Trudno jest ocenić tę książkę. Egzotyczność miejsca akcji i bohaterów sprawia, że temat nabiera cech niezwykłości i czyta się ją z zaciekawieniem. No i w tym miejscu moje plusy dla tej powieści się kończą. Tematem jest miłość. Warunki w jakich rodzi się uczucie porażające i nie do pojęcia dla kogoś wychowanego w kulturze europejskiej. Wiadomo jak smakuje zakazany owoc. Podziw i uwielbienie z jakim bohater a zarazem narrator powieści wyraża się o kobietach - niespotykany. W naszej kulturze już tego nie ma i nie wiem czy kiedykolwiek było. Raził mnie trochę sposób w jaki przedstawiane są uczucia, emocje, reakcje na urodę bohaterki, miałam trochę skojarzenia z harlequinami,( moje prywatne odczucie, może innych w ogóle nie będzie to razić) ale rozumiem, gdzie taka stylistyka ma swoje źródła, choć nie znam literatury, poezji arabskiej, a mam tylko pewną wiedzę na jej temat. Smutna historia, smutny temat, ale w kategoriach literackich niczym mnie ta powieść nie ujęła.

Trudno jest ocenić tę książkę. Egzotyczność miejsca akcji i bohaterów sprawia, że temat nabiera cech niezwykłości i czyta się ją z zaciekawieniem. No i w tym miejscu moje plusy dla tej powieści się kończą. Tematem jest miłość. Warunki w jakich rodzi się uczucie porażające i nie do pojęcia dla kogoś wychowanego w kulturze europejskiej. Wiadomo jak smakuje zakazany owoc....