Emigrantki
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- The Expatriates
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Literackie
- Data wydania:
- 2018-04-18
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-04-18
- Liczba stron:
- 304
- Czas czytania
- 5 godz. 4 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788308064948
- Tłumacz:
- Dorota Malina
- Tagi:
- kobieta małżeństwo odmiana losu poszukiwanie szczęścia powieść obyczajowa relacje rodzinne spotkanie współczesna kobieta
Trzy kobiety, trzy dramaty i jedno egzotyczne miasto.
Przejmująca opowieść o macierzyństwie, małżeństwie i przyjaźni. Prawa do ekranizacji książki zakupiła firma producencka Nicole Kidman.
Trzy Amerykanki mieszkają z dala od ojczyzny w wielokulturowym Hongkongu. Ich rzeczywistość najlepiej opisują słowa – emigracja, wyobcowanie, samotność. Z pozoru niczym nie związane, obce sobie osoby złączy splot nieprzewidzianych zdarzeń.
Mercy skończyła niedawno studia na uniwersytecie i szuka pomysłu na życie. Hilary żyje w dobrobycie, zajmuje się domem, lecz wszystkie jej myśli pochłania pragnienie dziecka, które może ocalić rozpadające się małżeństwo. Z kolei Margaret, do niedawna szczęśliwa matka trójki dzieci, próbuje pogodzić się z niewyobrażalną stratą. Każda z kobiet walczy z własnymi demonami, a ich spotkanie odmieni wszystko.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Wciąż bardziej obce
Pamiętam doskonale, co myślałam, gdy miałam okazję poznać osobę, która wyjeżdżała do pracy za granicę razem ze swoją rodziną. Miało to trwać raptem kilka lat, ale trzeba było przygotować się do życia na obczyźnie: znaleźć mieszkanie, sklepy, przychodnię, szkołę dla dzieci, kupić samochód, aby móc funkcjonować w zupełnie nowym otoczeniu, gdzie miało się styczność z odmienną kulturą niż nasza, swojska. Zastanawiałam się nie tylko nad sobą, czy podjęłabym taką decyzję, ale również myślałam o tym, jak wygląda życie takiej rodziny, która zostawia za sobą wszystko, co znane, aby zobaczyć, jak potoczy się jej dalsza egzystencja na obczyźnie. O tym mówi również powieść Janice Y.K. Lee zatytułowana „Emigrantki”, gdzie mamy do czynienia z Hongkongiem, czyli zupełnie inną częścią świata niż ta, do której przywykliśmy.
Bohaterkami są trzy kobiety. Każda z nich mieszka w Hongkongu, każda z nich przyjechała do tego miasta w innym celu i z odmiennymi oczekiwaniami wobec nowego życia. Mercy, młoda absolwentka prestiżowej uczelni, pragnie mieć stałą pracę, związek z odpowiednim mężczyzną oraz regularny dochód, co w rzeczywistości okazuje się trudne do wykonania. Margaret, żona i matka, musi sobie poradzić z żałobą oraz trudnymi emocjami, jakie odczuwa po pewnym tragicznym wydarzeniu, które kładzie się cieniem na jej rodzinę. Żyjąca w luksusie Hilary marzy o dziecku, ale w jej małżeństwie nastaje poważny kryzys. Mimo to kobieta nie cofnie się przed niczym, aby zostać matką. Losy tych bohaterek zostają połączone w jedno przez splot wydarzeń, które na zawsze odmienią ich życie...
Mimo że akcja książki rozgrywa się w Hongkongu, to przedstawione tam problemy nie odbiegają od tych, jakich doświadczają kobiety na innych kontynentach. Janice Y.K. Lee pokazuje, że bez względu na to, na jakiej części globu znajdują się ludzie, nigdy nie uciekną od swojej przeszłości czy problemów, jakie niespodziewanie na nich spadną. W tym przypadku mamy do czynienia z zamkniętym środowiskiem emigrantów z Zachodu, którzy najczęściej przyjeżdżają całymi rodzinami, ponieważ jedno z małżonków dostało atrakcyjna ofertę pracy. Autorka przedstawia dwie strony tej grupy: pierwsza, gdzie wszyscy są szczęśliwi z podjętej decyzji o przeprowadzce, posiadania piękniejszego domu, służby będącej na każde skinienie, oryginalnych przedmiotów oraz wolnego czasu poświęconego na samokształcenie, natomiast druga strona jest o wiele ciemniejsza: ukrywane emocje, żal, ból, oddalanie się od bliskich, szukanie zapomnienia w pracy, zakupach, kursach, ćwiczenia czy nowych gadżetach, a na koniec rozpady małżeństw i bolesne rozwody. Tak jest z życiem Mercy, Margaret i Hilary – każda z nich miała konkretne oczekiwania po przyjeździe do nowego domu, które szybko zostały zweryfikowane przez rzeczywistość. Na lepsze czy gorsze, zależało od kobiety i jej stosunku do życia.
Jako powieść „Emigrantki” są przyzwoite – jeśli popatrzymy na fabułę, to nie odkryjemy nic nowego. Podobne elementy, chwyty oraz kreacje bohaterów możemy znaleźć w różnych książkach, filmach, serialach. Różnica polega na tym, że miejscem akcji jest Hongkong, czyli miejsce, gdzie Europejczycy i Amerykanie stanowią zdecydowaną mniejszość, przez co czują się wyobcowani w Azji, i nie mają kontaktu ze swoją kulturą, tradycją, przez co ich funkcjonowanie w tym środowisku przypomina czasem walkę z wiatrakami. Nieważne na ile lat.
