Ci, którzy snują opowieści...

„Pszczelarz z Sindżaru” jest kolejną, po czterech tomikach poezji, książką autorstwa Mikhail. Opisuje wydarzenia dziejące się w Sindżarze, zamieszkanym przez jezydów pustynnym regionie w Iraku. Obszar ten od 2014 roku był terroryzowany przez Państwo Islamskie – ISIS (Daesz). Ci, którzy nie zdążyli uciec, byli brani w niewolę i – w zależności od „przydatności” – zabijani lub sprzedawani.

Dunya Mikhail jest urodzoną i wychowaną w Bagdadzie poetką irańską. Na tamtejszym uniwersytecie zdobyła tytuł Bachelor of Arts, potem pracowała jako redaktor działu literackiego, dziennikarz i tłumacz w „Baghdad Observer”. Kiedy reżim Saddama Husajna uznał ją za wroga państwa i groził śmiercią, zdołała uciec do Stanów Zjednoczonych. Za swoje poezje, dotykające problemów wojen na Środkowym Wschodzie, otrzymała nagrodę Organizacji Narodów Zjednoczonych Human Rights Award for Freedom of Writing.

„Pszczelarz z Sindżaru” to częściowo reportaż, częściowo wspomnienia przetykane poezją autorki, a całość to prawdziwe historie kobiet, które przeżyły koszmar zmian politycznych i religijnych w swoim kraju. Ich losy poznajemy tak przez pryzmat rozmów autorki z Abd Allahem Szremem, pszczelarzem, który decyduje się pomagać porywanym przez Daesz kobietom i ich rodzinom, jak i przez wywiady z sami ocalałymi.
Dunya Mikhail opowiada o swojej ucieczce z kraju dzieciństwa. O miotających nią uczuciach na wieść, że tereny Iraku zostały opanowane przez ISIS i towarzyszących temu obawach o bliskich. I o powrocie, po dwóch dekadach, do świata, który przestał istnieć. Autorka snuje opowieść o Irakijczyku, który przestał wykonywać swój zawód, bo zajął się ratowaniem ofiar wojny. I o ofiarach tej wojny – kobietach, dzieciach, cały rodzinach, których życie zmienia się nieodwracalnie. Maluje wojenne obrazy ludzi, którym odbierane jest wszystko – dom, dobra, poczucie bezpieczeństwa. Rodzina. Cały świat. Ludzi zostających z niczym. Dosłownie z niczym, bo nawet ich życie nie należy już do nich. To historie o dzieciach zmuszanych do budowy bomb. O żonach „wypożyczanych” znajomym, by mieli rozrywkę. O wielokrotnych gwałtach na oczach dzieci, biciu, torturach. O masowych egzekucjach. O upodleniu człowieka przez człowieka. To zbiór historii wstrząsających. Pokazujących zezwierzęcenie oprawców i brak jakichkolwiek praw ofiar. Jaki ślad zostawia na psychice niewola, połączona z torturami? Czy da się po tym podnieść? Czy da się żyć dalej? Daesz się skończył, ale czy życie trwa nadal?

Angielskim podtytułem książki jest „Rescuing the Stolen Women of Iraq”, czyli „Ratowanie skradzionych kobiet Iraku” i o tym właśnie jest ta opowieść. O ratowaniu życia irańskich kobiet, ich dzieci, ich rodzin. O ratowaniu ich czci, przyszłości, człowieczeństwa. O wyrywaniu z koszmaru Państwa Islamskiego. Książka zawiera fotografie zarówno autorki, jak i tytułowego pszczelarza oraz ocalonych, jaki i tych, których pomóc się nie udało. To czternaście rozdziałów pełnych zła i dobra. Bezsilności i odwagi. Przerażenia i nadziei. Brutalności i radości. Czternaście rozdziałów mówiących o tym, jak różnorodne są być oblicza człowieczeństwa.

Pełna goryczy, strachu i wiecznego przerażenia mozaika porażających cierpień matek, córek, żon i ich rodzin. Brutalna i porażająca prawda o wymiarze ludzkiego bestialstwa, będąca jednocześnie liryczną opowieścią o historiach prawdziwych, o dzisiejszych losach ludzkich. Złożony z wielu głosów patchworkowy portret palącej kwestii barbarzyństwa rasy ludzkiej, ale i bezbrzeżnej odwagi oraz człowieczeństwa.

Literatura faktu, która przeraża i poraża. Tym bardziej, że cała tragedia nie jest opisywana ze szczegółami, dosłownie, wprost. Tym bardziej, że wszystko dzieje się w naszych czasach. Lektura obowiązkowa.

Ci, którzy snują opowieści...

„Pszczelarz z Sindżaru” jest kolejną, po czterech tomikach poezji, książką autorstwa Mikhail. Opisuje wydarzenia dziejące się w Sindżarze, zamieszkanym przez jezydów pustynnym regionie w Iraku. Obszar ten od 2014 roku był terroryzowany przez Państwo Islamskie – ISIS (Daesz). Ci, którzy nie zdążyli uciec, byli brani w niewolę i – w zależności...