The Tale of Genji

Tłumaczenie: Royall Tyler
Seria: Penguin Classics
Wydawnictwo: Penguin Books
7,22 (9 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
1
9
1
8
0
7
4
6
3
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Genji Monogatari, 源氏物語
data wydania
ISBN
014243714X
liczba stron
1216
kategoria
klasyka
język
angielski
dodała
kaiiko

The first complete new translation for 25 years of the acknowledged masterpiece of Japanese literature. Lady Murasaki's great 11th century novel is a beautifully crafted story of love, betrayal and death at the Imperial Court. At the core of this epic is Prince Genji, the son of an emperor, whose passionate character, love affairs and shifting political fortunes, offer an equisite glimpse of...

The first complete new translation for 25 years of the acknowledged masterpiece of Japanese literature. Lady Murasaki's great 11th century novel is a beautifully crafted story of love, betrayal and death at the Imperial Court. At the core of this epic is Prince Genji, the son of an emperor, whose passionate character, love affairs and shifting political fortunes, offer an equisite glimpse of the golden age of Japan. Royal Tyler's superb new translation is scrupulously true to the Japanese original but appeals immeadiately to the modern reader. This edition also includes notes, glossaries, character lists and a chronology to enable the reader to appreciate the richness of this classic of world literature.

 

źródło opisu: http://www.penguin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0,,97...(?)

źródło okładki: http://www.penguin.co.uk/nf/Book/BookDisplay/0,,97...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (114)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1249
Dociekliwy_Kotek | 2017-07-30
Przeczytana: 17 lipca 2017

Cóż można napisać o takiej powieści?

Jestem czytelnikiem współczesnym. Odwykłam od długich, epickich narracji, od powieści w tomach, od sag opisujących dzieje trzech pokoleń. Odwykłam trochę od postaci budowanych całymi stronami, od genealogii, od intryg i perypetii. Zapomniałam już, jak przestawić się na inną wrażliwość, na mierzenie czasu rozdziałami, a nie tweetami.
Zapomniałam, ile przyjemności daje taka niespieszna lektura, długa, niekończąca się niemal, bezczasowa. Zostawiasz powieść na miesiąc, na dwa, wracasz do niej, a bohaterowie są tak samo prawdziwi, tak samo żywi, jak byli dwa miesiące wcześniej. Potrzebujesz kilkunastu stron, żeby znowu wpasować się w powieść, zanurzyć się w niej, jakby tej przerwy wcale nie było. Nieważne, że Druga Księżniczka myli się trochę z Trzecią Księżniczką, a Szambelan z Ministrem - postacie zaraz wskoczą na swoje miejsca, a od ich nazw i funkcji ważniejsze jest, co przeżywają.

Nadal nie wierzę, że powieść tak dojrzała, tak subtelna,...

książek: 571
Esotherya | 2017-03-11
Przeczytana: 11 marca 2017
książek: 53
tysia | 2016-05-03
Na półkach: Przeczytane
książek: 15
A6T Aleksander | 2015-09-11
Na półkach: Przeczytane
książek: 674
MalitaKrólowa | 2014-04-16
Na półkach: Przeczytane
książek: 3905
Oliwia | 2013-11-19
Przeczytana: 12 grudnia 2015
książek: 321
landminecat | 2012-12-15
Na półkach: Przeczytane, Uczelniane
książek: 386
Ariane | 2012-09-12
Przeczytana: 11 lutego 2011
książek: 762
Rockmargot | 2012-05-23
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 70
Agnieszka | 2018-08-11
Na półkach: Chcę przeczytać
zobacz kolejne z 104 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd