Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Rosyjskie fantazje

Tłumaczenie: Ewa Penksyk-Kluczkowska
Wydawnictwo: Sonia Draga
5,2 (45 ocen i 7 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
0
7
7
6
16
5
7
4
3
3
11
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
PU-239 and Other Russian Fantasies
data wydania
ISBN
978-83-7508-180-0
liczba stron
360
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
klaju

Zbiór doskonałych opowiadań przedstawiających przekrój dwudziestowiecznej historii Rosji i Związku Radzieckiego. W każdym utworze poznać można zupełnie inną Rosję i zupełnie innych Rosjan, od prymitywnych bandytów z Jelcynowskiej Moskwy, którym się wydaje, że radioaktywny pluton to narkotyki z Boliwii, poprzez dziewczynkę święcie przekonaną, że spowodowała śmierć towarzysza Stalina, po...

Zbiór doskonałych opowiadań przedstawiających przekrój dwudziestowiecznej historii Rosji i Związku Radzieckiego. W każdym utworze poznać można zupełnie inną Rosję i zupełnie innych Rosjan, od prymitywnych bandytów z Jelcynowskiej Moskwy, którym się wydaje, że radioaktywny pluton to narkotyki z Boliwii, poprzez dziewczynkę święcie przekonaną, że spowodowała śmierć towarzysza Stalina, po klezmera socjalistę, który wraz z pociągiem pełnym żydowskich entuzjastów jedzie przez cały kraj, by na Dalekim Wschodzie osiedlić się w stworzonym przez Stalina Żydowskim Obwodzie Autonomicznym.
Oryginalne, bardzo szczegółowe, wszystkie co do jednej znakomite opowieści kolejny raz potwierdzają niesamowite wyczucie absurdu tego amerykańskiego pisarza oraz jego niezwykłe zdolności obserwacyjne.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 637
Tamanna | 2014-11-23
Na półkach: Przeczytane, Rosja
Przeczytana: 18 listopada 2014

To siedem opowieści przedstawiających rzeczywistość nie tylko radzieckiej Rosji. Mrocznych, przygnębiających opowieści. Językiem bardzo wyrazistym, oryginalnym, sugestywnym, nierzadko dosadnym Ken Kalfus, amerykański pisarz nagrodzony za tę książkę The New York Times Notable Book of Year przedstawia:
- próbę sprzedaży materiału rozszczepialnego do produkcji bomby atomowej niezorientowanym bandytom, którzy mylą pluton a z narkotykami ("PU - 239")
- dziewczynkę, która przerażona niezrozumiałym dla niej pojawieniem się krwi miesięcznej, a potem powszechnym płaczem z powodu śmierci Stalina czuje się jej winna ("Andżelika 13")
- historię kilku młodych rosyjskich Żydów, którzy jadą na Syberię, by w bardzo trudnych klimatycznie warunkach zasiedlać jako osadnicy w stworzony przez Stalina Żydowski Obwód Autonomiczny("Birobidżan")
- przeżycia Gagarina w ostatnią noc przed lotem w Kosmos ("Orbita")
- historie ze środowiska służących systemowi sowieckiemu literatów, kupowanych przez komunistów za możliwość wydania książki za daczę ("Pieriepiełkino")
i "Budionowsk" oraz "Sól", których mi się nie chce opisywać. Ale podam cytaty z "Budionowska":
- w podrozdziale BRAKI: "Gdyby mieli wszystkie zęby, ich uśmiechy byłyby drapieżne"
- "Slepe wiwaty telewizora, jego zakłócenia to jedyny dźwięk nocy" itd
Warto przeczytać w "Budionowsku" podrozdział G-7, o samym ataku na szpital z zakładnikami Basajewa.

Oprócz "Biribidżanu" o rosyjskich Żydach poruszyła mnie i (dobiła) opowieść "PU - 237". Uwagę moją obudził też fragment "Orbity" przedstawiający losy Siergieja Korolowa, twórcy programu kosmicznego z czasu, gdy ginął zesłany na Syberię. "Andżelikę 13" Ken Kalfus napisał bardzo sugestywnie, obrazowo. Może dlatego odrzucało mnie od niej.
Zmęczyła mnie ta książka. Nie zgadzam się na porównanie tej literatury przez Village Voice (na okładce książki) z Czechowem. Bohaterowie opowiadań Czechowa (akurat z dwa dni temu płakałam nad jego "Archiriejem") mimo swej śmieszności budzą we mnie współczucie. Tu nie polubiłam nikogo (oprócz może żydowskich bohaterów, których było mi po ludzko bardzo szkoda, a którzy jednocześnie porwali mnie swoim pragnieniem utworzenia Izraela w lodach Syberii). Te opowieści pokazują nam obraz Rosji, dla której nie ma nadziei, a wg mnie tam gdzie są ludzie tam jest i nadzieja. Także w Rosji.


CYTATY:
- "Upał pachnie jak krew".
- "Znalazł się w krainie, gdzie przemoc jest najbardziej stabilną i wartościową walutą"
- " Najbardziej lubiłem czytać w pociągu, gdzie książka trzęsła mi się na kolanach niczym żywe stworzenie, a każda strona pochłaniała kilometr drogi lub dwa"
- "Doskonale zdawałem sobie sprawę, że sama publikacja przydaje twórczości blasku. Rękopis jawi się człowiekowi zupełnie nagi"

kopia mojego postu na blogu valley-of-dance i ze strony nietylkoindie.pl

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Czerwone dziewczyny. Legenda rodu Akakuchibów

Długo zabierałam się do tej książki. Jakoś nic mnie nie zachęcało. Wreszcie postanowiłam przeczytać bo nic innego akurat nie było. Okazało się, że opo...

zgłoś błąd zgłoś błąd