się z należytą powolnością. Czytelnik zyskuje pełen obraz hrabstwa York i jego mieszkańców, a także ich zwyczajów. Nie będę opisywała fabuły powieści, polski wydawca uczynił to w sposób dostateczny, a może nawet zbyt mocny. Powiem tylko, że w książce spotkamy się ze wspaniałymi bohaterami; żywymi i pełnowymiarowymi.
I najważniejsze – przez całą powieść znakomita Autorka, wspaniała Charlotte zwraca się do mnie. Nie wysyła swej opowieści w nieokreśloną próżnię, nie stara się zadowolić wszystkich na raz. Zwraca się wprost do Czytelnika, nie stroni od własnych opinii i kąśliwych uwag, a czyni to w tak niezwykły sposób, iż mam wrażenie, że powieść została napisana specjalnie dla mnie, że nie czytam książki, a list od dobrej przyjaciółki. Czuję się, jakbym uczestniczyła we wszystkich wydarzeniach; czasem podpatruję bohaterów zza węgła – wówczas Charlotte szepcze mi do ucha ciekawostki, czasem jednak siedzę wygodnie rozpostarta w fotelu i uczestniczę w rozmowie dwóch eleganckich panów. To jest właśnie magia słowa pisanego! Doświadczyć jej może każdy.
„Jeżeli ten wstęp wzbudził w Tobie, Czytelniku, nadzieję na romantyczne wrażenia, czeka Cię zawód. Czy liczysz na sentymentalizm, poezję, rozmarzenie? Czy spodziewasz się płomiennych uczuć, ekscytacji i melodramatu? Ucisz swoje oczekiwania, sprowadź je na ziemię. Leży przed Tobą coś autentycznego, prozaicznego i namacalnego.”* - Ostrzega nas na pierwszej stronie Autorka. Droga Charlotte, ładnie to tak zakpić z czytelnika i odebrać mu nadzieję na to, co w Twej prozie najlepsze? Romantyczne uczucia wypływają z każdej strony Twojej historii. Wywołujesz nie tylko silne emocje, pokazujesz także cierpienie z powodu niemożności ich zrealizowania. Zgodzę się jednak, że „Shirley” obfituje w realizm. Konflikty płci i wieku, a także dobrze opisane zaplecze polityczne i społeczne przebijają się przez każde, nawet najbardziej romantyczne zdarzenie. To dobrze. Lektura zaspokoiła nie tylko moje serce, ale także umysł.
Czytanie „Shirley” to czysta przyjemność. Brontë reprezentuje sobą wszystko to, co w literaturze XIX-wiecznej najlepsze – idealny styl, język i bogactwo tematów. Ostrzegam jednak, że zanurzenie się w prozie tak wysokiej jakości spowodować może niechęć do wszystkiego (z samego założenia gorszego), z czym przyjdzie nam się zmierzyć w następnej kolejności.
Czytelniku, czy muszę zachęcać Cię do przeczytania „Shirley”? Jeśli znasz perypetie Jane Eyre albo śledziłeś zmagania Lucy Snow z Villette – również spotkanie z niepokorną Shirley Cię nie zawiedzie. Jeśli natomiast zaczynasz dopiero swoją przygodę z genialną Charlotte Brontë – w powieści odnajdziesz to, co złączy Cię z Nią na zawsze.
Zuzanna Szulist
-------
* Ch. Brontë, Shirley, Warszawa 2011, s. 7.
Oceny
Książka na półkach
- 2 138
- 1 071
- 497
- 61
- 51
- 49
- 40
- 19
- 17
- 14
Opinia
W wieku jedenastu lat po raz pierwszy przeczytałam ,,Dziwne losy Jane Eyre” Charlotte Bronte i chociaż może nie był to najlepszy wiek do przeczytania tego typu książki, to historia Jane od razu mnie urzekła(podobnie jak ,,Wichrowe Wzgórza” Emily Bronte). Gdy kilka lat temu w Polsce zostały wydane inne książki sióstr, zaczęłam marzyć, by je przeczytać. W końcu w moje ręce trafiła ,,Shirley”.
