Przekładaniec
- Kategoria:
- fantasy, science fiction
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Literackie
- Data wydania:
- 2000-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2000-01-01
- Liczba stron:
- 360
- Czas czytania
- 6 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8308030475
- Tagi:
- fantastyka polska fantastyka ekranizacje scenariusze
"Przekładaniec" to tom zawierający utwory sceniczne oraz scenariusze filmowe i telewizyjne Stanisława Lema. Dwa spośród nich - dokonane przy współpracy Jana Józefa Szczepańskiego adaptacje filmowe "Pamiętnika znalezionego w wannie" i "Kataru" - ukazują się drukiem po raz pierwszy. Widowiska - szczególnie te z serii o profesorze Tarantodze - to utwory pełne groteskowego humoru, podobnie jest z brawurowym tytułowym "Przekładańcem", który posłużył za scenariusz świetnego filmu Andrzeja Wajdy.
Czytelnik będzie mógł ocenić nadzwyczajną 'filmowość' utworów Lema, ale dla reżyserów autor to zdradliwy - może dlatego tak niewiele jego dzieł umiano do dziś przedstawić na ekranie.
Utwory:
1. Czy pan istnieje, Mr. Johns?
2. Wierny robot
3. Wyprawa profesora Tarantogi
4. Czarna komnata profesora Tarantogi
5. Dziwny gość profesora Tarantogi
6. Przekładaniec
7. Godzina przyjęć profesora Tarantogi
8. Noc księżycowa
9. Pamiętnik znaleziony w wannie - Stanisław Lem i Jan Józef Szczepański
10. Katar - Stanisław Lem i Jan Józef Szczepański
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 174
- 122
- 64
- 5
- 4
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
Cytaty
Też coś! Jakie ubóstwo? Idiota jest, według pana, ubogi duchem? Proszę pana, jego dusza to rajski ogród, tyle że wstęp do tego ogrodu nie kosztuje ani złamanego szeląga! Wiele musi się namęczyć człowiek inteligentny, zanim znajdzie książkę, która go zaspokoi, sztukę, która wypełni jego olbrzymie wymagania, kobietę, której duch i ciało staną na pożądanej przezeń wysokości! Idiot...
Rozwiń
OPINIE i DYSKUSJE
Wartość - jak to mawiają w Ameryce - „for the records". Książki scenariuszowe rzadko pokazują się na (polskim) rynku.
Interesującym objaśnieniem tytułowego „Przekładańca" jest korespondencja między Mistrzem SF i Mistrzem X muzy publikowana w dwóch odsłonach w SFinksie nr 72 i 73 odpowiednio. Tamże mamy też zapis tytanicznych wręcz zmagań obu Mistrzów z „Kongresem futurologicznym". Ekranizacje innych dzieł też lekko nie miały.
Wartość - jak to mawiają w Ameryce - „for the records". Książki scenariuszowe rzadko pokazują się na (polskim) rynku.
więcej Pokaż mimo toInteresującym objaśnieniem tytułowego „Przekładańca" jest korespondencja między Mistrzem SF i Mistrzem X muzy publikowana w dwóch odsłonach w SFinksie nr 72 i 73 odpowiednio. Tamże mamy też zapis tytanicznych wręcz zmagań obu Mistrzów z „Kongresem...
Ciekawy zestaw innych dzieł LEMa
𝐒𝐩𝐢𝐬 𝐰𝐬𝐳𝐲𝐬𝐭𝐤𝐢𝐜𝐡 𝐮𝐭𝐰𝐨𝐫𝐨́𝐰 :
-Czy pan istnieje, Mr. Johns? - słuchowisko radiowe, pierwodruk „Przekrój”, 1955, po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Dzienniki gwiazdowe, 1957;
-Wierny robot. Widowisko telewizyjne - po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Noc księżycowa, 1963;
-Wyprawa profesora Tarantogi. Widowisko w sześciu częściach - po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Noc księżycowa, 1963;
-Czarna komnata profesora Tarantogi. Widowisko telewizyjne - po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Noc księżycowa, 1963;
-Dziwny gość profesora Tarantogi. Widowisko telewizyjne - po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Noc księżycowa, 1963;
-Przekładaniec. Scenariusz filmowy - pierwodruk „Ekran” 1968, po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Bezsenność, 1971;
-Godzina przyjęć profesora Tarantogi. Słuchowisko radiowe - po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Powtórka, 1979;
-Noc księżycowa. Słuchowisko radiowe -po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Powtórka, 1979;
-Pamiętnik znaleziony w wannie - scenariusz filmowy, napisany razem z Janem Józefem Szczepańskim, na podstawie powieści o tym samym tytule;
-Katar. Scenariusz filmowy -napisany razem z Janem Józefem Szczepańskim w maju 1979, na podstawie powieści o tym samym tytule;
𝐄𝐤𝐫𝐚𝐧𝐢𝐳𝐚𝐜𝐣𝐞 𝐨𝐩𝐨𝐰𝐢𝐚𝐝𝐚ń :
-Przekładaniec (1968) – film polski w reżyserii Andrzeja Wajdy, w roli głównej Bogumił Kobiela (Richard Fox) na podstawie scenariusza Stanisława Lema w oparciu o jego słuchowisko radiowe Czy pan istnieje, Mr Johns?
