Po przeczytaniu tej powieści zacząłem pić więcej wódki. Alkohol jest nieodłączną częścią świata, w którym obraca się główny bohater o dwóch imionach i dwóch twarzach. Jest Joshem – pracownikiem w agencji reklamowej, aż dziw bierze, że wciąż ma tę pracę, a wieczorami i nocami staje się drag queen AQUA.

"Pseudonim (Aqua = woda) wynika z mojego specjalnego chwytu reklamowego. Każda drag queen chcąca odnieść sukces, musi mieć taki wyróżniający chwyt inaczej zginie w gąszczu marnych imitatorów, noszących halloweenowe błyszczące peruki i wypchane biustonosze. A moim wyróżnikiem, tak się składa, jest rybka."*

Aqua ze szklanką czystej wódki w dłoni przemierza parkiety nocnych klubów, spędza w nich sporo czasu. Do występu przygotowuje się bardzo dokładnie, dbając o każdy szczegół garderoby. Wielogodzinny proces metamorfozy staje się niezwykłym rytuałem. "Kończę pierwszą szklankę wódki jestem gotowy do wejścia pod prysznic."* To tak naprawdę dość ponura powieść, obserwujemy w niej nieprzyjemny proces staczania się głównego bohatera, który zakochując się w Jacku – męskiej prostytutce, jeszcze bardziej wsiąka w świat narkotyków, nocnych imprez i niespodziewanych wydarzeń w formie nagich, związanych ciał leżących na podłodze w jego własnym domu.

Josh nie lubi swej „dziennej” pracy wolałby całe swoje życie spędzić w objęciach nocnych lokali, sceny i obsianych cekinami strojów. Jednak czasami musi się obudzić i zionąc alkoholem ubrać się w garnitur. Związek z Jackiem też nie należy do idealnych. W pewny momencie nasycenie alkoholowo-narkotyczno-seksualne jest tak duże, że czytelnik ma ochotę nie czytać już dalej, zastanawiając się, jak bohater daje sobie z tym wszystkim radę. Otóż czasami nie daje…



Grzegorz Śmiałek



* Josh Klimer-Purcell, Drag Queen, przeł. Jerzy Jarosław Malinowski, Warszawa, 2006, s. 16.
* Josh Klimer-Purcell, op. cit., s. 115.

Po przeczytaniu tej powieści zacząłem pić więcej wódki. Alkohol jest nieodłączną częścią świata, w którym obraca się główny bohater o dwóch imionach i dwóch twarzach. Jest Joshem – pracownikiem w agencji reklamowej, aż dziw bierze, że wciąż ma tę pracę, a wieczorami i nocami staje się drag queen AQUA.

"Pseudonim (Aqua = woda) wynika z mojego specjalnego chwytu...