Wydanie, które przeczytałam, nosi inny tytuł i pochodzi z cyklu "Książki o Miłości. Nora Roberts". Jest to tom 16 cyklu i zwie się w tym przypadku "Roztańczone życie". W Biblionetce zetknęłam się z jeszcze innym tytułem - "Za kulisami", a wszystko to dotyczy jednej i tej samej powieści "Dance to the Piper". Szkoda, że nie obowiązują tłumaczy (?) czy wydawców (?) jakieś normy, rzekłabym, przyzwoitości, a za takie uważam trzymanie się tytułu, który już raz pojawił się na rynku. Pół biedy, kiedy pisarz mało płodny. Rozeznać się w twórczości nie problem. Gorzej, kiedy jest to Nora Roberts. Rozgardiasz na rynku straszny, a traci na tym tylko czytelnik. Szczególnie, jak ja, mało rozgarnięty w twórczości tej autorki. Nierozgarnięcie moje wynika z braku zainteresowania tego typu literaturą, ale nagle postanowiłam zgłębić fenomen Nory R. Zatem, zanim się niezorientowany czytelnik zorientuje, już ma na półce trzy identyczne powieści o różnych tytułach. A może i więcej. A to już nie jest fajne, nawet jeśli się jest maniakiem książkowym. No chyba, że ma się takie widzimisię i zbiera różne wydania jednej powieści. ;)

Wydanie, które przeczytałam, nosi inny tytuł i pochodzi z cyklu "Książki o Miłości. Nora Roberts". Jest to tom 16 cyklu i zwie się w tym przypadku "Roztańczone życie". W Biblionetce zetknęłam się z jeszcze innym tytułem - "Za kulisami", a wszystko to dotyczy jednej i tej samej powieści "Dance to the Piper". Szkoda, że nie obowiązują tłumaczy (?) czy wydawców (?) jakieś...