I jeszcze jedno...

Tłumaczenie: Paweł Wieczorek
Cykl: Autostopem przez Galaktykę (tom 6)
Wydawnictwo: Albatros
6,3 (103 ocen i 6 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
4
8
9
7
31
6
34
5
10
4
4
3
2
2
3
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
And Another Thing...
data wydania
ISBN
978-83-7659-537-5
liczba stron
400
język
polski
dodała
Barbara

We wrześniu 2008 roku ogłoszono, że pisarz Eoin Colfer we współpracy z wdową po Douglasie Adamsie, Jane Belson, chce napisać szóstą część "trylogii" Autostopem Przez Galaktykę. Poznamy w niej losy znanych już bohaterów: Artura, Zaphoda, Trillian i innych. Książka została wydana pt. "And another thing..." (powiedzonko znane fanom tej serii) w październiku 2009 roku przez wydawnictwo Penguin...

We wrześniu 2008 roku ogłoszono, że pisarz Eoin Colfer we współpracy z wdową po Douglasie Adamsie, Jane Belson, chce napisać szóstą część "trylogii" Autostopem Przez Galaktykę. Poznamy w niej losy znanych już bohaterów: Artura, Zaphoda, Trillian i innych. Książka została wydana pt. "And another thing..." (powiedzonko znane fanom tej serii) w październiku 2009 roku przez wydawnictwo Penguin Books. Polskie wydawnictwo Albatros zapowiedziało wypuszczenie na rynek książki "I jeszcze jedno...", a okładkę można było obejrzeć we wznowionych tomach 4 i 5 sagi Autostopem Przez Galaktykę.

 

źródło opisu: Własne na potrzeby LubimyCzytac.pl

źródło okładki: Wydawnictwo Albatros, 2012

pokaż więcej

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (496)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 378
astaldohil | 2012-02-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 05 lutego 2012

Zaskakująco dobra kontynuacja, którą pozwalam sobie dopisać do listy kanonicznych utworów opisujących uniwersum stworzone przez Douglasa Adamsa. Jest to jednocześnie jedno z najlepszych rozwinięć historii spisanych przez osobę inną niż twórca oryginału, jakie dane mi było czytać (a kilka już czytałem, w większości miałkich). W tym wypadku pokusiłbym się nawet o mogące zabrzmieć, jak bluźnierstwo stwierdzenie, że Eoinowi Colferowi udało się jakościowo przebić to, co dane nam było w dwóch ostatnich powieściach spisanych przez Adamsa. Nie ukrywam - "W zasadzie niegroźna" było dla mnie lekkim rozczarowaniem, zwłaszcza jej pozostawiające wiele do życzenia zakończenie...

Wracając jednak do "I jeszcze jedno..." - Eoin Colfer stanął na wysokości zadania, podszedł do oryginału z szacunkiem, wzbogacając jednak treść o kilka własnych, trafionych pomysłów. Dotyczy to przede wszystkim wszelkiej maści odniesień do współczesnej popkultury, zwłaszcza internetu (bohaterowie robią zakupy na uBid -...

książek: 453
Amelia | 2016-02-17
Przeczytana: 17 lutego 2016

Seria była naprawdę pozytywnie pokręcona. Po przeczytaniu jej miałam wrażenie, że wszystko, dosłownie WSZYSTKO może się zdarzyć, bo...czemu nie? Myślisz sobie, że to co się wydarzyło było nieprawdopodobne, a tam BAM! Kolejne nieprawdopodobieństwo na kolejnym nieprawdopodobieństwie. Łuhu! Teraz już nic mnie nie zaskoczy w życiu. Prawdopodobnie.

książek: 559
AndromedaMirtle | 2015-02-08
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 08 lutego 2015

Eoin Colfer dodał "Autostopowi" tego, czego mi brakowało u Douglasa Adamsa - trochę więcej cech charakteru każdej z postaci (tutaj nawet Vogoni mają swoje rozterki) i wątki, które mają początek, środek i koniec, a nie urywają się znienacka.
Ale ponieważ liczba wydarzeń i zwrotów akcji się nie zmniejszyła, książka jest mniej więcej dwa razy dłuższa niż poprzednie części cyklu.
Tłumaczenie na polski podobało mi się raczej średnio i w niektórych miejscach nie wiedziałam, o co chodzi, więc jeśli ktoś ma taką możliwość, to polecam czytanie w oryginale.

książek: 1275
BookBasset | 2013-07-06
Przeczytana: 06 lipca 2013

Kolejna i już ostatnia odsłona trylogii w sześciu częściach. Prawdziwi fani będą nią zapewne zachwyceni. Muszę przyznać, że pomimo moich początkowych obaw autor świetnie poradził sobie z powierzonym mu zadaniem (mogę zarzucić mu jedynie zbytnią dosadność w porównaniu z humorem twórcy sagi). Pozycja obowiązkowa dla każdego fana "Autostopem przez galaktykę".

książek: 1513
Konrad | 2016-10-15
Na półkach: Przeczytane

Colfer do absurdalnej groteski Adamsa, której bohaterowie tyleż beztrosko co bezceremonialnie przemierzają przestrzeń i czas w te i wewte, dorzuca skandynawskich bogów potraktowanych w luźnym stylu młodzieżowego fantasy. Colferowy luz jest nieco mniej przesadny niż Adamsowy absurd, ale i tak dla mnie za bardzo. Choć oczywiście miłośnicy Monty Pythona zjechaliby mnie za tę opinię jak harlequina.

książek: 46
książek: 2
patrolowaty | 2018-05-25
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 105
celedes | 2018-05-07
Na półkach: Przeczytane
książek: 76
januszkowal | 2018-02-21
Na półkach: Przeczytane
książek: 272
Paatim | 2018-02-11
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 486 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd