Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Co odkrywczego można powiedzieć o jednej z ulubionych książek dzieciństwa, na której człowiek praktycznie się wychował?
Może tylko tyle, że czytany w oryginale, "Harry Potter" nie traci nic ze swojej magii. Przyznam, że początkowo czytało mi się nieco dziwnie - być może dlatego, że tłumaczenie Polkowskiego (jeśli chodzi o pierwsze cztery tomy) jest naprawdę bardzo dobre, być może dlatego, że "Kamień Filozoficzny" czytałam już tyle razy, że znam prawie na pamięć.
Jednak z każdym rozdziałem było coraz lepiej, coraz bardziej wciągałam się w historię, w której przecież nic nie ma prawa mnie zaskoczyć. Hogwart okazał się tak samo magiczny, bohaterowie tak samo sympatyczni, a historia tak samo wciągająca, jak kiedyś i po polsku ;) Szczerze zazdroszczę tym, którzy sięgają po "Harry'ego..." po raz pierwszy.
Jedyny minus - najchętniej od razu sięgnęłabym po kolejne tomy!

Co odkrywczego można powiedzieć o jednej z ulubionych książek dzieciństwa, na której człowiek praktycznie się wychował?
Może tylko tyle, że czytany w oryginale, "Harry Potter" nie traci nic ze swojej magii. Przyznam, że początkowo czytało mi się nieco dziwnie - być może dlatego, że tłumaczenie Polkowskiego (jeśli chodzi o pierwsze cztery tomy) jest naprawdę bardzo dobre,...

Szkoda, że nie przeczytałam "Zabić drozda" kilka lat wcześniej, na pewno wywarłaby na mnie dużo większe wrażenie.
To dobra, miejscami zabawna, miejscami wzruszająca, ale przede wszystkim mądra książka o tolerancji i dorastaniu. Brzmi dość strasznie, ale nie jest to nudna powieść pełna wzniosłych słów i górnolotnych porównań, mówiąca o tych Strasznie Ważnych i Poważnych Rzeczach. Przeciwnie, Lee przedstawia historię z punktu widzenia dziecka, co najważniejsze, bardzo naturalnie, przez co wymowa całej powieści jest jeszcze mocniejsza.

Szkoda, że nie przeczytałam "Zabić drozda" kilka lat wcześniej, na pewno wywarłaby na mnie dużo większe wrażenie.
To dobra, miejscami zabawna, miejscami wzruszająca, ale przede wszystkim mądra książka o tolerancji i dorastaniu. Brzmi dość strasznie, ale nie jest to nudna powieść pełna wzniosłych słów i górnolotnych porównań, mówiąca o tych Strasznie Ważnych i Poważnych...