Najnowsze artykuły
Artykuły„Odpowiedź kryje się w tobie” – Katarzyna Wolwowicz zdradza, jak ją odnaleźć
LubimyCzytać1
ArtykułyNowa karkonoska powieść Sławka Gortycha! „ŚWIĘTO KARKONOSZY”- już wkrótce! KONKURS
LubimyCzytać43
ArtykułyWielkanocna chwila odpoczynku z literaturą – okazje na ebooki do -95% i ranking top tytułów
LubimyCzytać2
ArtykułyNie żyje Wiesław Myśliwski. Autor „Kamienia na kamieniu” i „Traktatu o łuskaniu fasoli” miał 94 lata
LubimyCzytać48
Popularne wyszukiwania
Polecamy
George M. Johnson

Źródło: George M. Johnson
Pisze książki: literatura młodzieżowa
A prolific and powerful voice, George M. Johnson is an award-winning Journalist, Consultant, and Activist located in Brooklyn NY.
From the scores of places that he’s written for to the outlets who have written about him, his connections in the media world run deep with his knowledge and expertise being called upon from publishing to the big screen.
On social media, he has an impressive presence, with nearly 50K engaged followers on Twitter who are always eager to see what he’s writing next, garnering nearly 100 million impressions monthly.
He is currently available for freelance writing assignments, television consulting and writing, and speaking engagements. https://iamgmjohnson.com/
From the scores of places that he’s written for to the outlets who have written about him, his connections in the media world run deep with his knowledge and expertise being called upon from publishing to the big screen.
On social media, he has an impressive presence, with nearly 50K engaged followers on Twitter who are always eager to see what he’s writing next, garnering nearly 100 million impressions monthly.
He is currently available for freelance writing assignments, television consulting and writing, and speaking engagements. https://iamgmjohnson.com/
6,2/10średnia ocena książek autora
39 przeczytało książki autora
78 chce przeczytać książki autora
0fanów autora
Zostań fanem autoraKsiążki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Najnowsze opinie o książkach autora
Nie wszyscy chłopcy są niebiescy George M. Johnson 
6,2

Gdy zobaczyliśmy zapowiedź “Nie wszyscy chłopcy są niebiescy”, wiedzieliśmy, że choćby z racji naszych zainteresowań i przynależności do społeczności queer, powinniśmy tę książkę przeczytać. Spodziewaliśmy się jednak, że może to być trudna lektura, stanowiąca manifest osoby, która w swoim życiu doświadczała dyskryminacji nie tylko z powodu bycia osobą queer, lecz także jednocześnie ze względu na kolor skóry i przynależność do Czarnej społeczności w “białym” stanie.
George M. Johnson urodziło i wychowało się w New Jersey, gdzie spędziło, wbrew pozorom, szczęśliwe dzieciństwo w dużej, wspierającej i kochającej się rodzinie. Choć od samego początku spotykało się z nietolerancją wśród rówieśników ze względu na swoje wyraźnie “zniewieściałe” (nie lubimy tego słowa…) zachowanie i zainteresowanie “typowo dziewczęcymi” zabawami, to mogło liczyć na (czasem ciche) wsparcie rodziny i miłość bliskich, a przede wszystkim ukochanej Babuni. Jak wskazuje tytuł, Johnson rozprawia się z tradycyjnym podziałem na to, co typowo męskie i kobiece - podziałem, któremu my osobiście mocno się przeciwstawiamy i promujemy swobodę w doborze ulubionych aktywności czy rzeczy, bez względu na to, jak postrzegane to jest w tradycyjnym ujęciu. Kolor niebieski jest tu symbolem, za którym oczywiście kryje się dużo więcej.
Johnson w swoich wspomnieniach podkreśla to, jak ogromną rolę odgrywa edukacja sek$ualna, której brak lub okrojona forma pozbawia wielu młodych ludzi możliwości zrozumienia własnej psychiki i własnego ciała. Coś tak oczywistego niestety nadal pozostaje nieoczywiste dla ogromu ludzi, z naszymi rządzącymi na czele. Trzeba jednak podkreślić, że książka nie jest dojmująca. Jej celem jest przede wszystkim pomoc młodym ludziom, głównie queer, w odnalezieniu siebie oraz zapełnienie braków w edukacji sek$ualnej czy wsparciu rodziny. Jest to naprawdę wartościowa i pomocna lektura, napisana w przystępny, nienachalny, wyrozumiały i uczciwy sposób.
Nie możemy nie odnieść się jednak do kwestii tłumaczenia, o którym wiele już na bookstagramie powiedziano. Tłumacz nie używa zaimków, którymi posługuje się osoba autorska. Nie używa również feminatywów, a słowo “sorority”, tłumaczy jako “bractwo”, przez co na przykład zdanie: “Członkowie bractwa byli ubrani na czerwono-biało, a twarze dziewcząt były przesłonięte maskami.” brzmi po prostu pokracznie (podpowiedź: “członkowie bractwa” i “dziewczęta” to tutaj te same osoby ;)). Nie jesteśmy zwolennikami pastwienia się nad przekładem, ale mamy ogromny żal do wydawnictwa o to, że nie dobrało tłumacza do rodzaju tekstu (z tego co wiemy tłumacz tej książki jak dotąd zajmował się jedynie przekładem książek informatycznych, a z literaturą queer nie miał dotąd do czynienia),a do samego tłumacza o całkowity brak researchu (ufamy, że właśnie to stanowi źródło problemu, nie zaś celowe działanie). Podsumowując - bardzo dobra książka, kiepskie tłumaczenie.
Nie wszyscy chłopcy są niebiescy George M. Johnson 
6,2