Głównymi bohaterkami powieści są dwie różne panny – Shirley Keeldar, bogata dziedziczka, dziewczyna energiczna, dumna i pewna siebie, oraz Caroline Helstone, bratanica proboszcza, skromna, nieśmiała i lubiąca stać z boku. Mimo różnic charakterów i pozycji, Shirley i Caroline zaprzyjaźniają się. Ta znajomość sprawia, że Shirley nieco pokornieje, a Caroline zaczyna wierzyć w siebie. Więź między dziewczętami nie znika nawet wtedy, gdy Robert Moore, ukochany Caroline, zaczyna adorować Shirley. Co jest powodem tych zalotów? Kłopoty finansowe Roberta, który prowadzi fabrykę, czym naraża się lokalnej społeczności. Oprócz wątków typowo obyczajowych, powieść Bronte opisuje również bowiem rodzący się w Anglii kapitalizm i burzliwą epokę napoleońską.
Wydanie jest przepiękne, ale opis z tyłu robi tej książce krzywdę. Bo zapowiada klasyczny romans. Tymczasem wątki miłosne zaczynają się rozwijać praktycznie dopiero pod koniec książki. Ja na szczęście wiedziałam, że nie one będą główną treścią książki, i nastawiłam się bardziej na powieść z wątkami społecznymi. I pod tym względem powieść jest świetna, ale ja uwielbiam powieści społeczne z tamtych lat. Charlotte Bronte bardzo wnikliwie opisuje napięcie jakie panuje na północy Anglii i burzliwe przemiany, do których nie wszyscy umieją się przystosować. Ofiarą konfliktów jest Robert Moore, który pragnie korzystać z nadarzających się okazji, co jednak przysparza mu wielu nieprzyjaciół. Pod wieloma względami ,,Shirley” przypomina ,,Północ i Południe” Elizabeth Gaskell. Podziwiam Bronte za odwagę, jaką się wykazała podejmując takie tematy. Ocena i krytyka ówczesnego społeczeństwa dowodzi jak bardzo inteligentną i niezwykłą osobą była. Warto dodać, że wypowiadanie się na tematy społeczne w XIX wieku raczej nie było domeną kobiet.
To też piękna opowieść o kobiecej przyjaźni i solidarności. Chociaż Shirley i Caroline są tak różne, to łączy je to, że obie wyrastają poza swoje otoczenie, chcą być kimś więcej niż przykładnymi żonami, dążą do niezależności. Rozumieją krzywdy jakie spotykają ich płeć i potrafią o tym mówić. Ich dyskusje i przemyślenia to kolejne powody dla których po lekturze zaczęłam jeszcze bardziej podziwiać Charlotte Bronte. Już w ,,Dziwnych losach Jane Eyre” pojawiło się wiele odważnych myśli, ale tu jest ich jeszcze więcej i są bardziej zdecydowane. A obie bohaterki ,,Shirley” wzbudziły moją wielką sympatię. Nie potrafię powiedzieć, która bardziej. Bliższa jest mi Caroline i chwilami wydawało mi się, że to ona jest moją faworytką, ale potem Shirley robiła albo mówiła coś takiego, że… stwierdziłam, że jednak nie mogę się zdecydować.
Wątki miłosne są rozwinięte wystarczająco i całkiem mi odpowiadały. Zakończenie powieści czytałam z uśmiechem na twarzy, a dialogi między dwoma zakochanymi parami mnie urzekły. Cudowny styl Charlotte Bronte sprawia, że książki nie czyta się może jednym tchem, ale jest się pod jej urokiem. Barwne postacie(nie ma tu osoby, która nie posiadałaby wyrazistego charakteru, nawet w epizodach) , ciekawy przekór społeczeństwa, rozważania filozoficzne i społeczne czynią z ,,Shirley” coś o wiele więcej niż romans. Ja jestem szczęśliwa, że spędziłam z tą powieścią kilka dni i na pewno przeczytam inne książki sióstr.
,, Ludzkie serce potrafi wiele ścierpieć. Potrafi pomieścić w sobie więcej łez, niż ocean mieści w sobie wody. Nigdy nie wiemy, jak głębokie – jak szerokie jest nasze serce, póki nieszczęście nie napędzi nad nie chmur i nie zacznie na nie spływać czarny deszcz.”
W wieku jedenastu lat po raz pierwszy przeczytałam ,,Dziwne losy Jane Eyre” Charlotte Bronte i chociaż może nie był to najlepszy wiek do przeczytania tego typu książki, to historia Jane od razu mnie urzekła(podobnie jak ,,Wichrowe Wzgórza” Emily Bronte). Gdy kilka lat temu w Polsce zostały wydane inne książki sióstr, zaczęłam marzyć, by je przeczytać. W końcu w moje ręce...
więcej Pokaż mimo to