Podróż zimowa

- Tytuł oryginału:
- Viatge d'hivern
- Data wydania:
- 2018-05-09
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-05-09
- Data 1. wydania:
- 2017-03-03
- Liczba stron:
- 296
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788365973337
- Tłumacz:
- Anna Sawicka
- Wydawnictwo:
- Marginesy
- Tagi:
- dobro literatura hiszpańska manipulacja muzyka niebezpieczeństwo oskarżenie powieść obyczajowa przemoc relacje międzyludzkie samotność zło
- Tytuł oryginału:
- Viatge d'hivern
- Kategoria:
- kryminał, sensacja, thriller
- Data wydania:
- 2018-05-09
- Liczba stron:
- 296
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788365973337
- Tłumacz:
- Anna Sawicka
- Tagi:
- dobro literatura hiszpańska manipulacja muzyka niebezpieczeństwo oskarżenie powieść obyczajowa przemoc relacje międzyludzkie samotność zło
- Inne
Płatny morderca na tropie płatnego mordercy, na którego życie także ktoś nastaje. Szemrany szlifierz diamentów z Amsterdamu, który próbuje wkraść się w łaski łódzkiego jubilera. Człowiek, którego kaszel niesie śmierć. Pianista, który podczas recitalu widzi w pierwszym rzędzie Franza Schuberta, choć ten nie żyje od 150 lat. Kataloński organmistrz surowo ukarany za zbrodnię, przy której nawet nie był obecny. To ledwie garstka bohaterów, których Jaume Cabré wyprawił w podróż.
Kataloński mistrz zwodzi i bawi się z czytelnikiem – na poważnie, z przymrużeniem oka, rubasznie. Miesza plany czasowe i wątki. Prowokuje: na przykład, czy J.S. Bach był twórcą muzyki dodekafonicznej albo czy istnieje najbardziej przesłodzony kawałek? Prowadzi wyrafinowaną grę. Podsuwa fałszywe tropy, fałszywe cytaty, z nonszalancją powołuje się na nieistniejące autorytety, z premedytacją myli rzeczywistość z fikcją.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Polecane księgarnie
Pozostałe księgarnie
Informacja
Oficjalne recenzje
W sieci fałszywych tropów i ukrytych powiązań
Po serii doskonałych powieści, zapoczątkowanej w Polsce w 2013 roku przez głośne „Wyznaję”, kataloński pisarz Jaume Cabré próbuje swoich sił w opowiadaniach. Czytelnik natrafia tu na genialnego pianistę, który odmawia gry w obecności ducha mistrza, na bibliofila, który już nawet myśli cytatami opatrzonymi notą bibliograficzną, na ojca, który podziwia obrazy w oczekiwaniu na wyrok śmierci, na więźnia, szlifierzy diamentów, kochanków i zabójców depczących sobie po piętach. I chociaż każde opowiadania stanowi osobną całość, to z czasem coraz wyraźniej widać łączące je nici wzajemnych powiązań.
Opowiadania składające się na „Podróż zimową” dojrzewały przez niemal dwadzieścia lat, jak wyjaśnia Cabré w epilogu. Być może to właśnie ten przedłużony czas tworzenia pozwolił autorowi na splecenie tak przemyślnej sieci odniesień. Cały czas prowadzi z czytelnikiem przewrotną grę, celowo mieszając prawdę historyczną z fikcją, jakby rzucał nam wyzwanie: „Przyłap mnie, jeśli potrafisz”. W rozwiązaniu pozostawionych przez niego zagadek może pomóc zamieszczony na końcu „indeks postaci, rekwizytów i innych tropów”, sporządzony przez jak zawsze znakomitą tłumaczkę, Annę Sawicką.
Większość opowiadań poza postaciami łączy coś jeszcze: odniesienia do sztuki. Można je znaleźć w prawie każdej historii, przy czym czasem dotyczą muzyki, a kiedy indziej malarstwa czy literatury. Może nie jest to najważniejszy motyw „Podróży zimowej”, ale jest dość istotny, na co zresztą wskazuje sam tytuł, nawiązujący zarówno do pieśni, do poematów różnych autorów, jak i do biografii Franza Schuberta. Odniesienia obecne w opowiadaniach pokazują, jak sztuka wpływa na człowieka, jego relacje z innymi i sposób postrzegania świata.
