Treny

Wydanie "Trenów" przez bibliotekę narodową jest bardzo pomocne w interpretacji i odbiorze tego niezwykłego dzieła. Ponad 100 pierwszych stron zawiera wnikliwe refleksje na temat powstania i okoliczności, które towarzyszyły autorowi podczas pisania tego cyklu. Co najważniejsze, otrzymujemy wskazówki, na co zwrócić uwagę przy czytaniu i dogłębne tłumaczenie tego pięknego, choć niesamowicie trudnego staropolskiego języka.
Odnoszę wrażenie, że Jan Kochanowski miał prostsze zadanie przy tworzeniu poezji, gdyż dawne wyrazy były bardziej do siebie podobne, przez co łatwiej było dobrać rymy. Odbija się to tym, że bez przypisów trudno byłoby mi odnaleźć sens większości słów.

Jesteśmy świadkami jak tata przechodzi kolejne etapy przemiany po stracie ukochanej córeczki i dojrzewa emocjonalnie.

Na początku podmiot liryczny jest pełen smutku połączonego z buntem, gniewem. Nie potrafi pogodzić się z tragedią i obwinia wszystkich. Kolejne wiersze nadal zawierają melancholijny nastrój, ale mimo, że pełne żalu, są też nasycone opisami zalet Urszulki, co łagodzi ciężkość utworów. Dalsze etapy przemiany to pogodzenie się że stratą i odmowa wiary w Boga.

Ostatni wiersz pt. "Sen" jest bardzo budujący i pocieszający. Zawiera nadzieję, dzięki której osoba mówiącą w wierszu czuję ulgę i godzi się ze śmiercią dziecka, wiedząc, że po drugiej stronie ukochana córeczka nie odczuwa już Ziemskiego cierpienia.

Warto znać ten cykl Trenów, gdyż zawierają nie tylko wartość artystyczną, ale i duchową.

Wydanie "Trenów" przez bibliotekę narodową jest bardzo pomocne w interpretacji i odbiorze tego niezwykłego dzieła. Ponad 100 pierwszych stron zawiera wnikliwe refleksje na temat powstania i okoliczności, które towarzyszyły autorowi podczas pisania tego cyklu. Co najważniejsze, otrzymujemy wskazówki, na co zwrócić uwagę przy czytaniu i dogłębne tłumaczenie tego pięknego,...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Tęsknota za zmarłą córką.

Tęsknota za zmarłą córką.

Pokaż mimo to

Język co prawda trudny, jednak same fraszki są dobre. Opowiadają one o śmierci, tęsknocie oraz pustce. Fraszki te doprowadzają do niesamowitego zadumania i melancholii.

Język co prawda trudny, jednak same fraszki są dobre. Opowiadają one o śmierci, tęsknocie oraz pustce. Fraszki te doprowadzają do niesamowitego zadumania i melancholii.

Pokaż mimo to

Nie podobają mi się te treny, nie czuję ich.

Nie podobają mi się te treny, nie czuję ich.

Pokaż mimo to

Bardzo poruszyły mnie uczucia ojca, którego cześć świata umiera razem z ukochaną córką... Ta miłość tak ogromna, tak czysta, przerwana przez śmierć...

Bardzo poruszyły mnie uczucia ojca, którego cześć świata umiera razem z ukochaną córką... Ta miłość tak ogromna, tak czysta, przerwana przez śmierć...

Pokaż mimo to

Jako mieszkanka domu przy ulicy Jana Kochanowskiego postanowiłam sięgnąć po dzieło tego jednego z najwybitniejszych polskich pisarzy renesansu. Nie jest to dzieło łatwe, jakoże powstało w XVI wieku i napisane jest staropolskim językiem, niezbędne jest więc jednoczesne studiowanie przypisów. Treny I - XVIII nie wywołały we mnie szczególnych emocji, natomiast „Tren XIX albo SEN” uznałam za utwór przepiękny, niezwykle emocjonalny. Szczerze mnie wzruszył. W tej części utworu autor opisuje sen, w którym pojawia się jego matka z Urszulką i pociesza go w żałobie. Słowa jakie wypowiada, mają ukoić ból ojca po stracie ukochanego dziecka. Przesłanie jest bardzo uniwersalne i wierzę, że może pomóc każdemu człowiekowi w żałobie; jest wzruszające, pełne nadziei i ciepła. Wartościowy i ponadczasowy utwór.

