rozwiń zwiń

Dzieci Kapitana Granta. Część 1. Ameryka Południowa

Okładka książki Dzieci Kapitana Granta. Część 1. Ameryka Południowa
Juliusz Verne Wydawnictwo: Wydawnictwo JAMAKASZ Andrzej Zydorczak literatura młodzieżowa
Kategoria:
literatura młodzieżowa
Wydawnictwo:
Wydawnictwo JAMAKASZ Andrzej Zydorczak
Data wydania:
2017-05-09
Data 1. wyd. pol.:
2017-01-01
Język:
polski
ISBN:
9788365753045
Średnia ocen

                7,0 7,0 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
7,0 / 10
6 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinia

avatar
1196
374

Na półkach:

"Dzieci kapitana Granta" czytałam w latach 70. To tłumaczenie (pana Zydorczaka) czytałam z czystej ciekawości - miało być pełniejsze i bardziej wierne oryginałowi. Istotnie w stosunku do tłumaczenia I.Rogozińskiej mamy uzupełnienie o sceny kanibalizmu z Nowej Zelandii - parę akapitów chyba. O wierności przekładu trudno mi się wypowiedzieć, gdyż nie znam francuskiego. Natomiast niewątpliwie tłumaczenie Rogozińskiej jest znacznie lepsze literacko. Dlatego tylko pięć gwiazdek, gdyż samej książce daję niezmiennie 10.

"Dzieci kapitana Granta" czytałam w latach 70. To tłumaczenie (pana Zydorczaka) czytałam z czystej ciekawości - miało być pełniejsze i bardziej wierne oryginałowi. Istotnie w stosunku do tłumaczenia I.Rogozińskiej mamy uzupełnienie o sceny kanibalizmu z Nowej Zelandii - parę akapitów chyba. O wierności przekładu trudno mi się wypowiedzieć, gdyż nie znam francuskiego....

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Przeczytane
    11
  • Posiadam
    4
  • Chcę przeczytać
    3
  • Przeczytane w 2019
    1
  • Ulubione
    1
  • Chcę w prezencie
    1
  • Beletrystyka
    1
  • Dzieciństwo W.
    1
  • Biblioteka Andrzeja
    1
  • Teraz czytam
    1

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Dzieci Kapitana Granta. Część 1. Ameryka Południowa


Podobne książki

Przeczytaj także