Motyl nocy
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Yöperhonen
- Wydawnictwo:
- Świat Książki
- Data wydania:
- 2020-03-25
- Data 1. wyd. pol.:
- 2017-03-15
- Liczba stron:
- 400
- Czas czytania
- 6 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381395588
- Tłumacz:
- Bożena Kojro
- Tagi:
- literatura fińska powieść przemoc ciąża terror ZSRR żołnierz życie codzienne
UWAGA!!!! Książka wydana wcześniej pt.:"Ćma".
Jest rok 1937. Piętnastoletnia Finka Irga Malinen romansuje z radzieckim agitatorem, a kiedy po jego wyjeździe okazuje się, że jest w ciąży, postanawia ruszyć za nim przez zieloną granicę do Związku Radzieckiego.
Zamiast w ramiona ukochanego, trafia jednak do gułagu w Workucie. Tam zaprzyjaźnia się z inną więźniarką. Po uwolnieniu jedna z nich przybywa do wsi w Republice Maryjskiej, gdzie dzieją się dziwne rzeczy, których przyczyny tkwią w obozowej przeszłości. Czy kobiety są w stanie zamknąć obozowy rozdział w swoim życiu i zbudować przyszłość?
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Motyliok
„Mrok opada, gdy tak szusuję na nartach wieczorem, pod koniec długiego dnia, w stronę Związku Radzieckiego, do Wilczego Zęba, który czeka na mnie przy granicy i zdobędzie paszporty i pracę, a dla dziecka królicze mleko. Jeśli będzie chciał”.
Katja Kettu to znana, wielokrotnie nagradzana pisarka z Finlandii. Zasłynęła powieścią „Akuszerka”. Jednak jej proza nie jest łatwa w odbiorze. Przekonujemy się o tym, sięgając po jej najnowszą książkę pod tytułem „Motyl nocy”. Ukazała się ona nakładem wydawnictwa Świat Książki. Jest to wielowątkowa opowieść, która od czytelnika wymaga sporo skupienia i uwagi.
W 1937 roku piętnastoletnia Irga Malinen ma romans z radzieckim agitatorem. Dziewczyna zachodzi z nim w ciążę. Postanawia więc wyruszyć za ukochanym do Związku Radzieckiego. Nie zdaje sobie sprawy z tego, jak brzemienna w skutki okaże się ta decyzja. Oskarżona o szpiegostwo trafia do gułagu w Workucie. W tym piekle na ziemi blisko zaprzyjaźnia się z inną więźniarką.
To właśnie jeden, bardzo mocny wątek w powieści. Życie w gułagu, w kraju rządzonym przez Stalina. Autorka bezkompromisowo i bardzo realistycznie opisuje obozową rzeczywistość. Rzeczywistość pełną przemocy, morderczej pracy, strachu, kradzieży i rozbojów. Irga została skazana z artykułu pięćdziesiątego ósmego na „dwadzieścia pięć, pięć”. Ten wyrok miał definiować jej przyszłość. Jako więzień polityczny znajdowała się w szczególnie ciężkim położeniu.
Drugi wątek książki rozgrywa się w roku 2015 w wiosce Ławra. Verna przyjeżdża tam z Finlandii, aby rozwikłać zagadkę śmierci ojca. Nie przypuszcza nawet, że sprawa ta ma związek z daleką przeszłością.
W jaki sposób łączą się ze sobą wydarzenia z gułagu i Ławry? Jaki był los dwóch kobiet – Irgi i Very? Czy można zapomnieć o demonach przeszłości?
Odbiór książki byłby inny, gdyby nie konwencja przyjęta przez autorkę. Obficie czerpie ona bowiem z mistycyzmu, dawnych wierzeń i obrzędów. Korzysta także z fińskich dialektów. Wszystko to sprawia, że podczas lektury potrzeba naprawdę wiele skupienia. W pewnym momencie fabuła powieści przyjmuje naprawdę nieoczekiwany obrót.
„Motyl nocy” polecam wszystkim, którzy szukają nieoczywistej, ciekawej prozy.
Wojciech Sobański
Oceny
Książka na półkach
- 436
- 312
- 147
- 15
- 10
- 8
- 7
- 6
- 5
- 3
Cytaty
Lepszy żywy pies niż zdechły lew.
W miejscu, w którym umarł Bóg, może się zdarzyć cokolwiek.
