Obserwacje
Wydawnictwo: Muza literatura piękna
432 str. 7 godz. 12 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- The Observations
- Wydawnictwo:
- Muza
- Data wydania:
- 2007-10-30
- Data 1. wyd. pol.:
- 2007-10-30
- Liczba stron:
- 432
- Czas czytania
- 7 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-83-7495-302-3
- Tłumacz:
- Lesław Haliński
- Tagi:
- pastisz powieść gotycka literatura angielska kobieta XIX wiek
- Inne
Kiedy kilkunastoletnia Bessy opuszcza Glasgow, ma nadzieję, że uda jej się zerwać raz na zawsze z burzliwą przeszłością. Nie dociera wprawdzie do Edynburga, bo po drodze znajduje pracę służącej w posiadłości zwanej Zamkiem Haivers. Dziwactwa nowej pracodawczyni, Arabelli, oraz jej osobliwe polecenia sprawiają, że zaniepokojona Bessy zaczyna dociekać przyczyn jej ekscentrycznego zachowania, które jeszcze się nasila wraz z powrotem do domu męża.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 102
- 92
- 29
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Rewelacyjna powieść! Naprawdę doskonale się przy niej bawiłam. Trochę przypomina prozę Austen, trochę kryminał, a to wszystko okraszone humorem - z dużym wyczuciem.
Rewelacyjna powieść! Naprawdę doskonale się przy niej bawiłam. Trochę przypomina prozę Austen, trochę kryminał, a to wszystko okraszone humorem - z dużym wyczuciem.
Pokaż mimo toLekka, przyjemna, zabawna lektura dla miłośników prozy wiktoriańskiej. Język stylizowany, ma swój urok i podkreśla ton opowieści i charakter narratorki. Polecam jako lekturę "na drogę" lub na długie zimowe wieczory.
Lekka, przyjemna, zabawna lektura dla miłośników prozy wiktoriańskiej. Język stylizowany, ma swój urok i podkreśla ton opowieści i charakter narratorki. Polecam jako lekturę "na drogę" lub na długie zimowe wieczory.
Pokaż mimo toGenialny pastisz powieści wiktoriańskich, zabawna, zamotana i świetna językowo, doskonale przetłumaczona, ale też z głębszym przekazem. Warto i to bardzo.
Genialny pastisz powieści wiktoriańskich, zabawna, zamotana i świetna językowo, doskonale przetłumaczona, ale też z głębszym przekazem. Warto i to bardzo.
Pokaż mimo toSzczerze muszę przyznać, że książka nie od razu mnie zachęciła. Stojąc w bibliotece zastanawiałam się nad nią dobre pięć minut. Przyznam, że jak na mój gust opis nie koniecznie zrobił na mnie wrażenie. Zawsze byłam uprzedzona do powieści o tematyce dziewiętnastowiecznej.
Postanowiłam jednak się przełamać i spróbować, po czym... całkowicie zwróciłam honor autorce. Książka jest świetna, wręcz najlepsza jaką dotąd miałam przyjemność przeczytać. Z początku przeraził mnie język, ponieważ zupełnie nie byłam do niego przyzwyczajona. Trudno było mi przywyknąć, aczkolwiek już po pierwszych dwóch stronach przewijałam oczami jak nakręcona :)
Powieść przezabawna, z nutką grozy gdzieniegdzie, bardzo wciągająca i nadająca klimat czasów wiktoriańskich. Widać, że autorka ceniła sobie poczucie humoru, przez co książka nie była nudna. Jedynym minusem jest mało rozbudowana akcja. Innymi słowy - za mało się dzieje.
Szczerze polecam lekturę, nie tylko miłośnikom powieści wiktoriańskich. Wciąga, zaciekawia, nastraja i zdecydowanie poprawia humor. Nie mogłam się od niej oderwać nawet w kolejce do dentysty! :)
Szczerze muszę przyznać, że książka nie od razu mnie zachęciła. Stojąc w bibliotece zastanawiałam się nad nią dobre pięć minut. Przyznam, że jak na mój gust opis nie koniecznie zrobił na mnie wrażenie. Zawsze byłam uprzedzona do powieści o tematyce dziewiętnastowiecznej.
więcej Pokaż mimo toPostanowiłam jednak się przełamać i spróbować, po czym... całkowicie zwróciłam honor autorce. Książka...
Lekka wciągająca powieść, w której według mnie jest za mało akcji a za dużo opisów. Język może na początku trochę dziwić, ale podkreśla prostotę i charakter bohaterki. Pokazuje, że szczęśliwym można być pomimo wszystkiego złego co nas spotyka.
Lekka wciągająca powieść, w której według mnie jest za mało akcji a za dużo opisów. Język może na początku trochę dziwić, ale podkreśla prostotę i charakter bohaterki. Pokazuje, że szczęśliwym można być pomimo wszystkiego złego co nas spotyka.
Pokaż mimo toNa samym początku czytania zraziłam się językiem, którym posługiwała się autorka. Wydawał mi się momentami zbyt wulgarny i wyuzdany. Jednakże ze względu na prowadzenie narracji w pierwszej osobie oraz na wątpliwą reputację głównej bohaterki jest to język którego należałoby się spodziewać. Nie mniej jednak - język raził.
Nie mam większych zastrzeżeń co do splotu zdarzeń, ale nie ulega wątpliwości że można było je przedstawić bardziej atrakcyjnie czytelnikowi. Powieść dłużyła mi się niemiłosiernie i musiałam się zmuszać, aby ją dokończyć. Autorce nie udało się wprowadzić mnie w klimat opisanych zdarzeń. Nie czułam napięcia podczas czytania, a los bohaterów był mi całkowicie obojętny.
Na samym początku czytania zraziłam się językiem, którym posługiwała się autorka. Wydawał mi się momentami zbyt wulgarny i wyuzdany. Jednakże ze względu na prowadzenie narracji w pierwszej osobie oraz na wątpliwą reputację głównej bohaterki jest to język którego należałoby się spodziewać. Nie mniej jednak - język raził.
więcej Pokaż mimo toNie mam większych zastrzeżeń co do splotu zdarzeń,...
Nie urzekła mnie....
Nie urzekła mnie....
Pokaż mimo toBardzo zabawna opowieść, ciekawa stylizacja językowa zmieniająca się dynamicznie wraz z rozwojem bohaterki, wiele komicznych sytuacji i komentarzy - słowem idealna pozycja książkowa na wakacje.
Bardzo zabawna opowieść, ciekawa stylizacja językowa zmieniająca się dynamicznie wraz z rozwojem bohaterki, wiele komicznych sytuacji i komentarzy - słowem idealna pozycja książkowa na wakacje.
Pokaż mimo toUmiejętne odtworzenie klimatu czasów wiktoriańskich.
Umiejętne odtworzenie klimatu czasów wiktoriańskich.
Pokaż mimo toBeztroska, śmiała powieść napisana z humorkiem.
Beztroska, śmiała powieść napisana z humorkiem.
Pokaż mimo to