Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Książka świetna, z ciekawą narracją. Warto jednak wspomnieć, że aby zrozumieć jej sens i smak, warto znać kontekst wojny w byłej Jugosławii.

Książka świetna, z ciekawą narracją. Warto jednak wspomnieć, że aby zrozumieć jej sens i smak, warto znać kontekst wojny w byłej Jugosławii.

To nie jest książka o gorących plażach i tajemnicach właścicieli pensjonatów. To książka pokazująca Chorwację od podszewki, razem z jej skomplikowaną historią, współczesnym odchyleniem w stronę nacjonalizmu, jej problemami. Napisana niezwykle plastycznym językiem, niestroniąca od krytyki. Brawo!

To nie jest książka o gorących plażach i tajemnicach właścicieli pensjonatów. To książka pokazująca Chorwację od podszewki, razem z jej skomplikowaną historią, współczesnym odchyleniem w stronę nacjonalizmu, jej problemami. Napisana niezwykle plastycznym językiem, niestroniąca od krytyki. Brawo!

Dosyć mam książek, w których zdanie zajmuje połowę kartki, a człowiek po chwili nie pamięta, co było na jego początku. Hell no.

Dosyć mam książek, w których zdanie zajmuje połowę kartki, a człowiek po chwili nie pamięta, co było na jego początku. Hell no.

Mieszane uczucia.

Mieszane uczucia.

Sięgnęłam po tę książkę z dwóch powodów. Pierwszy, dość oczywisty - kocham kawę. Drugi - bo napisał ją bałkanofil, doskonały eseista.
Wspominając książkę po kilku latach od jej przeczytania wyobraźnia podsuwa mi obraz bośniackiej, zadymionej kafany, gdzie mieszkańcy miasteczek spotykali się, aby napić się kawy i wymienić poglądami. Ta, i wiele innych informacji, nie tylko o spożywaniu kawy, ale i historii tego obszaru, kulturze - znaleźć można w tej książce. Polecam!

Sięgnęłam po tę książkę z dwóch powodów. Pierwszy, dość oczywisty - kocham kawę. Drugi - bo napisał ją bałkanofil, doskonały eseista.
Wspominając książkę po kilku latach od jej przeczytania wyobraźnia podsuwa mi obraz bośniackiej, zadymionej kafany, gdzie mieszkańcy miasteczek spotykali się, aby napić się kawy i wymienić poglądami. Ta, i wiele innych informacji, nie tylko...

Jeśli to jest światowy bestseller to nie chcę wiedzieć, jak wygląda światowa "średnia półka".

Jeśli to jest światowy bestseller to nie chcę wiedzieć, jak wygląda światowa "średnia półka".

Niepozorna, ale szybko chwytająca za gardło, trzymająca w napięciu i pokazująca największą zbrodnię od czasów II Wojny Światowej w Europie. Mistrzowsko nakreślony dylemat moralny.

Niepozorna, ale szybko chwytająca za gardło, trzymająca w napięciu i pokazująca największą zbrodnię od czasów II Wojny Światowej w Europie. Mistrzowsko nakreślony dylemat moralny.

Było by idealnie, gdyby nie trafił mi się egzemplarz... z błędem druku i brakiem 10 stron!

Było by idealnie, gdyby nie trafił mi się egzemplarz... z błędem druku i brakiem 10 stron!

Dubravka jak zawsze w punkt.

Dubravka jak zawsze w punkt.

Książek o Sarajewie nigdy dość. Ta opisuje losy wybranych ludzi, z którymi przechadzamy się (lub raczej przebiegamy) ulicami oblężonego miasta.

Książek o Sarajewie nigdy dość. Ta opisuje losy wybranych ludzi, z którymi przechadzamy się (lub raczej przebiegamy) ulicami oblężonego miasta.

Ni to wspomnienia, ni to krótka forma literacka, ni to reportaż. Książka to zbiór reportaży, w których wiele elementów się powtarza. Niewiele tu Sarajewa, znacznie więcej Chicago.

Ni to wspomnienia, ni to krótka forma literacka, ni to reportaż. Książka to zbiór reportaży, w których wiele elementów się powtarza. Niewiele tu Sarajewa, znacznie więcej Chicago.

Myślałam, że proza traktująca o wojnie domowej na Bałkanach już mnie nie zaskoczy, myliłam się. Świetnie rozpisana wojna tocząca się zarówno pomiędzy bratnimi narodami, jak i głowie głównej bohaterki.

Myślałam, że proza traktująca o wojnie domowej na Bałkanach już mnie nie zaskoczy, myliłam się. Świetnie rozpisana wojna tocząca się zarówno pomiędzy bratnimi narodami, jak i głowie głównej bohaterki.

O tęsknocie i pamięci, niekoniecznie wskazanych i często zabronionych. Plejada europejskich eseistów i pisarzy!

O tęsknocie i pamięci, niekoniecznie wskazanych i często zabronionych. Plejada europejskich eseistów i pisarzy!

Książka nierówna, o olbrzymim, niewykorzystanym potencjale. Autorka chyba nie mogła zdecydować, czy jest to dramat, wspomnienia czy klasyczna opowiastka. Łącząc wszystko w jedno wyszło nijako.

Kłopotliwym był również fakt, że książka chorwackiej autorki, napisana po angielsku, przekładana była przez polską tłumaczkę zajmującą się językiem angielskim. Widać braki znajomości kontekstu czy chorwackich zwrotów, słówek.

Książka nierówna, o olbrzymim, niewykorzystanym potencjale. Autorka chyba nie mogła zdecydować, czy jest to dramat, wspomnienia czy klasyczna opowiastka. Łącząc wszystko w jedno wyszło nijako.

Kłopotliwym był również fakt, że książka chorwackiej autorki, napisana po angielsku, przekładana była przez polską tłumaczkę zajmującą się językiem angielskim. Widać braki znajomości...

Początkowo długo czekała na swoją kolej i przerażała rozmiarami, także tymi emocjonalnymi . Kiedy jednak wzięłam do ręki - strony leciały niezwykle szybko, bo opowieść snuta przez autora wciąga od pierwszych kartek. Doskonale stworzony reportaż, esej i wspomnienia w jednym. Rzetelny i rzeczowy, a jednocześnie daleki od suchego przekazywania faktów.

Początkowo długo czekała na swoją kolej i przerażała rozmiarami, także tymi emocjonalnymi . Kiedy jednak wzięłam do ręki - strony leciały niezwykle szybko, bo opowieść snuta przez autora wciąga od pierwszych kartek. Doskonale stworzony reportaż, esej i wspomnienia w jednym. Rzetelny i rzeczowy, a jednocześnie daleki od suchego przekazywania faktów.

Doskonała, chociaż nie w formie klasycznego przewodnika. Wiele tu opowieści o zabytkach, ale niemniej nawiązań do historii, literatury oraz... kuchni, szczególnie tej silnei zakrapianej rakiją.
Wyjątkowy smaczek dla slawistów zafascynowanych historią regionu - repetytorium i wiele istotnych informacji w jednym.

Doskonała, chociaż nie w formie klasycznego przewodnika. Wiele tu opowieści o zabytkach, ale niemniej nawiązań do historii, literatury oraz... kuchni, szczególnie tej silnei zakrapianej rakiją.
Wyjątkowy smaczek dla slawistów zafascynowanych historią regionu - repetytorium i wiele istotnych informacji w jednym.