Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Nie byłabym sobą, gdybym nie miała jakiegoś "ALE"! Tak więc, doszukałam się czegoś, i to niejednokrotnie! Mianowicie błędów w ramach czasowych. Raz Cathy rozpoczyna romans z Bartem w wieku 27 lat, a kilka stron dalej, jest na tym samie etapie życia, jednak 3 lata młodsza. Inny przykład - Chris senior umiera w wieku 43 lat, a w kolejnej części książki ma on bodaj 36. Udało mi się odnaleźć wehikuł czasu! Wreszcie!

Takich niesnasek, było rzecz jasna, dużo więcej, ale nie ma sensu się rozpisywać. Chociaż kto wie? Może miałabym swój wkład w poprawionym już wydaniu?

Nie tylko czepiam się przekładów, a ostatnio weszło mi to w krew! Brakowało mi trochę opisów, choć skróconych, pomiędzy skokami w fabule. W tej formie informacje były dla mnie niczym seria z kałasznikowa.

Powieść i tak otrzymuje ode mnie 8 gwiazdek. Z prostego powodu - ukazuje najciemniejsze, jak i najjaśniejsze strony ludzkich zachowań, mechanizmów obronnych oraz osobowości.

Nie byłabym sobą, gdybym nie miała jakiegoś "ALE"! Tak więc, doszukałam się czegoś, i to niejednokrotnie! Mianowicie błędów w ramach czasowych. Raz Cathy rozpoczyna romans z Bartem w wieku 27 lat, a kilka stron dalej, jest na tym samie etapie życia, jednak 3 lata młodsza. Inny przykład - Chris senior umiera w wieku 43 lat, a w kolejnej części książki ma on bodaj 36. Udało...