Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Skok w dobrą książkę

Tłumaczenie: Marzena Chrobak
Cykl: Thursday Next (tom 2)
Wydawnictwo: Znak
7,15 (106 ocen i 4 opinie) Zobacz oceny
10
4
9
15
8
19
7
43
6
11
5
12
4
0
3
1
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Lost in a Good Book
data wydania
ISBN
8324006028
liczba stron
416
język
polski

Bohaterka Porwania Jane E. dzielnie znosi sławę i delektuje się życiem rodzinnym - choć nie bez drobnych przeszkód, takich jak zniknięcie męża z rzeczywistego świata... A potem, jak zwykle, w świecie ruchomego czasu, korporacji i książek przydarza jej się milion nieprawdopodobnych rzeczy. Dzięki talentom i pomocy postaci literackich nieraz ocala własną skórę, ale czy uda jej się na czas...

Bohaterka Porwania Jane E. dzielnie znosi sławę i delektuje się życiem rodzinnym - choć nie bez drobnych przeszkód, takich jak zniknięcie męża z rzeczywistego świata... A potem, jak zwykle, w świecie ruchomego czasu, korporacji i książek przydarza jej się milion nieprawdopodobnych rzeczy.

Dzięki talentom i pomocy postaci literackich nieraz ocala własną skórę, ale czy uda jej się na czas ocalić przyszłość świata?

 

źródło opisu: www.znak.com.pl

źródło okładki: www.znak.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (210)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 207

Brawurowa inteligencja, nietuzinkowa (zahaczająca o absurd) wyobraźnia oraz świetny zmysł kompozycji i niekończąca się zabawa językowa stoją na straży jakości tej opowieści. Kryminał miesza się tu ze science-fiction, a obserwacja społeczeństwa z pragnieniem przywrócenia wartości książkom. Tytułowa Th. Next jest trochę papierową hybrydą, ale - o dziwo - można się z nią utożsamić. Natomiast cała rzecz jest wielopoziomowa.
Co się dzieje z bohaterami książek, kiedy o nich nie czytamy? Albo: co robią między rozdziałami? Takie pytania zadają sobie wrażliwe dzieci, ale dorośli z reguły o nich zapominają.

książek: 1291
Szarka | 2012-07-19
Przeczytana: 12 września 2011

Mam jakieś wewnętrzne opory przed używaniem słowa "błyskotliwa" w stosunku do książek - chyba dlatego, że najczęściej słyszę to słowo w odniesieniu do tych tytułów, których sama nigdy bym tak nie opisała. A jednak gdy myślę o serii opisującej przygody Thursday Next właśnie to słowo przychodzi mi na myśl jako pierwsze - a zaraz za nim są: szalona, abstrakcyjna, oryginalna, nietuzinkowa, wciągająca, przezabawna. Ta książka jest wręcz naszpikowana maści wszelakiej smaczkami i aluzjami, co do których gwarantuję - nie sposób wychwycić ich wszystkich. No i czego tutaj nie ma! Melanż science-fiction z kryminałem, powieścią akcji, podróże w czasie i niesamowite wynalazki, w końcu i wątek romansowy, a wszystko osadzone w alternatywnej rzeczywistości, w której świat kręci się wokół... no właśnie, książek. Co bardziej zaskakujące - to wszystko ze sobą świetnie współgra! Ponadto Fforde'a (moim skromnym zdaniem - nawet przetłumaczonego na polski ;)) czyta się szybko, lekko i przyjemnie; w...

książek: 538

Czytałam oryginał - potem próbowałam przebrnąć przez tłumaczenia, ale było ciężko. Zdecydowanie świat, który kreuje Fforde należy poznawać w jego ojczystym języku, pewnych niuansów, które decydują o scenie nie da się przełożyć. Pewnie dlatego nikt nie tłumaczy kolejnych części :) Polecam "The well of lost plots" - no i jak oddać to w tłumaczeniu?

książek: 943
Lolanta | 2014-05-27
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 25 maja 2014

http://lolantaczyta.wordpress.com/2014/05/27/lost-in-a-good-book-jasper-fforde/

książek: 64
Katalaka | 2016-08-22
Na półkach: Przeczytane
książek: 1067
Johel | 2016-08-08
książek: 386
Satis | 2016-06-29
Na półkach: Przeczytane
książek: 392
Karolina | 2016-05-29
Przeczytana: 03 czerwca 2016
książek: 861
Sylwka | 2016-05-03
Na półkach: Przeczytane
książek: 350
Monika | 2016-04-16
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 200 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Dziwne książki – Jasper Fforde

Są takie książki, które da się opisać jednym zdaniem: to książka o grupie przyjaciół, która wyrusza w podróż, aby zniszczyć pierścień, albo to książka o wojnie między zwaśnionymi rodami i są tam smoki i wszyscy giną. A są takie książki, które są po prostu... dziwne. I na pytanie „o czym to jest” nijak nie da się prosto odpowiedzieć, a im dłużej odpowiadamy tym bardziej wszystko się gmatwa.


więcej
Pyrkon 2015, czyli fantastycznie fantastyczny konwent

Jeśli w ten weekend byliście w stolicy Wielkopolski, to nie mogliście nie zauważyć, że w mieście odbywa się zlot fanów fantastyki. I to zlot ogromny – bo teren Pyrkonu odwiedziło ponad 30 tysięcy osób! Ta liczba pokazuje jaką siłę ma literatura gatunkowa! Jaki polski festiwal literatury może poszczycić się takimi tłumami?


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd