Świat bez końca. Część druga
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Cykl:
- Kingsbridge (tom 2)
- Seria:
- Superprodukcje Audioteki
- Tytuł oryginału:
- World Without End
- Wydawnictwo:
- Albatros, Audioteka
- Data wydania:
- 2022-07-07
- Data 1. wyd. pol.:
- 2022-07-07
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Grzegorz Kołodziejczyk
- Tagi:
- Grzegorz Kołodziejczyk Zbigniew A. Królicki literatura angielska
Superprodukcja, w której największe polskie gwiazdy ekranu użyczają głosów nietuzinkowym postaciom.
Bohaterom działającym ze szlachetnych pobudek, ale także nikczemnikom oślepionym chciwością i chęcią przejęcia władzy. Tym, którzy potrafią kochać bezinteresownie. I tym, w których żądza zabija ludzkie odruchy.
Rok 1338 jest trudny dla Kingsbridge i jego mieszkańców. Także dla Caris i Merthina, którzy poznali się przed jedenastu laty. Żadnemu z nich nie udało się dotąd spełnić swoich marzeń, ale nie rezygnują; mimo przeciwności losu po każdym upadku podnoszą się i próbują dalej. Z realizacji swoich celów nie rezygnują jednak także ich wrogowie, którzy nie cofną się przed niczym – nawet przed największą podłością – by je osiągnąć. A jak historia pokazała już wielokrotnie, w ciężkich czasach na powierzchnię wypływają największe szumowiny, które korzystają na niedoli innych.
Chorobliwe ambitny nowy przeor Godwyn knuje intrygi i próbuje narzucić ludziom z Kingsbridge zasady służące nie tyle dobru klasztoru, co własnym pokrętnym celom. Caris i Merthin, walczący z nim i jego mocodawcami, będą musieli podjąć najtrudniejsze decyzje.
reżyseria – Szymon Kuśmider
narrator - Krzysztof Gosztyła
w rolach głównych:
Caris - Aleksandra Hamkało
Cecilia - Danuta Stenka
Godwyn - Marcin Bosak
Merthin - Paweł Ciołkosz
Edmund - Wiktor Zborowski
Gwenda - Karolina Honchera
oraz
Jędrzej Hycnar - Ralph
Przemysław Bluszcz - Wulfric
Katarzyna Dąbrowska - Petranilla
Marek Walczak - Roland
Mirosław Zbrojewicz - Elfric
Krzysztof Kwiatkowski - Thomas
Mariusz Bonaszewski - Sir Gerald
Joanna Trzepiecińska - Lady Maud
Krzysztof Szczepaniak - Philemon
Mateusz Weber - Richard
Barbara Jonak - Mattie
Lidia Sadowa - Lady Philippa
Hanna Skarga - Alice
Magdalena Schejbal - Annet
Natalia Lesz - Elisabeth
Kazimierz Kaczor - Murdo
Stanisław Biczysko - Brat Joseph
Przemysław Wyszyński - Perkin
Sławomir Pacek - Simeon
Marcin Jędrzejewski - Tam, Rollo
Jan Aleksandrowicz-Krasko - Caroli
Paweł Krucz - Gregory
Szymon Kuśmider - Reeve, Paul Bell
Adam Cywka - William
Witold Wieliński - John Constable
Wojciech Machnicki - Watkin
Krystian Modzelewski - Wilbert
Konrad Szymański - Francis
Agata Różycka - Mair
Dorota Bzdyla - Madge
Karolina Bacia - Bessie
Marta Kurzak - Beth
Agnieszka Castellanos-Pawlak - Siostra Juliana
Grażyna Barszczewska - Staruszka
Szymon Roszak - Mark
Tomasz Drabek - Alan
Maksymilian Rogacki - Karol, Lloyd
Jakub Kordas - Edward
Andrzej Popiel - Loro
Maksymilian Michasiów - Martin
Bartosz Wesołowski - Pasterz
Krzysztof Tyniec - Henri
Katarzyna Piotrowska-Ornatkiewicz - Margaret
Joanna Pach-Żbikowska - Lolla
Maja Kwiatkowska - Tilly
w pozostałych rolach:
Zbigniew Konopka, Łukasz Węgrzynowski, Filip Karaś, Magdalena Kekenmeister, Grzegorz Borowski, Karol Kwiatkowski, Hubert Paszkiewicz, Zuzanna Lipiec, Wojciech Żołądkowicz
skrypt - Jan Bratkowski
miks i opracowanie muzyczne – Kamil Sajewicz
realizacja atmosfer i efektów dźwiękowych – Tomasz Bogacki i Jacek Szczepanek
realizacja nagrań aktorskich i montaż dialogów - Paweł Szaliński
montaż dźwięku – Szymon Rąpała
koordynacja Stereotyp Studio - Katarzyna Rybska
realizacja nagrań narracji - D-FM Studio
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 4 638
- 2 741
- 964
- 257
- 90
- 54
- 51
- 45
- 41
- 38
OPINIE i DYSKUSJE
Rewelacyjna !!
