Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Miejsce bez granic

Tłumaczenie: Danuta Rycerz
Seria: Proza Iberoamerykańska
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,18 (22 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
3
9
3
8
4
7
3
6
7
5
1
4
0
3
0
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
El lugar sin límites
data wydania
ISBN
8308019307
liczba stron
133
słowa kluczowe
powieść, dom publiczny
język
polski

Z posłowia Adama Komorowskiego: „Miejsce bez granic” powstało jakby na marginesie „Plugawego ptaka nocy”, powieści, którą José Donoso zamierzył sobie jako arcydzieło, swoją "wielką powieść", powieść totalną, podobną do tych, które mieli już na swoim koncie jego znajomi i przyjaciele ("Kraina najczystszego powietrza" Fuentesa ukazała się w 1958, "O bohaterach i grobach" Ernesta Sábato w 1961,...

Z posłowia Adama Komorowskiego:

„Miejsce bez granic” powstało jakby na marginesie „Plugawego ptaka nocy”, powieści, którą José Donoso zamierzył sobie jako arcydzieło, swoją "wielką powieść", powieść totalną, podobną do tych, które mieli już na swoim koncie jego znajomi i przyjaciele ("Kraina najczystszego powietrza" Fuentesa ukazała się w 1958, "O bohaterach i grobach" Ernesta Sábato w 1961, "Sto lat samotności" Garcii Màrqueza w 1967, "Zielony dom Vargasa Llosy" w 1966). [...] Z "Miejscem bez granic" łączy ją pragnienie znalezienia i opisania takiego punktu w przestrzeni latynoamerykańskiej, który byłby symbolem całego kontynentu. [...] To mityczne miejsce, które w "Plugawym ptaku" jest tylko literacką konstrukcją, w "Miejscu bez granic" jest częścią latynoamerykańskiej rzeczywistości. [...]

Burdel, dom publiczny, jako miejsce akcji interesował pisarzy latynoamerykańskich od dawna. Instytucja ta w życiu latynoamerykańskiej społeczności zajmuje miejsce szczególne, nie dające się sprowadzić tylko do funkcji wentyla życia erotycznego. Nie pomylę się wiele, jeśli stwierdzę, że funkcja erotyczna domu publicznego w Ameryce Łacińskiej jest stosunkowo niewielka. [...] W mniejszych miejscowościach burdel jest centrum towarzyskim, które ma tę przewagę nad innymi, że mogą się w nim spotkać ludzie, którzy w innych warunkach nie siedliby nigdy przy wspólnym stoliku. [...]

Po prostu trudno znaleźć w rzeczywistości latynoamerykańskiej inne miejsce, w którym mogłyby się spotkać osoby tak różne jak miejscowy kacyk, pensjonariuszki, kierowcy ciężarówek czy nawet posiadający trochę grosza robotnicy sezonowi. Dom publiczny jest miejscem, w którym ujawnia się cały skomplikowany system zależności opartych na wyzysku i tych opartych na paternalistycznych zasadach społeczności. Wszystko to doskonale zostało ukazane w „Miejscu bez granic”. Fakt, że bohater tej powieści jest transwestytą, wskazuje na ciągłą obecność transgresji w życiu latynoamerykańskim, ciągłe strojenie się w cudze piórka. Tutaj prawdziwy latynoamerykański mężczyzna macho może być skrytym homoseksualistą, kacyk trzęsący politycznie całą okolicą udaje dobrego ojczulka, a właścicielka domu publicznego jest zapobiegliwą mieszczką.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (51)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 255
Nanga | 2013-05-13
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2013
Przeczytana: 13 maja 2013

Po niemal dwuletnim odpoczynku od literatury iberoamerykańskiej, sięgam na chybił trafił po "Miejsce bez granic". Książka jest cieniutka, ale zaspokaja mój głód klimatu Ameryki Południowej. Jednym z niewątpliwych bohaterów książki jest podupadłe miasteczko, którego losy od dawna są już przesądzone. Centralny punkt powieści stanowi natomiast dom publiczny, a główna postać to szalona, podstarzała pracownica tegoż przybytku. Książka silnie przywodziła mi na myśl filmy Almodóvara.

książek: 929
olaf2009 | 2015-08-01
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 28 lipca 2015

Literatura zdecydowanie dla LGBT, szkoda, że dowiadujemy się o tym w dalszej części książki - to jest wada. Zaletą jest to, iż każdy może sobie sam dopisać, zakończenie historii opisanej w książce.

książek: 14
Rafał Czartoryski | 2016-10-21
Na półkach: Przeczytane
książek: 296
Marek Błachowski | 2016-03-09
Na półkach: Przeczytane
książek: 29
bomba | 2015-09-11
Na półkach: Przeczytane
książek: 3462
Barbasia | 2015-07-20
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 605
Edd | 2015-07-04
książek: 1055
pralka | 2014-12-24
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 352
książek: 2644
MadameShepard | 2014-03-01
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 41 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd