Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Fragmenty. Wiersze, zapiski intymne, listy

Tłumaczenie: Agata Kozak
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,44 (434 ocen i 67 opinii) Zobacz oceny
10
47
9
66
8
97
7
109
6
73
5
28
4
9
3
3
2
2
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Fragments. Poems, Intimate Notes, Letters
data wydania
ISBN
9788308045909
liczba stron
272
język
polski
dodał
Snoopy

Nieznana twarz platynowej blond piękności, uważanej za symbol seksu gwiazdy kina lat 50. Fragmenty złożone z niepublikowanych dotychczas intymnych zapisków Marilyn Monroe, jej wierszy i listów tworzą niezwykły portret wrażliwej, inteligentnej kobiety – diametralnie różny od tego jaki dla potrzeb opinii publicznej wykreowały media. To książka, która wzbudziła sensację na całym świecie.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 2011

źródło okładki: zdjęcie autorskie

Brak materiałów.
książek: 597
Kermitek96 | 2013-02-15
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 02 grudnia 2012

Muszę przyznać, że jest to jedna z niewielu biografii, którą przeczytałam. Na ogół nie lubię suchych faktów, zupełnie pozbawionych emocji i jakiejkolwiek akcji. Prawdopodobnie zazwyczaj trafiałam po prostu na złe książki tego typu. W każdym razie, skusiłam się na nią tylko ze względu na koleżankę, która siarczyście namawiała mnie do jej przeczytania. Uległam i miałam nadzieję, że może czegoś się nauczę. Przyznam, że dodatkowo zachęciła mnie postać, której przemyślenia zdobiły karty tej księgi. Marilyn Monroe zjawiskowa legenda, archetyp piękna i kobiecości do dnia dzisiejszego. Myślę, że była również w skrajnym stopniu niepoznana. Nie dość, że ludzie nie są świadomi jej potężnej inteligencji, to jeszcze na dodatek wypowiadają się na jej temat nie mając zupełnie pojęcia o tym jaka była. A jej nikt nie może poznać, poza tymi, którzy kiedyś byli jej bardzo bliscy. No ale cóż, liczy się to, że ktoś chociaż próbuje ją scharakteryzować.


Ta biografia jest wyjątkowa. Są w niej zamieszczone w większości teksty samej Marilyn, które uzupełnione są dopiskami osób trzecich. Jest bardzo bogata, podzielona na logiczne działy i w miarę możliwości ułożona chronologicznie. Zawiera od wierszy, przez listy, po przepisy kucharskie.

Warto wspomnieć, że w świetny sposób przedstawiane były listy. Po jednej stronie był skan oryginału, po drugiej wersja po angielsku, a pod spodem tłumaczenie polskie. W wersji angielskiej wyróżnione były wszelkie poprawki literowe i ortograficzne, co w pewien sposób pokazywało dysleksję/dysortografię u Marilyn.

Ciężko jest ją ocenić ze względu na to jak intymne informacje zawiera. Są to przemyślenia bardzo znanej osobistości, których nie można podważyć czy skrytykować. Jedyne na co możemy sobie pozwolić to osobiście ocenić czy Marilyn według nas była inteligentna i warta uwagi, czy wręcz przeciwnie.

Ja szczerze powiedziawszy nie spodziewałam się, że jest ona tak bardzo wykształcona, że tak dobrze (a to najważniejsze) wykorzystuje swoją wiedzę. Patrzyłam na nią trochę stereotypowo, choć niewątpliwie dziwił mnie, a zarazem intrygował fakt, iż była kochanką zarazem samego prezydenta Kennedy'ego, jak i jego brata. Okazało się, że miała wyjątkowy charakter, można by wręcz rzec, że przyciągający. Zadziwił mnie również fakt, że miała tak poważne problemy psychiczne. Wiedziałam, że popełniła, lub podobno to zrobiła samobójstwo, jednak otrzymywała ona bardzo niewiele pomocy ze strony ludzi. Swoją drogom aktorka w większości sama ją odrzuciła.

Książka jest bardzo trudna. Według mnie błędem było to, iż autorzy jedynie szczątkowo tłumaczą nam to co Marilyn miała na myśli. Przez to czytając tę książkę nie wiemy co się dzieje i do czego się to odnosi. Gdybyśmy chcieli dogłębnie zrozumieć jaki sens posiadał dany fragment, musielibyśmy mieć całą biografię tej postaci w małym palcu. Zamiast pisać jakieś zupełnie nieistotne informacje pod tak zwaną "gwiazdką", autorzy powinni zająć się tym, aby każdy kto sięgnął po tę książkę zrozumiał jaki jest jej sens.

Nie podobał mi się również dobór tekstów. Rozumiem, że istnieją chorzy pasjonaci, których interesuje dokładnie wszystko związane z daną osobą, ale na ogół ludzie chcą wiedzieć jedynie to co ważne i istotne. Właśnie dlatego listy zakupów, które Monroe zapisywała kompletnie omijałam. Osobiście nie ciekawi mnie zawartość jej lodówki i podejrzewam, że nie tylko ja tak uważam.

Podsumowując, uważam, że książka jest bardzo treściwa, lecz nie powinien po nią sięgać laik, który praktycznie nic nie wie o Marilyn Monroe, ze względu na to, że to co znajdzie w tej biografii w żaden sposób nie będzie w stanie wykorzystać.


6/10

"Każdy błąd ortograficzny jest wyrazem jakiegoś pragnienia"

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Pasażerka

Pasażerka, ciekawy tytuł, prawda? Książkę zaczynamy we współczesnym Nowym Yorku. Tam poznajemy naszą główną bohaterkę, Ettę. Dziewczyna gra na skrzypc...

zgłoś błąd zgłoś błąd