Patronat LC
Patronat LC- Patronat LC
Elegia dla bidoków
Patronat 
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Tytuł oryginału:
- Hillbilly Elegy
- Wydawnictwo:
- Marginesy
- Data wydania:
- 2020-11-25
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-02-15
- Data 1. wydania:
- 2016-06-28
- Liczba stron:
- 320
- Czas czytania
- 5 godz. 20 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788366671416
- Tłumacz:
- Tomasz S. Gałązka
- Tagi:
- amerykański sen Appalachy autobiografia biografia Kentucky literatura faktu nałogi Ohio Pas Rdzy patologia prowincja USA uzależnienie wspomnienia ekranizacja
- Inne
Historia Vance’ów zaczyna się w pełnych nadziei latach powojennych. Dziadkom autora, bidokom z Kentucky, udało się awansować do klasy średniej, a ukoronowaniem sukcesu stał się J.D., który jako pierwszy zdobył dyplom wyższej uczelni. Czy zdołał uciec od spuścizny przemocy, alkoholizmu i traum tak typowych dla rejonu, z którego się wywodzi?
Szczera i bezpretensjonalna opowieść Vance’a o dorastaniu w Pasie Rdzy, to również niezwykle aktualna analiza kultury pogrążonej w kryzysie – kultury białych Amerykanów z klasy robotniczej. O zmierzchu tej grupy społecznej, od czterdziestu lat ulegającej powolnej degradacji, powiedziano już niejedno. Nigdy dotąd jednak nie opisano jej z takim żarem, a zwłaszcza – od środka.
Znaczna część USA straciła wiarę w amerykański sen, co odbiło się na wynikach ostatnich wyborów prezydenckich. Elegia dla bidoków pokazała Amerykanom z dużych miast, jak mało wiedzą o swoich rodakach. A ciepła, wyrozumiała narracja Vance’a stała się ważnym głosem w dyskusji o rozwarstwieniu społecznym. O tej książce mówi cała Ameryka.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Poza schematem
Między bidokiem a biedakiem jest ogromna różnica i nie powinniśmy tych terminów używać jako synonimów. Ten pierwszy wcale nie ma tak źle. Zawsze znajdzie jakąś dorywczą pracę, a w najgorszym razie skorzysta z bogatego socjalu. Ma gdzie mieszkać i za co zjeść, nawet jeżeli wciąż wciąga śmieciowe żarcie. Do szkół – i tym samym wiedzy – dostęp ma, ale to nie jest coś, czym byłby szczególnie zainteresowany. Po co się uczyć, skoro wszystko podane jest na tacy?
Biedak natomiast żyje na granicy ubóstwa lub już ją przekroczył. Nie jest w stanie zaspokoić swoich podstawowych potrzeb i tym samym większa część jego dnia polega na poszukiwaniu środków, które zapewnią chociaż jeden posiłek w ciągu dnia. Bieda to ciągła walka o przetrwanie, dzień za dniem, bez jakichkolwiek perspektyw na lepszą przyszłość. Bidok tego nie zna, bidok ma swoje problemy.
„Elegia dla bidoków” J. D. Vance’a to z jednej strony książka biograficzna, a z drugiej reportaż. Autor opisuje, jak dorastał w małej wiosce w Ohio, położonej w tzw. „pasie rdzy”. I chociaż zwykło się mówić, że życie każdego z nas jest inne, to jednak autor – poprzez opis swych pierwszych dwudziestu kilku lat życia – skupia się na tym, co łączy życie bidoków. Tak więc otrzymujemy momentami bardzo smutną opowieść o dziedziczeniu samodestrukcyjnych wzorców. Obserwujemy, jak alkoholizm, konsumpcjonizm, agresja, wulgarność przenoszone są z pokolenia na pokolenie i tym samym niszczą w zarodku jakąkolwiek możliwość wyrwania się z piekielnego kręgu.
Autor wprost mówi, że miał szczęście w życiu. I o tych sprzyjających okolicznościach również jest ta książka. Vance’a – w czasie dorastania – głównie wychowywała babcia. Pomimo tego, że była typowym bidokiem, to jednak miłość do wnuka przebijała się ponad wszelkie znane jej zachowania. Wiedziała, że tylko dzięki wykształceniu można wyrwać się z tej matni. Ale jak to zrobić? Przecież kłótnie rodziców i conocne awantury nie mają nic wspólnego z budowaniem w dziecku poczucia bezpieczeństwa -wręcz przeciwnie, możecie mi wierzyć. Takie dziecko początkowo zapada się w sobie, aby w dorosłym życiu korzystać z tego doświadczenia, gdyż jest to jedyne, co zna – tak więc nie róbcie tego swoim dzieciom.
Vance próbuje też podejść do tematu bardziej analitycznie. Na podstawie własnych obserwacji i dostępnych opracowań, autor próbuje znaleźć przyczyny tego stanu rzeczy. Przygląda się, co poszło nie tak podczas realizacji amerykańskiego snu. Problemów jest wiele, a co gorsza nie ma prostych odpowiedzi. Jednak to, co razi najbardziej, to kompletnie niezrozumienie tematów przez polityków. Zarówno demokraci, jak i republikanie zupełnie nie wiedzą, co trzeba zrobić. Pomijając fakt, że chyba nie są tym zainteresowani. Ważne jest, jak zagłosują wyborcy. I tutaj po raz pierwszy nie pada nazwisko byłego już prezydenta USA.