Druga cześć i jak ta pierwsza sprawiła ze nie moglem się oderwać od czytania.
Wciąga od pierwszego dosłownie akapitu.
Dawno już mi się nie czytało czegoś tak dobrze .
Rewelacyjna !!
Pokaż mimo toDruga cześć i jak ta pierwsza sprawiła ze nie moglem się oderwać od czytania.
Wciąga od pierwszego dosłownie akapitu.
Dawno już mi się nie czytało czegoś tak dobrze .
Na początku trochę brakuje bohaterów z poprzedniego tomu. Jednak po kilkudziesięciu stronach zaczynamy skupiać się na historii postaci, potomków z pierwszej części. Autor trzyma poziom poprzedniego tomu
Na początku trochę brakuje bohaterów z poprzedniego tomu. Jednak po kilkudziesięciu stronach zaczynamy skupiać się na historii postaci, potomków z pierwszej części. Autor trzyma poziom poprzedniego tomu
Pokaż mimo toŚwietna książka. Follett nigdy mnie nie zawiódł.
Świetna książka. Follett nigdy mnie nie zawiódł.
Pokaż mimo toEkstra
Ekstra
Pokaż mimo toUlubiona seria.
Ulubiona seria.
Pokaż mimo toRewelacyjna książka, od której nie mogłam się oderwać i dzięki której zatonęłam w fascynującym mnie od zawsze średniowieczu , pierwsza z serii Kingsrbridge, która przeczytałam. Na pewno sięgnę po wszystkie z serii. Polecam
Rewelacyjna książka, od której nie mogłam się oderwać i dzięki której zatonęłam w fascynującym mnie od zawsze średniowieczu , pierwsza z serii Kingsrbridge, która przeczytałam. Na pewno sięgnę po wszystkie z serii. Polecam
Pokaż mimo toKontynuacja "Filarów ziemi" okazała się ciekawa, ale już nie tak porywająca jak same "Filary ziemi" a i bohaterowie nie ci sami, więc to jakby już całkiem inna opowieść, osadzona w innych czasach, aczkolwiek wspólnym mianownikiem tych części pozostała katedra w Kingsbridge, wokół której toczy się akcja. Czasami też nad Kingsbridge unoszą się duchy osób, które żyły w czasach budowy katedry, gdyż są wspominani zarówno przez ich potomków jak i przez mieszkańców Kingsbridge.
Akcja książki toczy się 200 lat po wybudowaniu katedry, a czytelnik śledzi losy potomków Toma Budowniczego jak i Jacka. Ten przeskok o 200 lat do roku 1327 wydaje mi się zbyt duży. Można przecież było napisać o następnych pokoleniach chronologicznie, a wówczas przeskok czasowy nie byłby tak duży i jakoś łatwiej byłoby zlokalizować kto jest czyim przodkiem, a tak potwornie gubiłam się w ilości bohaterów i mnogości zdarzeń. Na samym początku książki autor umieścił "ściągę" w której wymienił postacie występujące w książce i opisał kto jest kim i przyznaję, że często z tej ściągi korzystałam.
Faceci jak zwykle rywalizowali o władzę, pieniądze i kobiety. Skakali sobie do gardeł zarówno monarchowie jak i duchowni a także zwykli mieszczanie jak i banici. Trwała zacięta i nieczysta walka o stanowisko przeora katedry Kingsbridge. Takie to były czasy: mroczne, krwawe, pełne zabobonów, posądzeń o czary i herezję. Natomiast kobiety jakoś trzymały fason i często potrafiły w pewnych sytuacjach osiągnąć więcej od facetów czy to za sprawą swoich wpływów, wiedzy, pieniędzy albo sprytu czy sex ape'alu. Dlatego z uwagą śledziłam losy Caris, pochodzącej z bogatej rodziny, która już w dzieciństwie zaprzyjaźniła się z ubogą Gwendą, córką parobka, który kazał dziecku kraść, a gdy dorosła postanowił na niej zarobić w jeszcze bardziej drastyczny sposób. Budowniczy Marthin( który odziedziczył talent budowlany po swoim przodku - Tomie Budowniczym) i Carrie mają się ku sobie, ale na drodze ich miłości piętrzą się różne przeszkody. Natomiast Gwenda jest po uszy zakochana w Wulfricu, który z kolei kocha leniwą i wyniosłą Annet, ale Gwenda jest w stanie zrobić wiele aby zawalczyć o niego, tylko czy przyniesie to porządany skutek? Z kolei ojciec Merthina - sir Gerald był w prostej linii potomkiem syna Jacka i Alieny -Thomasa.
