Bardzo cenię serię Kontynenty sopockiego wydawnictwa Smak Słowa, w której to ukazują się książki spoza anglojęzycznego kręgu kulturowego. Taka literatura jest u nas wciąż niedoceniana i egzotyczna, a szkoda, bo wszystkie tytuły zaliczane do tej grupy, które miałam okazję przeczytać zrobiły na mnie piorunujące wrażenie. Nie inaczej było w przypadku „Hamidy z zaułka Midakk” autorstwa Nadżiba Mahfuza, egipskiego prozaika, laureata literackiej Nagrody Nobla.
Akcja powieści rozgrywa się w Kairze, gdzieś między ciasnymi, dusznymi uliczkami biednego zaułka Midakk. Dzielnica tętni życiem, żyje własnymi sprawami, jest tłoczno, gwarno, energicznie. To w zamkniętych mieszkaniach toczy się życie osobiste i rodzinne, przestrzega się obyczajów i konwenansów. W takim właśnie miejscu mieszka Hamida – najpiękniejsza dziewczyna w okolicy, panna na wydaniu. Bohaterka buntuje się przed z góry przesądzonym, schematycznym losem, chce czegoś więcej niż życie w brudzie i nędzy, pragnie wyrwać się w świat. Żeby osiągnąć swój cel Hamida planuje dobrze wyjść za mąż, ale nie za ślepo zakochanego w niej biedaka z sąsiedztwa, tylko za wielkiego pana, bogacza, którego omota urodą. Odpowiedni kandydat wkrótce pojawia się na horyzoncie....
Hamida jest pewna siebie, ale naiwna i dziecinna. Bezwzględna w swoich działaniach. Nie waha się podążać za marzeniami nawet kosztem najbliższych ludzi. Wydaje jej się, że jest sprytna i przebiegła, a pozwala bałamucić się obietnicami bez pokrycia. Widmo szczęścia jest silniejsze niż rozsądek i rady starej opiekunki. Jak potoczą się losy dziewczyny? Czy jej marzenia staną się rzeczywistością? Przekonajcie się sami! Warto!
W powieści pojawia się cała galeria fascynujących postaci. Pisarz doskonale przedstawił przekrój biednego społeczeństwa wraz z jego obyczajowością, indywidualnymi radościami i tragediami. I tylko Hamida jest jedyną bohaterką, której nie udało mi się polubić do samego końca.
Przez cały czas oczekiwałam innego zakończenia, a nawet byłam pewna, że finał powieści będzie taki jak zaplanowałam. Całkowicie się pomyliłam. Jednak rozwiązanie jakie zastosował Mahfuz jest doskonałym podsumowaniem całości. Nie potrafiłabym sobie nawet wyobrazić lepszego zakończenia. Choćby z tego powodu muszę zdobyć i przeczytać inne dzieła noblisty, gdyż jestem bardzo ciekawa, czym pisarz jeszcze mnie zaskoczy.
Powieść Mahfuza wbiła mnie w fotel i pozostawiła z nieuzasadnionym poczuciem winy. Bo „Hamida z zaułka Midakk” to podana w lekkiej formie opowieść o skurwysyństwie pełzającym po świecie. Szczerze polecam!

Bardzo cenię serię Kontynenty sopockiego wydawnictwa Smak Słowa, w której to ukazują się książki spoza anglojęzycznego kręgu kulturowego. Taka literatura jest u nas wciąż niedoceniana i egzotyczna, a szkoda, bo wszystkie tytuły zaliczane do tej grupy, które miałam okazję przeczytać zrobiły na mnie piorunujące wrażenie. Nie inaczej było w przypadku „Hamidy z zaułka Midakk”...