Ali i Nino

Tłumaczenie: Agnieszka Gadzała
Wydawnictwo: Grupa Wydawnicza Foksal
6,42 (243 ocen i 58 opinii) Zobacz oceny
10
9
9
7
8
39
7
62
6
68
5
33
4
14
3
9
2
2
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ali und Nino
data wydania
ISBN
9788328045262
liczba stron
302
kategoria
historyczna
język
niemiecki
dodała
Suerte

Porywająca historia miłości muzułmanina Alego i chrześcijanki Nino, rozgrywająca się w przededniu Wielkiej Wojny i rewolucji październikowej. Nowe wydanie niezapomnianej opowieści o sile uczucia, które ma moc pokonywania granic ze wspaniałym portretem dawnego Zakaukazia w tle. Ali jest muzułmaninem z Azerbejdżanu, Azjatą i synem pustyni. Nino to chrześcijanka, pochodząca z gruzińskiej rodziny...

Porywająca historia miłości muzułmanina Alego i chrześcijanki Nino, rozgrywająca się w przededniu Wielkiej Wojny i rewolucji październikowej. Nowe wydanie niezapomnianej opowieści o sile uczucia, które ma moc pokonywania granic ze wspaniałym portretem dawnego Zakaukazia w tle.

Ali jest muzułmaninem z Azerbejdżanu, Azjatą i synem pustyni. Nino to chrześcijanka, pochodząca z gruzińskiej rodziny książęcej, czująca się Europejką. Obydwoje, bardzo zakochani, postanawiają się pobrać wbrew normom i tradycji. Lecz zasypanie głębokiej przepaści, dzielącej ich światy, nie będzie tak łatwe, jak wzięcie ślubu... Na przeszkodzie stanie wojna, religia, obyczaje i rodzina... Ta niezapomniana historia miłości, przywodząca na myśl Romeo i Julię czy Przeminęło z wiatrem, rozgrywa się w malowniczym, orientalnym Baku na początku XX wieku, ale z powodzeniem mogłaby zdarzyć się i dziś. Równie ciekawe są losy samej książki, wydanej po raz pierwszy w 1937 roku a potem zapomnianej, oraz jej autorów. Pod pisarskim pseudonimem ukryli się bowiem przedwojenna austriacka baronowa i żydowski dziennikarz.

 

źródło opisu: www.gwfoksal.pl

źródło okładki: www.gwfoksal.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1260
Michelle | 2017-07-24
Przeczytana: 22 lipca 2017

Historie miłosne osadzone w realiach konfliktów kulturowych, otoczone wojną to bardzo ciekawe połączenie, pełne wątków uzupełniających się wzajemnie i wzbudzających wiele emocji… W przypadku Ali i Nino spełnione zostały wszystkie te „warunki”, choć lektura okazała się wymagającą…

Powieść Ali i Nino nie należy do łatwych. Jest to historia wymagająca pełnego skupienia, inaczej bowiem czytelnik może się nieco zagubić zwłaszcza, iż jest tutaj dużo opisów związanych z sytuacjami politycznymi, dodatkowo wątek miłosny i ukazane różnice kulturowe i religijne…

Książka w obrazowy sposób ukazuje różnice w poglądach dotyczących roli mężczyzn i kobiet w obu kulturach, podejście do wojny, prawa oraz egzekwowania uchybienia honorowi i, co za tym idzie poglądach dotyczących zemsty… Powieść ta jest więc dość szczegółową analizą tych różnic, jednocześnie ukazującą, że to, jak zostaliśmy wychowani, jest zakorzenione głęboko w człowieku i bardzo ciężkim, czasem wręcz niemożliwym, jest zmiana siebie…

Historia miłosna głównych bohaterów jest niesamowicie burzliwa, głównie ze względów kulturowych. Różnice w wychowaniu wychodzą na każdym kroku i choć oboje bardzo się starają, nie są wstanie uniknąć zgrzytów…

Tak, jak wspomniałam, powieść nie należy do łatwych, język w książce jest ciężki, momentami trudny. Czytanie wymaga skupienia, niemniej w większości ciekawa fabuła jest burzona nudnymi „wstawkami”, które nieco denerwują i wybijają z rytmu czytania.
Ali i Nino to w większości opisy, zwarty tekst, dialogów jest tutaj dość mało w odniesieniu do całkowitej objętości powieści.
Z drugiej strony te wszystkie opisy oddają doskonale klimat tamtych miejsc i czasów. Ekspresję emocji, obrazów… które mają duży wpływ na wyobraźnie, czytelnik bowiem czytając, nieomalże widzi krajobrazy owładnięte wojną, egzotyczne miejsca… jest w stanie poczuć orient z całym jego ówczesnym bagażem.

Podsumowując: Ali i Nino to wymagająca, acz satysfakcjonująca lektura, która przeniesie Was w świat Orientu. Poznacie historię miłosną, która tak, jak Romeo i Julia nie kończy się happy endem… Poznacie różnice kulturowe, polityczne i religijne Kaukazu… Pytanie, czy zdecydujecie się na tę lekturę…? Fani powieści historycznych z nutą miłosną zdecydowanie będą zadowoleni. :)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Przedświąteczne przygotowania

Ilustracje na białym tle, fabuła oparta o kolejne okienka kalendarza adwentowego – nie wszystkie, oczywiście, przecież to maleńka książeczunia. W swoj...

zgłoś błąd zgłoś błąd