W miasteczku Kingsbridge (podobnie jak w "Filarach ziemi") miały miejsce spektakularne katastrofy. Jedną z nich (mniejszego kalibru) było zawalenie się części kościoła, a drugą (wielkiego kalibru) zawalenie się mostu, przez który przechodziło mnóstwo ludzi, gdyż za wozem konnym ciągnięto szaloną Nell, którą skazano na śmierć. Przez most przejeżdżały wozy konne ze znajdującymi się na nich ludźmi, zwierzęta gospodarskie, mieszkańcy przechodzący pieszo przez most i wszyscy runęli do wody. Mnóstwo ludzi albo zostało rannych albo zginęło. Dlatego głównym celem mieszkańców miasteczka jest odbudowanie mostu, aby zachować możliwość handlowania na targu. Jednak i na tym tle dojdzie do konfliktów.
W książce jest trochę brutalnych scen, jak na przykład ta, w której obdzierano krok po kroku, metodycznie ze skóry człowieka skazanego na tę okrutną karę za kradzież. Nie brakuje również scen sexu i odważnych ja na tamte czasy, opisów miłości homoseksualnej. Natomiast liczne i niesłychanie drobiazgowo oraz obszernie opisane sceny bitewne mocno mnie wynudziły. Może mężczyznom przypadną one gustu, natomiast ja nie byłam nimi zachwycona, tym bardziej, że również okazały się brutalne i krwawe.
Co ciekawe, niedługo po tym jak przez współczesny świat przetoczyła się fala covidowa, w powieści mamy coś podobnego, a mianowicie przez Włochy i Francję przetacza się zaraza, która zabija całe rodziny i niestety, nie ma na nią lekarstwa. Jak się okazuje, są jednak nieliczne osoby odporne na tę chorobę, które nie zarażają się wcale oraz takie, które epidemię przeżyły i nabrały odporności na nią, mając gwarancję, że zaraza kolejny raz już ich nie dotknie.
Schemat książki identyczny jak w "Filarach ziemi", ale nie uważam tego za wadę. Książkę czytało się dobrze i dosyć szybko, pomimo, iż bardzo obszerna. Z zainteresowaniem śledziłam losy poszczególnych bohaterów, było sporo emocji i wzruszeń. Tło historyczne bardzo bogate i malownicze, miłość przeplatana z nienawiścią, a dobro ze złem. Świetna lektura, po której sięgam od razu po kolejną część.
Kontynuacja "Filarów ziemi" okazała się ciekawa, ale już nie tak porywająca jak same "Filary ziemi" a i bohaterowie nie ci sami, więc to jakby już całkiem inna opowieść, osadzona w innych czasach, aczkolwiek wspólnym mianownikiem tych części pozostała katedra w Kingsbridge, wokół której toczy się akcja. Czasami też nad Kingsbridge unoszą się duchy osób, które żyły w czasach...
więcej Pokaż mimo toWciągająca, chociaż Filary podobały mi się bardziej. Traci trochę przez brak efektu świeżości, bo mamy tu podobne schematy. Ale czytało się fajnie.
Wciągająca, chociaż Filary podobały mi się bardziej. Traci trochę przez brak efektu świeżości, bo mamy tu podobne schematy. Ale czytało się fajnie.