„Elegia dla bidoków” to książka, która swą tematyką dotyka również wielu Polaków. Dlaczego? Wychowywałem się w małej wiosce w najbiedniejszym województwie. Miałem więc porównanie i nie zawsze musiałem daleko go szukać. Zachęcam więc do lektury, bo to pozycja pouczająca, pozwalająca docenić, co się ma. Może dzięki temu unikniemy zachowań niszczących nasze dzieci. O więcej prosić nie można.
Michał Wnuk
Oceny
Książka na półkach
- 1 404
- 1 278
- 234
- 106
- 33
- 28
- 26
- 22
- 19
- 19
OPINIE i DYSKUSJE
Czytając, cały czas odnosiłem treść wspomnień i przemyśleń Vancea do sytuacji w Polsce. I tak, jest sporo podobieństw.
Przyszły vice oraz w późniejszym terminie prezydent USA, ma sporo ciekawych przemyśleń. Pokazał że jest człowiekiem z krwi i kości. Najważniejsze przesłanie tej książki (czyny mają znaczenie, bierz odpowiedzialnością za to co robisz, przestań winić innych) warto wydrukować w młode pokolenie.
Książka znalazła się na krótkiej liście książek, które podsunę moim dzieciom.
Czytając, cały czas odnosiłem treść wspomnień i przemyśleń Vancea do sytuacji w Polsce. I tak, jest sporo podobieństw.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPrzyszły vice oraz w późniejszym terminie prezydent USA, ma sporo ciekawych przemyśleń. Pokazał że jest człowiekiem z krwi i kości. Najważniejsze przesłanie tej książki (czyny mają znaczenie, bierz odpowiedzialnością za to co robisz, przestań winić innych)...
"Kiedy byłem w trzeciej klasie liceum nasza sąsiadka Pattie zadzwoniła do właściciela domu z wiadomością, że cieknie jej z dachu. Ten przyjechał i znalazł nieprzytomną, zaćpaną i gołą do pasa Pattie na kanapie w pokoju dziennym. Na piętrze z wanny lała się woda - stąd przeciek. Patiie najwyraźniej napuściła wody na kąpiel, wzięła parę tabletek przeciwbólowych i ją ścięło. Woda zniszczyła piętro domu i znaczną część dobytku jej rodziny. Tak właśnie wygląda rzeczywistość w naszej społeczności. Goła ćpunka niszcząca tych parę rzeczy w swoim życiu, które mają jeszcze jakąś wartość. Dzieci tracące zabawki i ubranka przez nałóg matki"
"Elegia dla bidoków" to książka cholernie przygnębiająca, zlepiona z krótkich anegdotek z życia biednej społeczności żyjącej w górzystych terenach. Tak, to Ameryka, ale taka, jakiej nie pokazują radosne telewizyjne seriale. W tej Ameryce maleńkie dzieci mają zepsute zęby od coli, którą matki wlewają im do butelek ze smoczkami, w tej Ameryce panują bieda, poczucie bezradności, bezsensu i smutku. To Ameryka bidoków - tych, którzy o amerykańskim śnie mogą tylko pomarzyć. A jednak są tacy, którym udaje się wybić wyżej, co rodzi nadzieję. Książkę czyta się dobrze chociaż chwilami męczące wydaje się zagęszczenie treści i nadmiaru emocji. Niemniej jednak polecam - to lektura niełatwa, ale bardzo ciekawa.
"Kiedy byłem w trzeciej klasie liceum nasza sąsiadka Pattie zadzwoniła do właściciela domu z wiadomością, że cieknie jej z dachu. Ten przyjechał i znalazł nieprzytomną, zaćpaną i gołą do pasa Pattie na kanapie w pokoju dziennym. Na piętrze z wanny lała się woda - stąd przeciek. Patiie najwyraźniej napuściła wody na kąpiel, wzięła parę tabletek przeciwbólowych i ją ścięło....
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCiekawy opis białej klasy robotniczej w USA przedstawiony przez młodego mężczyznę, któremu udało się z niej wyrwać. Autor prezentuje sposób myślenia i błędne koło z niego wynikające ludzi żyjących w patologii.
Ciekawy opis białej klasy robotniczej w USA przedstawiony przez młodego mężczyznę, któremu udało się z niej wyrwać. Autor prezentuje sposób myślenia i błędne koło z niego wynikające ludzi żyjących w patologii.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toWażna dla amerykańskiego społeczeństwa - może ktoś po lekturze zrozumie, że "biali" z niektórych regionów świata wcale nie mają lepiej.