Jako mieszkanka domu przy ulicy Jana Kochanowskiego postanowiłam sięgnąć po dzieło tego jednego z najwybitniejszych polskich pisarzy renesansu. Nie jest to dzieło łatwe, jakoże powstało w XVI wieku i napisane jest staropolskim językiem, niezbędne jest więc jednoczesne studiowanie przypisów. Treny I - XVIII nie wywołały we mnie szczególnych emocji, natomiast „Tren XIX albo...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Koszmar musiałem się tego w szkole uczyć, chodź jak tamte czasy całkiem ładne wiersze poruszają bliskie autorowi tematy. Jan Kochanowski był bardzo odważny w swoich dążeniach.

Koszmar musiałem się tego w szkole uczyć, chodź jak tamte czasy całkiem ładne wiersze poruszają bliskie autorowi tematy. Jan Kochanowski był bardzo odważny w swoich dążeniach.

Pokaż mimo to

Musiałem się niektórych uczyć na pamięć w szkole to dobrze że te czasy minęły. Mickiewicza szanuję, a Jana Kochanowskiego już nie bardzo.

Musiałem się niektórych uczyć na pamięć w szkole to dobrze że te czasy minęły. Mickiewicza szanuję, a Jana Kochanowskiego już nie bardzo.

Pokaż mimo to

Cudowny klimat,miłośc ojca do zmarłej córki,która wykracza poza świat widzialny.
Pięknie napisane,wzruszające,pokazujące,że miłośc jest potęgą,której śmierc nie jest w stanie zatrzymac.

Cudowny klimat,miłośc ojca do zmarłej córki,która wykracza poza świat widzialny.
Pięknie napisane,wzruszające,pokazujące,że miłośc jest potęgą,której śmierc nie jest w stanie zatrzymac.

Pokaż mimo to

Nie wiem, czy wypada mi oceniać ten utwór, ale spróbuję.
Jedną z pierwszych rzeczy, które rzucają się w oczy podczas lektury, jest emocjonalność. Nic dziwnego, zważywszy na okoliczności powstania zbioru. Lubię poezję zaangażowaną, uczuciową, a właściwie to tylko taką akceptuję.

Kochanowski wykorzystał w "Trenach" wiele kunsztownych zabiegów poetyckich. Fascynuje mnie sposób, w jaki - poprzez kolejne utwory wchodzące w skład zbioru - można zaobserwować stan jego ducha, zmianę jego światopoglądu. To takie ludzkie, prawdziwe, autentyczne.

I choć "Treny" powstały dawno temu, to wcale nie tak trudno się to czyta.

Dziwi mnie tylko, dlaczego Orszulce należało się więcej - śmierć Hanny, również córki, skłoniła poetę do poświęcenia jej tylko jednego krótkiego utworu. Ale nie mnie to oceniać.

W wydaniu Biblioteki Narodowej jako dodatek zamieszczono również inne utwory żałobne pióra Jana z Czarnolasu. Warto się z nimi zapoznać, z ciekawości.

Nie wiem, czy wypada mi oceniać ten utwór, ale spróbuję.
Jedną z pierwszych rzeczy, które rzucają się w oczy podczas lektury, jest emocjonalność. Nic dziwnego, zważywszy na okoliczności powstania zbioru. Lubię poezję zaangażowaną, uczuciową, a właściwie to tylko taką akceptuję.

Kochanowski wykorzystał w "Trenach" wiele kunsztownych zabiegów poetyckich. Fascynuje mnie...

więcej

mniej

Pokaż mimo to