OPINIE i DYSKUSJE
Książka Katji Kettu- ,,Motyl nocy '' ma ogromny potencjał , niestety autorka zmarnowała tą możliwość. Owszem momentami czyta się z dużą ciekawością ponieważ jesteśmy raczeni ciekawymi i jednocześnie strasznymi obrazami które wyłaniają się z życia Irgi Malinen / oraz jej wnuczki/ ale mimo to książka jest naszpikowana niepotrzebnie wulgaryzmem , zbędny jest opis aktów seksualnych / książka i tak jest bardzo brutalna - sam opis gułagu wystarczy, także opisy ,,miłosnych uniesień '' gdzie władzę nad człowiekiem bierze popęd seksualny poniekąd niszczą tą książkę.
Duży plus za sam początek ponieważ tak bardzo często wyglądała prawda- kobiety i mężczyźni z różnych stron Europy i świata mamieni pięknem komunizmu poruszali się różnymi sposobami do upragnionych , wyśnionych bram nieba, które to po przekroczeniu okazywał się niewypowiedzianym piekłem. Ukazanie komunizmu takim jakim on był i tutaj nie ma niespodzianek, tutaj jest brutalny odwrócony do góry nogami świat stworzony od podstaw na zgliszczach po rodzinie Romanowów.
Drugi plus - pokazanie Rosji taka jaka ona jest i patrząc nawet dziś na rok na nowy rok 2024- Rosja.....za wschodzie bez zmian.....
Mogło być dużo lepiej......ale ogólnie pomijając błędy książka jest całkiem dobra. Chociaż żal pozostał....
Książka Katji Kettu- ,,Motyl nocy '' ma ogromny potencjał , niestety autorka zmarnowała tą możliwość. Owszem momentami czyta się z dużą ciekawością ponieważ jesteśmy raczeni ciekawymi i jednocześnie strasznymi obrazami które wyłaniają się z życia Irgi Malinen / oraz jej wnuczki/ ale mimo to książka jest naszpikowana niepotrzebnie wulgaryzmem , zbędny jest opis aktów...
więcej Pokaż mimo toSpecyficzny język autorki, fajny klimat i dwie linie czasowe, czyli gułag Workuta i rok 2015. Zdecydowanie ta druga linia czasowa zepsuła mi odbiór książki, było to kompletnie nie trafione przez autorkę, jakbym dwie różne książki czytał. A szkoda bo potencjał był. Chwilami te rozdziały z 2015 ocierały się o fantastykę i to połączenie do gułagu zupełnie mi nie pasowało !
Specyficzny język autorki, fajny klimat i dwie linie czasowe, czyli gułag Workuta i rok 2015. Zdecydowanie ta druga linia czasowa zepsuła mi odbiór książki, było to kompletnie nie trafione przez autorkę, jakbym dwie różne książki czytał. A szkoda bo potencjał był. Chwilami te rozdziały z 2015 ocierały się o fantastykę i to połączenie do gułagu zupełnie mi nie pasowało !
Pokaż mimo toLiczyłam na to, że książka fińskiej pisarki będzie bardzo interesująca że względu na motyw radzieckiego łagru ,lecz się zawiodłam. Mamy tu dwie linie czasowe i o ile faktycznie zaciekawiła mnie opowieść o łagrze, o tyle wydarzenia z 2015 roku wynudziły mnie totalnie , dopiero końcówka miała sens.Poza tym momentami miałam wrażenie, że czytam erotyk ,ponieważ scen seksu Katja Kettu nam nie żałowała, tylko po co? Podsumowując ,,Motyl nocy" mnie rozczarował, początek był ok, ale potem było już coraz gorzej... Przeciętniak.
Liczyłam na to, że książka fińskiej pisarki będzie bardzo interesująca że względu na motyw radzieckiego łagru ,lecz się zawiodłam. Mamy tu dwie linie czasowe i o ile faktycznie zaciekawiła mnie opowieść o łagrze, o tyle wydarzenia z 2015 roku wynudziły mnie totalnie , dopiero końcówka miała sens.Poza tym momentami miałam wrażenie, że czytam erotyk ,ponieważ scen seksu...
więcej Pokaż mimo toŚwietnie skonstruowana powieść. Trochę taki skandynawski magiczny realizm, gdzie wątki pogańskich wierzeń Maryjczyków mocno kształtują rzeczywistość. Przy tym mocna rzecz o przeszłości i historii ludu Maryjskiego. Doskonale pokazane życie w łagrze. Książka warta polecenia.
