Kolej podziemna. Czarna krew Ameryki

Tłumaczenie: Rafał Lisowski
Wydawnictwo: Albatros
7,04 (1129 ocen i 178 opinii) Zobacz oceny
10
34
9
111
8
246
7
406
6
204
5
88
4
23
3
12
2
2
1
3
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
​The Underground Railroad
data wydania
ISBN
9788365781017
liczba stron
384
kategoria
historyczna
język
polski
dodała
AMisz

Książka uhonorowana Nagrodą Pulitzera 2017 i National Book Award 2016. Zdobywczyni Goodreads Choice Award w kategorii „historical fiction”. Cora jest niewolnicą w trzecim pokoleniu na plantacji bawełny w stanie Georgia. Jej życie nie jest łatwe, a będzie jeszcze gorzej, bo lada moment z dziecka stanie się kobietą. Kiedy Ceasar, najnowszy nabytek z Wirginii, opowiada jej o podziemnej kolei,...

Książka uhonorowana Nagrodą Pulitzera 2017 i National Book Award 2016. Zdobywczyni Goodreads Choice Award w kategorii „historical fiction”.

Cora jest niewolnicą w trzecim pokoleniu na plantacji bawełny w stanie Georgia. Jej życie nie jest łatwe, a będzie jeszcze gorzej, bo lada moment z dziecka stanie się kobietą. Kiedy Ceasar, najnowszy nabytek z Wirginii, opowiada jej o podziemnej kolei, oboje decydują się zaryzykować ucieczkę. Po piętach depcze im pościg, a schwytanie oznacza los gorszy od śmierci.

Tytułowa kolej podziemna to określenie stworzonej przez abolicjonistów sieci przerzutowej zbiegłych czarnych niewolników z południowych stanów Ameryki głównie na północ do Kanady, a także do Meksyku. Na ten skomplikowany system ucieczkowy składały się drogi, tunele, szlaki, bezpieczne kryjówki, przewodnicy, organizacje i społeczności. Nazewnictwo kolejowe tworzyło tajny kod, jakim posługiwali się uciekinierzy i abolicjoniści. Do sekretnego języka dochodził też system tajnych znaków graficznych.

Whitehead odsłania przed czytelnikami tajniki systemu przerzutowo ratunkowego dla zbiegłych niewolników, odtwarzając precyzyjnie misterną konstrukcję systemu i przerzutowe szlaki. Niezwykle wiarygodnie oddaje też opresję niewolniczego życia, codzienny znój, strach, pragnienie wydostania się na wolność.

 

źródło opisu: www.wydawnictwoalbatros.com

źródło okładki: www.wydawnictwoalbatros.com

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 981
K-czyta | 2017-07-03
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: lipiec 2017

Nie sądzę żebym określiła „Kolej podziemną” Colsona Whiteheada jako arcydzieło światowej literatury czy powieść genialną. Nie upieram się, że każdy powinien ją przeczytać. Mimo to nie waham się napisać, że zrobiła na mnie duże wrażenie, kilkakrotnie szarpiąc nieprzyjemnie za serce i wciągając w historię kobiety, która pragnęła odciąć łańcuch niewoli i choć przez chwilę wciągnąć głęboko powietrze. Nawet, jeżeli miałoby się to przez pewien czas odbywać w podziemiach i w ciemności.

Cora nie od razu zgadza się na ucieczkę z plantacji bawełny Randallów, chociaż wie, że czeka ją tam tylko katorżnicza praca i codzienne odbieranie resztek godności. Przekroczenie granicy jest jednak drogą bez powrotu – jeśli ją złapią (a działo się to często z tymi, którzy próby ucieczki podejmowali) jej pan postara się o to, by urządzić odpowiednie widowisko ku przestrodze. Brutalne bicie będzie przy tym ledwie muśnięciem. Gdy Caesar opowiada jej o podziemnej kolei, dzięki której mogą znaleźć się w innej części Ameryki – przychylniej nastawionej do czarnoskórej ludności – dziewczyna nie chce robić sobie złudnej nadziei. A jednak pewnej nocy podejmują decyzję (czy dlatego, że przed laty matce dziewczyny udało się zbiec?) i każda mila dzieląca ich od plantacji jest krokiem ku nieznanemu. Czy jednak jest jednocześnie krokiem ku wolności?

Cora od samego początku wydaje się być dużo starsza niż jest w rzeczywistości. Ma mniej niż dwadzieścia lat, ale życie tak ją zahartowało, że musiała zbudować sobie pancerz, który by ją chronił przed ciosami – zarówno tymi fizycznymi, jak i psychicznymi. Jej siła jest godna podziwu, a kolejne wydarzenia sprawiają, że szybko musi się przystosowywać do nowych okoliczności. Z napięciem śledziłam jej losy, tym bardziej, że Colson Whitehead tak poprowadził fabułę, że niczego – do samego końca – nie mogłam być pewna.

Amerykański pisarz mógłby strona po stronie uderzać w patetyczne tony, ale „Kolej podziemna” nie zmierza w tym kierunku, mimo że są takie fragmenty, czasem tylko pojedyncze zdania, przy których nie sposób się nie zatrzymać. Colson Whitehead częściej sięga po proste słowa, które i tak mają siłę, by tworzyć w wyobraźni sugestywne i przejmujące obrazy. A przynajmniej na mnie w ten sposób zadziałały - burząc spokój i nie dając o sobie zapomnieć. Czy na długo? Tego nie wiem, ale w trakcie czytania przenosiłam się do Ameryki pierwszej połowy XIX wieku i z przerażeniem patrzyłam na to, jak niewiele może znaczyć ludzkie życie.

Były inne książki, inne historie, które już wcześniej wywoływały we mnie takie (a czasem i większe) emocje, ale nie zmienia to faktu, że „Kolej podziemna” mocno mnie poruszyła. Whitehead kieruje swoją opowieścią w taki sposób, że nie tylko zatrzymałam się przy skrawkach historii, którą spaja kolej podziemna (rzeczywiście istniejąca kiedyś forma pomocy w ucieczce niewolnikom i niekoniecznie odnosząca się do podróży podziemnymi trasami, co i tak autorowi udało się uchwycić, mimo że postawił w dużej mierze na dosłowną kolej), ale i zaangażowałam się w losy bohaterów, których powołał do życia. Cora stała mi się bliska, nawet mimo tego, że wyczuwa się w niej niemal cały czas pewien dystans.

Nie stawiam tej książki na piedestale (tak jak nie zrobiłam tego w przypadku „Zabić drozda” Harper Lee) i nie sądzę, żeby podejście Colsona Whiteheada miało w sobie coś naprawdę nowatorskiego. Zanurzyłam się jednak w tej historii tak mocno, że wciąż mam przed oczami obrazy niewyobrażalnego okrucieństwa, ale i heroicznej walki, w głowie mnóstwo myśli o przeszłości, o której tak naprawdę nie wiem zbyt wiele, a w sercu emocje, jakie towarzyszyły mi w czasie czytania.

http://www.k-czyta.pl/2017/07/colson-whitehead-kolej-podziemna-czarna.html

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Olive Kitteridge

Przyzwyczaiłam się już do tego, że Elizabet Strout to pisarka bardzo oszczędna w przekazywaniu emocji słowem pisanym. Tym razem jest bardziej inten...

zgłoś błąd zgłoś błąd