„Oto ja. Czarny. Queer.“
George Matthew Johnson to amerykański dziennikarz i działacz na rzecz praw człowieka. Walczy z przemocą i dyskryminacją, a jego „Nie wszyscy chłopcy są niebiescy“ to pamiętnik czarnoskórego geja skierowany do dorastającego czytelnika. Co za tym idzie — obecne są w nim uproszczenia, brakuje analizy poruszanych problemów, bywa płasko, choć autor zahacza o wiele istotnych problemów, a sam opis jego życia napawa siłą. Mankamenty te dostrzegam jako dorosła osoba oczytana z literaturą faktu, szczególnie z esejami i manifestami. Wystarczy natomiast wejść na opinie w serwisie Goodreads, by zobaczyć jak wiele ludzi w książce tej znalazło siłę. Sama jestem pod wrażeniem jej mocy.
Nasze życie nie składa się wyłącznie z dużych traum, które z dnia na dzień zmieniają wszystko, ale też z tych małych, które cierpliwie się kumulują. Nawet najbardziej kochająca, najbardziej wspierająca rodzina czasami nie wystarcza, by czuć się bezpiecznie, a brak wiedzy może prowadzić do zachowań ryzykownych. Matthew mógł liczyć na bliskich, którzy przyjmowali go niezależnie od decyzji życiowych czy orientacji, a jednak nawet to nie uchroniło go przed wewnętrznym biczowaniem i niezrozumieniem siebie tak typowym dla dorastających osób queer. Bezpieczny dom nie sprawił też, że Czarny nastolatek miał łatwiej, gdy w pewnym momencie trafił do środowiska, gdzie stanowił mniejszość. Wszystkie jego doświadczenia są w pewnym stopniu uniwersalne i wiele mówią o społeczeństwie nie tylko w Stanach.
Najważniejsze przy próbie pisania oraz myślenia o tym tytule okazały się dla mnie rozważenia z grupy „toporny język czy waga doświadczeń“? Co jest kluczowe w tym przypadku? Co powinno determinować ocenę pamiętnika? Wiele sprzecznych głosów kłóciło się w moim sercu, gdy próbowałam zmierzyć się z opinią oraz analizą, z poukładaniem we własnym sercu, ale niezależnie od natężenia oraz dźwięku głosów w mojej głowie — „Nie wszyscy chłopcy są niebiescy“ upraszcza, ale niesie w sobie siłę, która pozwala ludziom łatwiej oddychać. Łatwo mogę sobie wyobrazić, że tytuł ten uratował niejednej życie.
przekł. Piotr Cieślak
Ciekawostka: Książka w wielu amerykańskich bibliotekach jest zakazana. American Library Association zdecydowanie unika tytułów, które mówią o traumach (szczególnie związanych z kolorem skóry oraz orientacją).




