Świetnie skonstruowana powieść. Trochę taki skandynawski magiczny realizm, gdzie wątki pogańskich wierzeń Maryjczyków mocno kształtują rzeczywistość. Przy tym mocna rzecz o przeszłości i historii ludu Maryjskiego. Doskonale pokazane życie w łagrze. Książka warta polecenia.
Pokaż mimo toMnie nie porwała. Ciężko się czytało, dużo obcych wyrazów, chaos, nie polecam.
Mnie nie porwała. Ciężko się czytało, dużo obcych wyrazów, chaos, nie polecam.
Pokaż mimo toW porównaniu do "Akuszerki" jest to powieść mniej ostra, naturalistyczna i bezkompromisowa. Nadal jednak ukazuje okoliczności lat wojennych i powojennych w syberyjskiej Rosji, łagrze czy zapomnianej wsi pośrodku niczego.
Przeszkadzały mi jednak nawiązania do magii czy wierzeń ludów miejscowych. No i ten wątek "quasi" biograficzny pewnej postaci :D... I interesujący i irytujący.
W porównaniu do "Akuszerki" jest to powieść mniej ostra, naturalistyczna i bezkompromisowa. Nadal jednak ukazuje okoliczności lat wojennych i powojennych w syberyjskiej Rosji, łagrze czy zapomnianej wsi pośrodku niczego.
więcej Pokaż mimo toPrzeszkadzały mi jednak nawiązania do magii czy wierzeń ludów miejscowych. No i ten wątek "quasi" biograficzny pewnej postaci :D... I interesujący i...
Wątki prowadzone są bardzo pokrętnie. Trzeba się bardzo skupić na narracji żeby połapać kto jest kim przy czym historia która została opisana wciąga bez reszty. Po skończeniu książki zastanawiałam się czy pewne sytuacje mogły wydarzyć się naprawdę. Pomijam tutaj łagry co do których nie ma wątpliwości że istniały.
Wątki prowadzone są bardzo pokrętnie. Trzeba się bardzo skupić na narracji żeby połapać kto jest kim przy czym historia która została opisana wciąga bez reszty. Po skończeniu książki zastanawiałam się czy pewne sytuacje mogły wydarzyć się naprawdę. Pomijam tutaj łagry co do których nie ma wątpliwości że istniały.
Pokaż mimo toŚwietna historia, ale wykonanie zupełnie do mnie nie przemówiło i dlatego taka niska ocena.
Świetna historia, ale wykonanie zupełnie do mnie nie przemówiło i dlatego taka niska ocena.
Pokaż mimo toMłoda Finka Irga Malinen ucieka do Związku Radzieckiego, do mężczyzny, z którym jest w ciąży. Zamiast ułożyć sobie życie z ukochanym piętnastolatka trafia do gulagu z wyrokiem dwudziestu pięciu lat. Tam zaprzyjaźnia się z jedną z kobiet. Akcja rozgrywa się także w 2015 roku. Do wsi w Republice Maryjskiej dociera Fin poszukujący śladów swojej matki Irgi. Autorka oddaje surowe warunki życia w gulagu, bogactwo symboli i wierzeń ludzi ze wsi Ławra. Zwroty akcji, tajemnice, które zostaną wyjaśnione na końcu powieści.
Młoda Finka Irga Malinen ucieka do Związku Radzieckiego, do mężczyzny, z którym jest w ciąży. Zamiast ułożyć sobie życie z ukochanym piętnastolatka trafia do gulagu z wyrokiem dwudziestu pięciu lat. Tam zaprzyjaźnia się z jedną z kobiet. Akcja rozgrywa się także w 2015 roku. Do wsi w Republice Maryjskiej dociera Fin poszukujący śladów swojej matki Irgi. Autorka oddaje...
więcej Pokaż mimo toKsiążka ma ogromny potencjał- niestety zmarnowany.Zarys fabuły ciekawy i fajny klimat. Wszystko niszczy wyuzdana seksualna otoczka, niewybredne słowa i opisy doprowadzające mnie na skraj żenady.
Książka ma ogromny potencjał- niestety zmarnowany.Zarys fabuły ciekawy i fajny klimat. Wszystko niszczy wyuzdana seksualna otoczka, niewybredne słowa i opisy doprowadzające mnie na skraj żenady.
Pokaż mimo to