Początkowo obawiałam się, że krótkie opowiadania nie będą miały tej głębi co kilkusetstronicowe powieści, jednak szybko okazało się, że wszystko, co pisze Cabré ma głębię, niezależnie od długości utworu. Opowiedziane historie są ciekawe i bardzo różnorodne, a nawet jeśli niektóre nie wciągają tak jak pozostałe, to sam styl autora sprawia, że czyta się je z przyjemnością. Jeśli to nie wystarczy, to lekturę dodatkowo urozmaica ciągłe poszukiwanie fałszywych informacji i wzajemnych powiązań – zdecydowanie warto wyruszyć ich tropem w „Podróż zimową”.
Agnieszka Kruk
Popieram [ 24 ]
Oceny
Dyskusje
Książka na półkach
- 949
- 688
- 244
- 62
- 41
- 24
- 22
- 16
- 12
- 11
Wypożycz z biblioteki
Cytaty
Dydona, nowa Ariadna, ponownie zostaje oszukana na wieki, ponieważ przekleństwo kobiety o złotym sercu polega na tym, że zawsze wpada w sieć...
RozwińTa dzisiejsza moda jest zdecydowanie za krótka.
(...)sprawy pilne odsuwają na dalszy plan rzeczy ważne.
Opinie [94]
Lubię, kiedy iskierka opowiadania rozbłyskuje nagle w innej części książki. Czuję się wtedy, jakbym znalazła czterolistną koniczynkę.
Pokaż mimo to"... życie nie jest drogą ani nawet celem, tylko podróżą, i kiedy znikamy, zawsze dzieje się to w jej trakcie, nieważne gdzie. Jego nieszczęście polegało na tym, że przypadła mu w udziale mozolna podróż zimowa, która doszczętnie wyjałowiła mu duszę."
więcejPrzeczytałam ..., choć szczerze przyznam, że dużo większą przyjemność i radość sprawiało mi czytanie, wcale niełatwych,...
Książki Cabre do wesołych nie należą, ale "Podróż zimowa" jest niezwykle przygnębiająca, nawet jak na tego autora. Na szczęście to zbiór opowiadań, więc teksty można sobie dawkować. Czytałem długo, wydzielając sobie po jednym opowiadania na dzień, żeby nie popaść w totalną depresję.
więcejTo co napisałem powyżej nie zmienia faktu, że jest to wspaniała książka. Każdy tekst to...
Zbiory opowiadań.. zawsze ciężko mi je ocenić. Niestety ale nawet jak są takie co mnie zachwycają tonzara trafiam na takie nie dla mnie i tym samym średnia ocena książki spada.
Pokaż mimo toNie mówię "Nie" autorowi, na pewno w tym roku sięgnę po pełnowymiarową Jego powieść i ocenię czy twórczość ta trafia do mojego serca.
Bardzo przyjemna lektura. Poetycka w obrazach i niezwykle czuła w subtelnym łączeniu ludzkich historii. Cabré zachwyca wrażliwością na niuanse - pozornie bez znaczenia, a dla historii stanowiące kamień milowy. Pisarz wydobywa z czasu i przestrzeni detale, którym oddaje należne im miejsce. W opowiadaniach stale jednak zachowuje równowagę i porządek - na pierwszym miejscu...
więcejOpowiadanie stawia pewne wyzwania przed czytelnikiem, ograniczona obszerność zmusza autora do wyłuskania najistotniejszych cech historii i bohatera oraz pozostawienia przestrzeni dla twórczego czytania przez odbiorcę. Uwielbiam tę formę bo mogę brać czynny udział w akcie tworzenia, a szczególnie gdy do niego zaprasza mnie taki artysta jak Jaume Cabré. „Podróż zimowa”...
więcejW połowie gdzieś tam utknęłam. Typowo. Ale książka jest ok.
Pokaż mimo toZbiór zaskakujących opowiadań z jeszcze bardziej zaskakującą puentą, niekiedy bez niej. A czasem puentę znajdujemy w zupełnie innej historii.
Pokaż mimo toJeśli ten tytuł wydaje się komuś znajomy - to bardzo dobrze. Intencją Cabré było nawiązanie do cyklu pieśni skomponowanych przez Franza Schuberta, ale także poematu Wilhelma Müllera (pod tym samym tytułem) i wreszcie do utworów Bertolucciego i Antoniego Mari oraz biografii Schuberta autorstwa Gastona Laforgue. Ta rozległa sieć nawiązań i odniesień znajduje także swoje...
więcejNadzwyczajnie znakomita lektura! Od czasów "Wyznaję" Cabré uwielbiam pasjami. "Podróż zimowa" jest wprawdzie zbiorem opowiadań, lecz czytać je można (a nawet warto i należy!) jako całość, przypominającą polifoniczną powieść. Sam tytuł, nawiązujący do pieśni skomponowanych przez Franza Schuberta do poematu Wilhelma Mullera, wyznacza dla zbioru główny trop interpretacyjny....
więcej