Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Interesujące przedstawienie nagannych postaw moralnych młodych ludzi. Będą musieli z tym złem w swojej świadomości żyć. Czy wszyscy sobie poradzą? Nawet nie dopuszczam do siebie myśli, aby mogło to wydarzyć się w moim gronie, brrrr

Interesujące przedstawienie nagannych postaw moralnych młodych ludzi. Będą musieli z tym złem w swojej świadomości żyć. Czy wszyscy sobie poradzą? Nawet nie dopuszczam do siebie myśli, aby mogło to wydarzyć się w moim gronie, brrrr

Czytając tę książkę w 1978roku (miałam 22lata ;) byłam zafascynowana tą „lekkością bytu”, wolnością Zachodu i miłości. Dzisiaj trochę emocje młodzieńcze opadły, a i świat mój się znacznie zmienił, dlatego 6.
Może i do tego przyczyniło się nowe tłumaczenie książki, jak pan tłumacz na końcu sam pisze - bardziej współczesnym językiem. Nie pasuje mi on do czasów Hemingwaya i jego bohaterów. Może i przeklinali, ale na pewno nie k…a i pie…le!

Czytając tę książkę w 1978roku (miałam 22lata ;) byłam zafascynowana tą „lekkością bytu”, wolnością Zachodu i miłości. Dzisiaj trochę emocje młodzieńcze opadły, a i świat mój się znacznie zmienił, dlatego 6.
Może i do tego przyczyniło się nowe tłumaczenie książki, jak pan tłumacz na końcu sam pisze - bardziej współczesnym językiem. Nie pasuje mi on do czasów Hemingwaya i...