Pokaż mimo toBardzo mi się podobała. Choć jest to książka poważnych gabarytów to się ją pochłania a nie czyta. Lubię takie klimaty. Nie będę opisywać fabuły, żeby nie odbierać przyjemności czytania o potomkach Toma budowniczego i Jacka. Polecam
Bardzo mi się podobała. Choć jest to książka poważnych gabarytów to się ją pochłania a nie czyta. Lubię takie klimaty. Nie będę opisywać fabuły, żeby nie odbierać przyjemności czytania o potomkach Toma budowniczego i Jacka. Polecam
Pokaż mimo toPowieść okazała się dla mnie przeogromnym zaskoczeniem. Swoją przygodę z twórczością Folletta zacząłem lata temu od serialu na jej podstawie. Potem obejrzałem "Filary Ziemi" i dopiero po dwóch ekranizacjach sięgnąłem po książki. Pamiętam moje zaskoczenie, że nie wszystko w "Filarach..." pokrywało się z serialem. To jednak nic w porównaniu z tym, co zrobiono ze "Światem bez końca". Myślałem, że dobrze znam tę historię, ale dość szybko okazało się, że jestem całkowicie zagubiony. Dzisiaj narzekamy na to, co Netflix zrobił z Wiedźminem. Śmiem twierdzić, że ekranizacja "Świata..." była netflixowym Geraltem swych czasów. Pominięcie niektórych postaci, zmiana wieku, nowe wątki lub poprowadzone zupełnie inaczej niż w serialu - była tego masa - masa idiotycznych zmian. Z ulgą przyjąłem fakt, że niemal wszystkie słabe i naciągane elementy fabuły były wytworem reżysera, a w samej książce ich nie było. Z początkowego zagubienia udało mi się przejść do ciekawości, a nawet radości z odkrywania na nowo tej historii i zgadywania, co jeszcze spieprzono w serialu.
Co do samej powieści, niektórzy zarzucali autorowi powtórkę z rozrywki. Nie zgadzam się. Fakt, mamy znowu młodych kochanków, złego hrabiego i duchownego, a na każdym kroku pojawiają się nowe intrygi, ale historia wyraźnie różni się od tego, co prezentowały "Filary...". Dopiero po zestawieniu dwóch części z ich prequelem "Niech stanie się światłość" możemy dostrzec wyraźniejszy schemat w stylu "Jeśli bohater postąpił tak w poprzedniej części, tutaj zrobi inaczej". Nie zmienia to jednak faktu, że poza przewidywanym szczęśliwym zakończeniem, wszystko jest dla czytelnika wielką niewiadomą.
Patrząc na głównych bohaterów, z jednej strony widać, że są najlepiej rozbudowali ze wspomnianych wcześniej trzech części. Z drugiej przypadli mi najmniej do gustu. Merthin to klon Edgara z prequela, czy raczej to Edgar jest klonem... Jeden i drugi to chodzące ideały, na tle których znacznie lepiej wypadał ich odpowiednik "Filarów...", czyli Jack, który oprócz talentu i wielkiego serca posiadał trudny do opanowania charakter. Jednak postacią, która po prostu mnie irytowała była Caris. Jej odpowiedniczki z innych tytułów podziwiałem. Ona, może i miała zostać wykreowaną na średniowieczną obrończynię praw kobiet (i przydałaby się!),ale nie udało się. Zamiast tego otrzymaliśmy pretensjonalnego psa ogrodnika, który niby kocha, ale w kółko odsuwa od siebie ukochanego, irytując się, gdy ten już traci cierpliwość. Jedynym plusem Caris jest jej dedukcja, której nie powstydziłby się Sherlock Holmes. Parę razy uratowała mnie z podtrzymywanego napięcia, bezbłędnie odkrywając karty przeciwnika. To jednak za mało, żeby ją polubić. Na szczęście obok niej dostaliśmy Gwendę - silną, zdecydowaną i gotową na każde poświęcenie dla tych, których kocha. Zwiększenie puli głównych bohaterów o ubogą rodzinę Gwendy wpłynęło zdecydowanie na plus powieści.
Może i miejscami Follett lubi się powtarzać, a intymne sceny opisuje z gracją równą wbijaniu gwoździ w ścianę, ale jest mistrzem knucia politycznych intryg i wymykania się z rąk sprawiedliwości "tych złych" tyle razy, że w momencie, gdy w końcu dosięga ich ręka sprawiedliwości, masz ochotę krzyczeć "No wreszcie!" i kończysz książkę z odczuciem ogromnej satysfakcji.
Powieść okazała się dla mnie przeogromnym zaskoczeniem. Swoją przygodę z twórczością Folletta zacząłem lata temu od serialu na jej podstawie. Potem obejrzałem "Filary Ziemi" i dopiero po dwóch ekranizacjach sięgnąłem po książki. Pamiętam moje zaskoczenie, że nie wszystko w "Filarach..." pokrywało się z serialem. To jednak nic w porównaniu z tym, co zrobiono ze "Światem...
więcej Pokaż mimo to