-W roku 1969 na podstawie tego samego scenariusza Lema Przekładaniec zrealizowano również odcinek brytyjskiego teatru telewizji BBC Thirty-Minute Theatre, zatytułowany Roly Poly. Niestety odcinek ten nie zachował się w archiwum BBC
-Wyprawa profesora Tarantogi (1992) – spektakl telewizyjny w reżyserii Macieja Wojtyszki, w rolach głównych: Tadeusz Huk (Profesor Tarantoga) oraz Piotr Cyrwus (Magister Janusz Chybek) na podstawie scenariusza pod tym samym tytułem.
info. książka i wiki.
Ciekawy zestaw innych dzieł LEMa
więcej Pokaż mimo to𝐒𝐩𝐢𝐬 𝐰𝐬𝐳𝐲𝐬𝐭𝐤𝐢𝐜𝐡 𝐮𝐭𝐰𝐨𝐫𝐨́𝐰 :
-Czy pan istnieje, Mr. Johns? - słuchowisko radiowe, pierwodruk „Przekrój”, 1955, po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Dzienniki gwiazdowe, 1957;
-Wierny robot. Widowisko telewizyjne - po raz pierwszy w zbiorze opowiadań Noc księżycowa, 1963;
-Wyprawa profesora Tarantogi. Widowisko w sześciu częściach - po raz...
Nie wiedziałam, że Stanisław Lem popełniał również takie utwory, dramatyczne czy kanwy scenariuszów. Ciekawa lektura, chociaż jak to u Lema niektóre elementy ciężkie i niestrawne. Natomiast jak na utwory sprzed kilkudziesięciu lat, to wiele rzeczy jest zaskakująco uniwersalnych, aktualnych i widać, że autor był futurologiem.
Nie wiedziałam, że Stanisław Lem popełniał również takie utwory, dramatyczne czy kanwy scenariuszów. Ciekawa lektura, chociaż jak to u Lema niektóre elementy ciężkie i niestrawne. Natomiast jak na utwory sprzed kilkudziesięciu lat, to wiele rzeczy jest zaskakująco uniwersalnych, aktualnych i widać, że autor był futurologiem.
Pokaż mimo topisałem prace magisterską z powieści lema
pisałem prace magisterską z powieści lema
Pokaż mimo toW zasadzie to nie przeczytałem całej książki, ale tylko jedno opowiadanie: Wierny robot. Widowisko telewizyjne.
W zasadzie to nie przeczytałem całej książki, ale tylko jedno opowiadanie: Wierny robot. Widowisko telewizyjne.
Pokaż mimo toDzieła nienarracyjne Lema - ciekawa lektura dla miłośników sci-fi i nie tylko. Po kolei:
"Czy pan istnieje, Mr. Johns?" -świetne, ironiczne, żal, że takie krótkie, ale zostanie rozwinięte w "Przekładańcu", którego scenariusz również w tym zbiorku znajdziemy.
"Wierny robot" - znowuż ciekawe, zabawne, nieco kanapowe połączenie komediowego kryminału z sci-fi.
"Wyprawa prof. Tarantogi" - polski "Doktor Who" po prostu, doczekał się nawet adaptacji z Tadeuszem Hukiem w roli tytułowego podróżnika.
"Czarna komnata prof. Tarantogi" - dla miłośników podróży w czasie i wszelkich paradoksów prawdziwa gratka. Obok "Wyprawy..." mój ulubiony utwór ze zbioru.
"Dziwny gość prof. Tarantogi" - zabawny skeczyk, zwłaszcza miłośnicy osobowości mnogich mogą znaleźć tu coś dla siebie.
"Przekładaniec" - rozwinięta wersja "Czy pan istnieje...", świetna komedia z drugim dnem, warta polecenia jest też ekranizacja Wajdy z rewelacyjnym Kobielą w roli tytułowej.
"Godzina przyjęć prof. Tarantogi" - znowu boki można zrywać (w pozytywnym znaczeniu); generalnie wszystko co ma w tytule nazwisko Tarantoga można brać na warsztat w ciemno.
"Noc księżycowa" - z całego zbioru ten utworek podszedł mi najmniej, co nie znaczy, że jest cienki.
"Pamiętnik znaleziony w wannie" - satyrka na szpiegomanię i (troszkę) ustrój komunistyczny.
"Katar" - całkiem dobry kryminał z zaskakującym, iście lemowskim zakończeniem.
Ogólnie rzecz biorąc, pozycja warta polecenia. :)
Dzieła nienarracyjne Lema - ciekawa lektura dla miłośników sci-fi i nie tylko. Po kolei:
więcej Pokaż mimo to"Czy pan istnieje, Mr. Johns?" -świetne, ironiczne, żal, że takie krótkie, ale zostanie rozwinięte w "Przekładańcu", którego scenariusz również w tym zbiorku znajdziemy.
"Wierny robot" - znowuż ciekawe, zabawne, nieco kanapowe połączenie komediowego kryminału z sci-fi.
"Wyprawa prof....