„Emigrantki” oceniłabym jako dobrą powieść obyczajową, gdzie mamy znane problemy, emocje i zachowania, ale w otoczeniu, które nie wszystkim jest dobrze znane. A przez to czuć tylko i wyłącznie wyobcowanie.
Anna Wolak
Oceny
Książka na półkach
- 331
- 320
- 60
- 27
- 11
- 6
- 4
- 4
- 4
- 4
Opinia
Z autorką Janice Y. K. Lee jest to moje pierwsze spotkanie, ale odnoszę wrażenie, że jeszcze kiedyś po jej twórczość sięgnę. Ma bardzo ciekawy styl pisania, z którym wcześniej się nie spotkałam. Czułam się trochę tak, jakby jakaś dawno niewidziana przyjaciółka spotkała się ze mną na ploteczkach i opowiadała przy dobrej kawie, co słychać u jej najbliższych albo jakbyśmy trafiły do kina na świetny film.
Zdecydowanie podczas lektury narrator stał z boku całej historii. Bardziej relacjonował to, co się działo, aniżeli wgłębiał się w przeżycia wewnętrzne bohaterów. Starał się wszelki osąd pozostawić nam, czytelnikom - co było bardzo zaskakującym i jednocześnie interesującym doznaniem.
Osobiście uwielbiam książki, których akcja rozgrywa się na Dalekim Wschodzie. Czy czytałam książkę Chelsea Haywood("Biała gejsza), czy naszego rodzimego Marcina Bruczkowskiego("Bezsenność w Tokio"), za każdym razem wyczuwałam w nich pewnego rodzaju wyalienowanie, samotność, momentami bezradność. Te emocje są w nich bardzo intensywne - doznania izolacji, zamknięcia we własnych umysłach... W najnowszej powieści "Emigrantki" Janice Y. K. Lee również można wyczuć takie, niekiedy wręcz dołujących, uczucie.
Autorka skupia naszą uwagę na historii trzech kobiet, które z różnych powodów trafiły do Hongkongu. Mercy, Margaret i Hilary są motorem napędowym całej powieści. To w okół nich głównie skupiamy naszą uwagę i powoli poznajemy ich losy, które w pewnym sensie się splatają w jedną całość. Każda z nich jest inna i dzięki temu widzimy różnice w postępowaniu, w problemach z jakimi muszą sobie poradzić: na tle emocjonalnym, przeżyć wewnętrznych a także wśród najbliższego otoczenia.
Janice Y. K. Lee w bardzo ciekawy sposób ujęła w tej powieści tematykę "emigracji" - treść jakże współczesna co bardzo interesująca. Szczególnie jeśli zdamy sobie sprawę, że emigracja ma miejsce nie tylko w obrębie Europy czy też naszej ojczyzny, ale tak naprawdę jest to problem ogólnoświatowy, z osobistą tragedią pojedynczych jednostek i nie ma znaczenia czy emigrujemy za pieniądzem czy też szukając nowego miejsca na ziemi, gdzie panuje względny spokój. Autorka potrafiła zauważyć, że nawet w krajach, w których ludzie żyją na wysokim poziomie, również ma miejsce emigracja, która niesie za sobą konsekwencje - z jednej strony wyalienowanie na tle społecznym, z drugiej zaś może doprowadzić do pewnego rozluźnienia relacji pomiędzy najbliższymi, która doprowadza do zdrady, braku empatii czy pogubienia się w obcym świecie.
Bardzo podobało mi się w tej powieści, że autorka ukazała trzy punkty widzenia, w postaci odrębnych historii, dzięki czemu można wczuć się w emocje poszczególnych bohaterek.
Również na uwagę zasługuje, że Janice Y. K. Lee nie koloruje rzeczywistości. W "Emigrantkach" jest ona dość brutalna, momentami wręcz dołująca, jednakże bardzo się cieszę, że autorka na siłę nie próbowała stworzyć nam iluzorycznego świata, który z pewnością byłby piękny, ale mijał się z prawdziwym życiem.
Bardzo fajnym zabiegiem było również powolne odkrywanie połączeń - fragmentów z życia każdego wątku, które z czasem układały się w jedną całość.
Nie jest to łatwa książka, trzeba się momentami mocniej skupić, aby zrozumieć jej sens lub aby nic nam nie umknęło podczas czytania, ale właśnie dlatego uważam, że jest warta spędzenia nad nią dłuższej chwili.
więcej: czytamiogladam.pl
Z autorką Janice Y. K. Lee jest to moje pierwsze spotkanie, ale odnoszę wrażenie, że jeszcze kiedyś po jej twórczość sięgnę. Ma bardzo ciekawy styl pisania, z którym wcześniej się nie spotkałam. Czułam się trochę tak, jakby jakaś dawno niewidziana przyjaciółka spotkała się ze mną na ploteczkach i opowiadała przy dobrej kawie, co słychać u jej najbliższych albo jakbyśmy...
więcej Pokaż mimo to