Śmierć Anglika
- Kategoria:
- literatura piękna
- Cykl:
- Marshal Guarnaccia Mystery (tom 1)
- Tytuł oryginału:
- Death of an Englishman
- Wydawnictwo:
- Próby
- Data wydania:
- 2021-07-22
- Data 1. wyd. pol.:
- 2021-07-22
- Liczba stron:
- 202
- Czas czytania
- 3 godz. 22 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788396088109
- Tłumacz:
- Dorota Kozińska
Mistrzowsko skomponowane powieści Nabb nie mają wiele wspólnego z kupowaną w dworcowych kioskach literaturą sensacyjną. To raczej pełne czułości portrety miasta i jego mieszkańców: tych rzucających się w oczy i tych niewidzialnych, pomiatanych, spychanych na margines społeczeństwa, przywodzących na myśl skojarzenia ze sztandarowymi dziełami neorealizmu włoskiego i z powieściami Simenona, który również przedkładał obraz nędzy człowieczej nad powikłaną intrygę kryminalną. Belgijski pisarz z własnej woli został ojcem chrzestnym kolejnych powieści Nabb – ona zaś mimowolnie kontynuowała jego dziedzictwo, pewne schematy narracyjne, nieczęste w angielskiej literaturze detektywistycznej. Tłumaczeniem Śmierci Anglika wprowadzamy czytelników w intymny świat małych florenckich tragedii – z nadzieją, że będą nam towarzyszyć w tej podróży aż po wydaną pośmiertnie Vita Nuova.
Dorota Kozińska
Jakaż to przyjemność wędrować z Panią po ulicach Florencji, wśród tutejszych karabinierów i robotników, wśród trattorii, a nawet hałaśliwych turystów. Wszystko jest tak plastyczne: dźwięki słyszalne, zapachy tak samo wyraziste, jak lekka poranna mgła nad wartkim nurtem Arno. Udało się Pani to wszystko dostrzec i barwnie opisać. Nie ma w tym ani jednej fałszywej nuty. Zdołała Pani uchwycić nawet ów migotliwy blask w powietrzu, tak charakterystyczny dla tego miasta i wciąż dzikich krajobrazów okolicznych wsi.
Georges Simenon
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 76
- 57
- 7
- 4
- 4
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
Opinia
176/180/2022
Taka niepozorna, a taka przyjemna! Ma klimat. Który pewnie nie każdemu się spodoba, ostrzegam. Jeden policjant zasmarkany i z gorączką. Drugi policjant na szkolnych praktykach, czyli żółtodziób. Kolejni dwaj - przyjezdni z Albionu, niezbyt dogadujący się po włosku. A Włosi niezbyt władają angielskim... Do tego w charakterze świadków galeria oryginałów (a dosadniej - dziwolągów), Boże Narodzenie za pasem, czyli kto by się trupem interesował... A jednak się udało.
Jeżeli chodzi o atmosferę, to powieść jest według mnie podobna do książek Donny Leon. Dużo o Włochach i ich stylu życia, o jedzeniu, piciu, architekturze i o dolce vita z kawą w ręce. I, jak juz przy słodkim jesteśmy, też momentami o dolce farniente.
"Bacci musiał więc stąpać ostrożnie, klucząc wśród skuterów, jak zwykle zaparkowanych nieprzepisowo, z nosem dyskretnie uniesionym poza zasięg wyziewów z kanalizacji, wiszących w porannej mgle aż do godziny szczytu, kiedy ustępowały miejsca spalinom."
Serdecznie zapraszam do Florencji.
176/180/2022
więcej Pokaż mimo toTaka niepozorna, a taka przyjemna! Ma klimat. Który pewnie nie każdemu się spodoba, ostrzegam. Jeden policjant zasmarkany i z gorączką. Drugi policjant na szkolnych praktykach, czyli żółtodziób. Kolejni dwaj - przyjezdni z Albionu, niezbyt dogadujący się po włosku. A Włosi niezbyt władają angielskim... Do tego w charakterze świadków galeria oryginałów (a...