Ważna dla amerykańskiego społeczeństwa - może ktoś po lekturze zrozumie, że "biali" z niektórych regionów świata wcale nie mają lepiej.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toAutorem i bohaterem tej autobiografii jest amerykański prawnik po prestiżowej uczelni. Z pochodzenia- tytułowy bidok. Książka warta przeczytania z dwóch powodów. Po pierwsze pokazuje inne oblicze Ameryki. Ameryka to nie tylko wszystko, co największe i najlepsze. To także kraj biedaków, którzy tę swoją biedę i wykluczenie przenoszą z pokolenia na pokolenie. Po drugie książka jest genialnym tekstem motywacyjnym. Pokazuje, że człowiek może zrobić ze swoim życiem, co zechce. Może popłynąć pod prąd, wygrać z genetyczną i społeczną determinacją. Aby tak się stało, potrzeba tylko…. Przeczytaj, a dowiesz się, co uratowało autora przed powieleniem wzorców, wśród których przyszło mu dorastać.
Autorem i bohaterem tej autobiografii jest amerykański prawnik po prestiżowej uczelni. Z pochodzenia- tytułowy bidok. Książka warta przeczytania z dwóch powodów. Po pierwsze pokazuje inne oblicze Ameryki. Ameryka to nie tylko wszystko, co największe i najlepsze. To także kraj biedaków, którzy tę swoją biedę i wykluczenie przenoszą z pokolenia na pokolenie. Po drugie...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBardzo polecam! Wspaniała książka ukazująca problem ubóstwa materialnego i emocjonalnego w USA, która naprawdę nie jest krajem miodem i mlekiem płynącym.
Bardzo polecam! Wspaniała książka ukazująca problem ubóstwa materialnego i emocjonalnego w USA, która naprawdę nie jest krajem miodem i mlekiem płynącym.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toStraszne. Zdaję sobie prawę, że człowiek, który wychował się w patologicznym środowisku ma spaczony ogląd rzeczywistości, ale potwornie irytował mnie ten pełen nostalgii ton, z jakim autor opisuje "bidoków", a zwłaszcza dziadków, którym książkę dedykuje. Z przymrużeniem oka opisuje, jak babcia - wulgarna, agresywna stara pijaczka - grozi bronią czy odzywa się do dziecka, rzucając ciężkimi przekleństwami. Autor z sentymentalnym uśmieszkiem wspomina przemoc w rodzinie, okrucieństwo i krzywdy - zwłaszcza wobec dzieci. Wszystko to pół żartem, z ironią, z nostalgią i tęsknym wspomnieniem za minionymi czasami.
Niedobrze się robi.
Ale rozumiem, że autor nie jest w stanie spojrzeć na opisywaną przez siebie historię w sposób obiektywny. Gdyby ta książka napisana była z reportażonym chłodem, gdyby nie opisywała patologii wesołkowatym tonem, może byłaby lepsza.
A jest obrzydliwa.
Straszne. Zdaję sobie prawę, że człowiek, który wychował się w patologicznym środowisku ma spaczony ogląd rzeczywistości, ale potwornie irytował mnie ten pełen nostalgii ton, z jakim autor opisuje "bidoków", a zwłaszcza dziadków, którym książkę dedykuje. Z przymrużeniem oka opisuje, jak babcia - wulgarna, agresywna stara pijaczka - grozi bronią czy odzywa się do dziecka,...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBardzo ciekawa analiza zjawiska biedy, sposobów jej dziedziczenia, mechanizmów psychologicznych i socjologicznych z nią związanych, a także powstawania tożsamości "bidoka". Skłania do refleksji. Serdecznie polecam.
Bardzo ciekawa analiza zjawiska biedy, sposobów jej dziedziczenia, mechanizmów psychologicznych i socjologicznych z nią związanych, a także powstawania tożsamości "bidoka". Skłania do refleksji. Serdecznie polecam.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNie polecam, oczekiwałam lepszej historii pokazującej zróżnicowanie amerykańskiego społeczeństwa, a dostałam historię o totalnej patologii, a potem opowieść rodem z amerykańskich filmów o pucybucie zostającym milionerem. Już po kilkudziesięciu stronach odczułam przesyt patologicznych historii o biedzie, alkoholizmie i podejmowaniu złych wyborów. Naprawdę, nie jest to pozycja obowiązkowa dla fanów Stanów Zjednoczonych.
Nie polecam, oczekiwałam lepszej historii pokazującej zróżnicowanie amerykańskiego społeczeństwa, a dostałam historię o totalnej patologii, a potem opowieść rodem z amerykańskich filmów o pucybucie zostającym milionerem. Już po kilkudziesięciu stronach odczułam przesyt patologicznych historii o biedzie, alkoholizmie i podejmowaniu złych wyborów. Naprawdę, nie jest to...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPokazuje, że życie w USA jest pełne rozwarstwienia. Czy historia zbyt przejaskrawiona w jedną stronę? Nie wiem. Jednak, gdy poszuka się innych materiałów o tym regionie, wiele wskazuje na to, że tak właśnie może być.
Pokazuje, że życie w USA jest pełne rozwarstwienia. Czy historia zbyt przejaskrawiona w jedną stronę? Nie wiem. Jednak, gdy poszuka się innych materiałów o tym regionie, wiele wskazuje na to, że tak właśnie może być.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to